-
1 découronner
-
2 user
[yze]Verbe transitif gastarVerbe pronominal gastar-se* * *I.user yze]verbo1 (pessoa, tempo) utilizar; usar; consumir2 (vestuário, objecto) usar; gastarestragar; destruir4 (influência, estratagema) usar; utilizarservir-se (de, de)II.3 (vestuário, objecto) gastar-sedesprestigiar-se -
3 discredit
[dis'kredit] 1. noun((something that causes) loss of good reputation.) desprestígio2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) desacreditar2) (to disgrace.) desprestigiar•- discreditably* * *dis.cred.it[diskr'edit] n 1 descrédito, desonra, depreciação, má reputação, infâmia. 2 dúvida, descrença. this fact throws discredit on his information / este fato torna duvidosa sua informação. • vt 1 desacreditar, desconsiderar, desabonar, desonrar. 2 duvidar, descrer. to bring someone into discredit causar má reputação a. -
4 disrepute
[disrə'pju:t](bad reputation: He has brought the family into disrepute.) desonra* * *dis.re.pute[disripj'u:t] n infâmia, má reputação, perda ou falta de reputação, descrédito. in disrepute desacreditado. to bring into disrepute desacreditar, desprestigiar. -
5 eclipse
[i'klips] 1. noun(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eclipse2. verb1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) eclipsar2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) eclipsar* * *e.clipse[ikl'ips] n 1 Astr eclipse. 2 escurecimento, escuridão. 3 fig desaparecimento, desprestígio, malogro passageiro. • vt 1 eclipsar. 2 escurecer, ofuscar. 3 desprestigiar, malograr. 4 superar. partial eclipse eclipse parcial. to suffer an eclipse sofrer um revés. total eclipse eclipse total. -
6 face
[feis] 1. noun1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) rosto2) (a surface especially the front surface: a rock face.) superfície3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) frente2. verb1) (to be opposite to: My house faces the park.) dar para2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) enfrentar3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) enfrentar•- - faced- facial
- facing
- facecloth
- facelift
- face-powder
- face-saving
- face value
- at face value
- face the music
- face to face
- face up to
- in the face of
- lose face
- make/pull a face
- on the face of it
- put a good face on it
- save one's face* * *[feis] n 1 face: a) cara, rosto. b) fisionomia, semblante. c) careta. d) Poet presença. 2 aspecto: a) vista, configuração, aparência. b) situação ou estado de certos assuntos, idéias ou questões. 3 expressão de atitude moral: a) descaramento, audácia, atrevimento. b) dignidade, prestígio. 4 parte principal ou dianteira de alguma coisa: a) frente. b) fachada, paramento de parede. c) parte anterior de uma pedra aparelhada. d) lugar de extração numa galeria de mina. e) Tech espelho. 5 parte principal ou lateral de alguma coisa: a) anverso de cristais ou moedas. b) mostrador de relógio. c) Typogr olho de tipo. d) Geol fácies. e) Geom face, superfície de um sólido plano. f) face (de porca). g) corte (de lâmina, faca, etc.). • vt 1 encarar, enfrentar, afrontar, apresentar-se. he must face the facts / ele tem de encarar os fatos. 2 fazer face a, opor-se, resistir. to face the enemy / encarar (ou enfrentar) o inimigo. 3 ficar em frente de. the window faces the garden / a janela dá para o jardim. 4 defrontar-se com. to be faced with ruin / estar diante da derrota, da destruição, da falência. 5 virar de face para cima (por exemplo, cartas). 6 orientar uma casa em relação aos pontos cardeais. 7 voltar-se para, estar com a frente para. 8 Tech facear, fazer faces ou lados em, polir. about face! meia-volta volver! before my face diante dos meus olhos. boldface Typogr negrito. for his fair face pelos seus lindos olhos. full face vista de frente. half face perfil. in face of mediante. in the face of diante de, em face de, em virtude de. in the face of the day às claras, abertamente. left face! à esquerda volver! on the face of it a julgar pela aparência. right face! à direita volver! she made up her face ela maquilou o rosto. to carry two faces ter duas caras, ser ambíguo. to face about, left, right fazer meia-volta, esquerda volver, direita volver. to face down 1 alisar. 2 fig suster com audácia ou imprudência. to face out persistir descaradamente. to face out a lie mentir desavergonhadamente. to face the music Amer enfrentar as conseqüências, aceitar o inevitável destemidamente. to face up to enfrentar corajosamente. to flee from someone’s face fugir de alguém. to fly into one’s face atacar alguém. to fly into the face of decency pecar contra a decência. to have a face of fingir. to have the face to do something ter o atrevimento de fazer alguma coisa. to look a person in the face encarar alguém. to lose face desprestigiar-se, ser humilhado. to make a face fazer caretas. to put a good (bold) face on enfrentar algo com coragem. to put a new face on dar novo aspecto. to save one’s face salvar as aparências. to set one’s face against opor-se tenazmente. to shut the door in a person’s face bater a porta na cara de alguém. -
7 to bring into disrepute
to bring into disreputedesacreditar, desprestigiar. -
8 to lose face
to lose facedesprestigiar-se, ser humilhado.
См. также в других словарях:
desprestigiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: desprestigiar desprestigiando desprestigiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desprestigio… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desprestigiar — se com desprestigiar se com atitudes impensadas … Dicionario dos verbos portugueses
desprestigiar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona o una cosa) el prestigio [a una persona]: Se dedica a desprestigiar a sus contrincantes desde la columna del periódico. Tus meteduras de pata desprestigian a toda la profesión. Sinónimo: desacre ditar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desprestigiar — desprestigiar(se) ‘Quitar, o perder, el prestigio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
desprestigiar — v. tr. Fazer perder o prestígio. ≠ PRESTIGIAR ‣ Etimologia: des + prestigiar … Dicionário da Língua Portuguesa
desprestigiar — tr. Quitar el prestigio. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
desprestigiar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una persona pierda el prestigio o la buena fama que tiene: ■ los comentarios sobre el supuesto fraude desprestigiaron al banquero. * * * desprestigiar tr. *Desacreditar o *deshonrar; quitar el prestigio o… … Enciclopedia Universal
desprestigiar — {{#}}{{LM D13087}}{{〓}} {{ConjD13087}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13392}} {{[}}desprestigiar{{]}} ‹des·pres·ti·giar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar el prestigio o la buena fama: • Intenta desprestigiarme porque ve en mí un adversario. Su imagen pública se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desprestigiar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar prestigio, buena fama o crédito a una persona o a una institución: desprestigiar al gobierno, desprestigiarse ante la opinión pública … Español en México
desprestigiar — des|pres|ti|gi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desprestigiar(se) — Sinónimos: ■ desacreditar, deshonrar, ultrajar, difamar, denigrar, vilipendiar Antónimos: ■ prestigiar, alabar … Diccionario de sinónimos y antónimos