-
1 диспропорция
-
2 диспропорция
-
3 непропорциональность
ж.desproporción f, improporción f* * *n1) gener. desproporción, improporcionalidad, improporción2) econ. inadecuación -
4 несоразмерность
-
5 разрыв
разры́в1. disŝiro;2. перен. (отношений) rompo;3. (снаряда) eksplodo;4. перен. (несоответствие) kontraŭeco.* * *м.1) ruptura f (тж. перен.); disrupción f (мед., тех.)испыта́ние на разры́в тех. — prueba de ruptura
разры́в с ке́м-либо — ruptura (de relaciones) con alguien
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — ruptura de relaciones diplomáticas
разры́в ли́нии фро́нта — espacio muerto (brecha) en la línea del frente
разры́в в облака́х — desgarro en las nubes
2) ( взрыв) explosión f, estallido mразры́в снаря́да — explosión de un proyectil
3) ( отсутствие связи) incoherencia f; falta de ligazónразры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — desproporción entre la demanda y la oferta
4) ( промежуток времени) intervalo m, plazo mбольшо́й временно́й разры́в — gran lapso de tiempo
* * *м.1) ruptura f (тж. перен.); disrupción f (мед., тех.)испыта́ние на разры́в тех. — prueba de ruptura
разры́в с ке́м-либо — ruptura (de relaciones) con alguien
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — ruptura de relaciones diplomáticas
разры́в ли́нии фро́нта — espacio muerto (brecha) en la línea del frente
разры́в в облака́х — desgarro en las nubes
2) ( взрыв) explosión f, estallido mразры́в снаря́да — explosión de un proyectil
3) ( отсутствие связи) incoherencia f; falta de ligazónразры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — desproporción entre la demanda y la oferta
4) ( промежуток времени) intervalo m, plazo mбольшо́й временно́й разры́в — gran lapso de tiempo
* * *n1) gener. (âçðúâ) explosión, (îáñóáñáâèå ñâàçè) incoherencia, (промежуток времени) intervalo, desunión, disrupción (мед., тех.), estallido, falta de ligazón, plazo, regma, reventazón, reventon, rompimiento, ruptura (тж. перен.), ruptura (de relaciones) con alguien (с кем-л.), (между) divorcio, rotura, ruptura, solución2) med. fisura3) eng. desprendimiento, discontinuidad, explosión, reventamiento, rotura (действие), dilaceracion, rasgadura, rotura (результат действия)4) econ. brecha, interrupción, ruptura (напр. отношении)5) metal. desgarre -
6 несоответствие
с.desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f ( несходство); inadecuación fнесоотве́тствие хара́ктеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres
несоотве́тствие реа́льности — desfase m, falta de concordancia con la realidad
* * *с.desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f ( несходство); inadecuación fнесоотве́тствие хара́ктеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres
несоотве́тствие реа́льности — desfase m, falta de concordancia con la realidad
* * *n1) gener. desacuerdo, desigualdad, desproporción, destemple, disonancia, disparidad, incoherencia, oposición, repugnancia, desconformidad, disconformidad, discordancia, incongruencia2) eng. adaptación defectuosa3) law. contradicción, falta de conformidad, inadecuación (напр. должности), incompatibilidad, inconcongruencia4) econ. desajuste, desigualdades, desequilibrio -
7 разрыв между спросом и предложением
nDiccionario universal ruso-español > разрыв между спросом и предложением
-
8 несоответствие размеров таза матери размерам головки плода
Русско-испанский медицинский словарь > несоответствие размеров таза матери размерам головки плода
См. также в других словарях:
desproporción — sustantivo femenino 1. Falta de proporción: Hay una desproporción entre el esfuerzo que he hecho y las calificaciones que he obtenido. La desproporción entre la calidad de los dos equipos va a dar un partido aburrido. Nunca puede haber… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desproporción — falta de la proporción debida CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/desproporcion.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
desproporción — f. Falta de la proporción debida … Diccionario de la lengua española
desproporción — ► sustantivo femenino Falta de equilibrio, regularidad o armonía entre las cualidades de dos o más cosas relacionadas entre sí, o entre las partes de una misma cosa: ■ se ha detectado una desproporción entre la inversión y los beneficios.… … Enciclopedia Universal
desproporción — {{＃}}{{LM D13092}}{{〓}} {{SynD13397}} {{［}}desproporción{{］}} ‹des·pro·por·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de la debida proporción: • Hay una gran desproporción entre la calidad y el precio de ese producto.{{○}} {{＃}}{{LM SynD13397}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desproporción cefalopelviana — alteración obstétrica en la que la cabeza del feto es demasiado grande o el canal del parto materno demasiado pequeño para permitir un parto o nacimiento por la vía normal Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
desproporción cefalopélvica — (DCP) Alteración obstétrica en la que la cabeza del feto es demasiado grande o el canal del parto materno demasiado pequeño para permitir un parto o nacimiento por la vía normal. En la … Diccionario médico
desproporción — Sinónimos: ■ diferencia, desigualdad, deformidad, imperfección, asimetría Antónimos: ■ proporción, igualdad … Diccionario de sinónimos y antónimos
desproporción — f. Falta de la proporción debida … Diccionario Castellano
Alianza por Chile — Líder Sebastián Piñera Portavoz Lily Pérez y Víctor Pérez Varela Fundación 19891 Disolució … Wikipedia Español
Embarazo precoz — Saltar a navegación, búsqueda Nacidos vivos por cada 1000 mujeres de 15 a 19 años. El embarazo precoz o embarazo adolescente es aquel que se produce en mujeres adolescentes. Se estima la edad de este tipo de embarazo … Wikipedia Español
