-
1 dépouiller
[depuje]Verbe transitif despojar* * *I.dépouiller depuje]verbodépouiller quelqu'un de quelque choseprivar alguém de alguma coisase laisser dépouiller par quelqu'undeixar-se despojardépouiller un scrutinapurar um escrutínioII.1 despojar-se; privar-sedesfazer-se de -
2 dépouiller
-
3 dispossess
[dispə'zes](to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) despojar* * *dis.pos.sess[dispəz'es] vt 1 desapossar, desapropriar, desalojar, despojar, expropriar, despejar, esbulhar. 2 exorcismar. 3 privar de. -
4 strip
[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) tirar2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) despojar4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) faixa, tira2) (a strip cartoon.) tira de quadrinhos3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) uniforme de time de futebol•- strip-lighting - strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) de strip-tease -
5 выкачивать
нсвextrair vt, tirar vt; espoliar vt, despojar vt -
6 лишить
сов( кого-л чего-л) privar vt, despojar vt, tirar vf, roubar vt- лишить свободы
- лишить себя жизни
- лишиться -
7 лишить наследства
deserdar vt, despojar de uma herança -
8 обворовывать
-
9 ограбить
совroubar vt; ( отнять силой) pilhar vt, saquear vt; ( разорить) despojar vt -
10 отнять
совtirar vt; ( взять) tomar vt; ( вырвать) arrancar vt; ( лишить) privar de; ( лишить имущества) despojar de; ( отвести в сторону) tirar vi, retirar vt; afastar vt; ( ампутировать) amputar vt; (заставить потратить время, силы и т. п.) tomar vt, fazer gastar; рзг ( вычесть) tirar vt, subtrair vt -
11 démunir
-
12 dénuer
-
13 détrousser
-
14 dévaliser
-
15 dévêtir
-
16 pourpoint
pourpoint puʀpwɛ̃]nome masculinogibãoà queima-roupadespojar, despir, deixar sem camisaencher a barriga -
17 denudate
den.u.date[dinj'u:deit] vt 1 denudar, desnudar, tornar nu. 2 despir-se, despojar, desprover, privar de, descobrir. • adj denudado, desprovido de. -
18 depose
[di'pəuz](to remove from a high position (eg from that of a king): They have deposed the emperor.) depor* * *de.pose[dip'ouz] vt+vi depor, destituir, despojar de cargo, ofício ou dignidade. -
19 deprive
((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) privar- deprived* * *de.prive[dipr'aiv] vt 1 (of) privar, despojar, desapossar. 2 destituir, depor um clérigo da sua dignidade, do seu ofício. 3 impedir de ter ou fazer alguma coisa, negar-se alguma coisa, tirar a si próprio o gozo de alguma coisa. -
20 despoil
de.spoil[disp'ɔil] vt (of) despojar, roubar, espoliar, privar de.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
despojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despojar despojando despojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despojo despojas despoja despojamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despojar — v. tr. 1. Desapossar; privar de. 2. Despir. 3. Roubar, saquear. • v. pron. 4. Desapossar se. 5. Despir se. 6. Desembaraçar se. ‣ Etimologia: espanhol despojar, do latim despolio, are, espoliar, esbulhar, pilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
despojar — despojar( se) de despojou o do dinheiro; despojei me de tudo … Dicionario dos verbos portugueses
despojar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [una cosa] [a otra persona] con violencia: Le despojaron de todos sus bienes. Sinónimo: d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despojar — (Del lat. despoliāre). 1. tr. Privar a alguien de lo que goza y tiene, desposeerle de ello con violencia. 2. Quitar a algo lo que lo acompaña, cubre o completa. 3. Extraer de un libro o de un objeto de estudio aquellos datos o informaciones que… … Diccionario de la lengua española
despojar — {{#}}{{LM D13059}}{{〓}} {{ConjD13059}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13364}} {{[}}despojar{{]}} ‹des·po·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} privarla de lo que tiene o de lo que disfruta, especialmente si se hace con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despojar — (Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona con violencia: ■ le despojaron de todas las joyas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desposeer expoliar 2 Quitar … Enciclopedia Universal
despojar — (v) (Intermedio) quitar a una persona lo que le pertenece, especialmente con violencia Ejemplos: Presionan a campesinos para despojarlos de sus tierras para poder construir una carretera. Protestan porque el gobierno quiere despojarlos de… … Español Extremo Basic and Intermediate
despojar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Quitar o robar a alguien lo que le pertenece, generalmente con violencia: Los maleantes lo despojaron de 500 dólares , Despojaron de sus joyas a los nobles , Se despojó a los propietarios de sus tierras 2 prnl… … Español en México
despojar(se) — Sinónimos: ■ quitar, robar, hurtar, desposeer, desplumar, saquear Antónimos: ■ restituir, devolver Sinónimos: ■ renunciar, prescindir, privarse, desprenderse … Diccionario de sinónimos y antónimos
despojar — transitivo 1) desposeer, quitar*, robar*, desvalijar, expropiar. ≠ dar, poseer. pronominal 2) desprenderse, renunciar, desapropiarse. 3) desnudarse*. ≠ ponerse, vestirse … Diccionario de sinónimos y antónimos