-
1 desproporcionar
v.1 to disproportion, to mismatch things, to misproportion.2 to throw out of proportion, to exaggerate, to make disproportionate, to disproportion.* * *1 to disproportion* * *to disproportion -
2 desproporcionar
• make disappear off the face of the earth• make dissimilar• throw out of proportion -
3 desproporcionado
adj.disproportioned, disproportional, exaggerated, disproportionate.past part.past participle of spanish verb: desproporcionar.* * *1→ link=desproporcionar desproporcionar► adjetivo1 disproportionate, out of proportion* * *ADJ disproportionate* * *- da adjetivo out of proportionuna indemnización desproporcionada al daño sufrido — compensation disproportionate to the damage incurred
* * *= lopsided, disproportionate, unproportional, inordinate, disproportional.Ex. On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.Ex. To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex. Focusing on this function, however, would put an unproportional emphasis on our archival tasks.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. 45 per cent of respondents say that Israel is right in wanting to end the rocket attacks, but think its actions in Gaza are disproportional.----* desproporcionado (con respecto a) = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).* desproporcionado uno con otro = ill-balanced.* * *- da adjetivo out of proportionuna indemnización desproporcionada al daño sufrido — compensation disproportionate to the damage incurred
* * *desproporcionado (con respecto a)= out of all proportion (to), out of (all) proportion (to)Ex: Certainly the study of management has developed out of all proportion to its relevance for the majority of assistant librarians.
Ex: Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains.= lopsided, disproportionate, unproportional, inordinate, disproportional.Ex: On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.
Ex: To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex: Focusing on this function, however, would put an unproportional emphasis on our archival tasks.Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex: 45 per cent of respondents say that Israel is right in wanting to end the rocket attacks, but think its actions in Gaza are disproportional.* desproporcionado (con respecto a) = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).* desproporcionado uno con otro = ill-balanced.* * *desproporcionado -daout of proportionla cabeza está desproporcionada en relación al cuerpo the head is disproportionate to o out of proportion to the bodypinta figuras desproporcionadas he paints figures which are all out of proportionsu reacción fue absolutamente desproporcionada her reaction was totally out of proportionuna indemnización desproporcionada al daño sufrido compensation disproportionate to the damage incurred* * *
Del verbo desproporcionar: ( conjugate desproporcionar)
desproporcionado es:
el participio
desproporcionado◊ -da adjetivo
out of proportion
desproporcionado,-a adjetivo disproportionate
' desproporcionado' also found in these entries:
Spanish:
desproporcionada
English:
disproportionate
- off-balance
* * *desproporcionado, -a adjdisproportionate;el jardín está desproporcionado en relación con la casa the garden is the wrong size for the house;la figurita del niño está desproporcionada con respecto a las de San José y la Virgen the figure of the child is out of proportion to those of St Joseph and the Virgin;una condena desproporcionada para el delito cometido a sentence disproportionate o out of proportion to the crime committed;recibió críticas de una dureza desproporcionada he was criticized with unwarranted severity* * *adj disproportionate* * *
См. также в других словарях:
desproporcionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desproporcionar desproporcionando desproporcionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desproporciono… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desproporcionar — v. tr. 1. Alterar a proporção a. 2. Tornar desconforme. • v. pron. 3. Sair das devidas proporções. = DESCOMEDIR SE ‣ Etimologia: des + proporcionar … Dicionário da Língua Portuguesa
desproporcionar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la proporción de [una cosa]: Has desproporcionado la situación, pero no creo que sea tan grave vuestro enfrentamiento. La mesa del salón está desproporcionada en relación con el resto de la decoración … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desproporcionar — tr. Quitar la proporción a algo, sacarlo de regla y medida … Diccionario de la lengua española
desproporcionar — ► verbo transitivo Quitar la proporción a una cosa. * * * desproporcionar tr. Quitar a ↘algo la proporción. * * * desproporcionar. tr. Quitar la proporción a algo, sacarlo de regla y medida. * * * ► transitivo Quitar la proporción [a una cosa];… … Enciclopedia Universal
desproporcionar — {{#}}{{LM D13094}}{{〓}} {{ConjD13094}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desproporcionar{{]}} ‹des·pro·por·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar la proporción o sacar de la medida: • Al desproporcionar las figuras, sus cuadros resultan extraños.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desproporcionar — des|pro|por|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desproporcionado — ► adjetivo Que no tiene proporción entre sus partes o con otras cosas: ■ esta escultura está desproporcionada. * * * desproporcionado, a Participio de «desproporcionar». ⊚ adj. Que no guarda la proporción debida. * * * desproporcionado, da. (Del… … Enciclopedia Universal
Bromo — Saltar a navegación, búsqueda Selenio Bromo Kriptón F Cl Br I At Tabla completa … Wikipedia Español
Dave Cooper — Saltar a navegación, búsqueda David Charles Cooper (nacido en 1967) es un dibujante de cómics, ilustrador comercial y diseñador gráfico que reside en la ciudad canadiense de Ottawa. Además de los cómics, Cooper ha trabajado como diseñador,… … Wikipedia Español
Epístola a los Pisones — Saltar a navegación, búsqueda Retrato imaginario de Quinto Horacio Flaco según Anton von Werner. Epístola a los Pisones del poeta Horacio, más conocida como Ars poetica, ha venido a ser uno de los sostenes del clasicismo en la literatura. Ensalza … Wikipedia Español