-
1 despojar
-
2 despojar
v.to strip, to devest, to deprive, to despoil.El padrastro desalojó a los herederos The stepfather dispossed the heirs.* * *1 (quitar) to deprive (de, of), strip2 DERECHO to dispossess3 (quitar lo que acompaña o cubre) to strip1 (quitarse ropa) to take off (de, -)2 (desposeerse voluntariamente) to forsake (de, -), give up (de,-)3 figurado to free oneself (de, of)* * *verb- despojarse* * *1.VT [de bienes] to strip; [de honores, títulos] to divest; (Jur) to dispossess2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex. The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.Ex. Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex. His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.----* despojarse de = divest of, shed.* * *1.verbo transitivo (frml)2.despojar a alguien de algo — de privilegios/poderes to divest somebody of something (frml); de título/posesiones to dispossess (frml) o strip somebody of something
despojarse v pron (frml o liter)despojarse de algo — de ropa to remove something; de bienes to relinquish something
* * *= despoil, strip, cashier.Ex: The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
Ex: Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.Ex: His case was referred to the next session, and in the following May he was cashiered.* despojarse de = divest of, shed.* * *despojar [A1 ]vt( frml) despojar A algn DE algo to strip sb OF sthdespojar a la Iglesia de sus bienes to divest the Church of its wealth ( frml)lo despojaron de todo lo que tenía they stripped o robbed him of everything he hadfue despojado de la corona he was stripped of his crowndespojarse de soberbias y vanidades to renounce all pride and vanitylos árboles se despojan de sus hojas the trees are shedding their leaves* * *
despojar ( conjugate despojar) verbo transitivo (frml) despojar a algn de algo ‹de privilegios/poderes› to divest sb of sth (frml);
‹de título/posesiones› to dispossess (frml) o strip sb of sth
despojarse verbo pronominal (frml o liter) despojarse de algo ‹ de ropa› to remove sth;
‹ de bienes› to relinquish sth
despojar verbo transitivo to strip [de, of]: le despojaron de todo cuanto tenía, they stripped him of everything he had
' despojar' also found in these entries:
Spanish:
despojo
- privar
English:
dispossess
- divest
* * *♦ vtdespojar a alguien de algo to strip sb of sth;la despojaron de su cargo she was removed from her post;los árboles despojados de sus hojas the trees stripped of their leaves;la despojaron de todas las joyas they robbed her of all her jewellery;fue despojado de todos sus derechos he was stripped of all his rights* * *v/t strip (de of)* * *despojar vt1) : to strip, to clear2) : to divest, to deprive -
3 despojar
đespɔ'xarvverbo transitivo————————despojarse verbo pronominaldespojardespojar [despo'xar]wegnehmen; la despojaron de todo sie haben ihr alles weggenommen; despojar de un derecho a alguien jdm ein Recht entziehen -
4 despojar
лишать собственности, лишать (права собственности, полномочий, правомочий); отнимать, совершать хищение, грабить* * *1) грабить; расхищать; захватывать; обирать2) увольнять; смещать с должности3) лишать владения; выселять4) истребовать, изымать•- despojar del dominio -
5 despojar
vt1) грабить, отниматьdespojar a un árbol de su corteza — обдирать кору с дерева3) юр. изымать ( с целью передачи законному владельцу) -
6 despojar
-
7 despojar
гл.1) общ. грабить, лишить, ограбить, отнимать2) юр. выселять, захватывать, изымать, истребовать, лишать владения, обирать, расхищать, смещать с должности, увольнять -
8 despojar
vt a uno, algo de algo1) лиши́ть кого; что чегоа) отня́ть, отобра́ть что у когоб) снять, совле́чь, сорва́ть (одежду; покров; убранство) с кого; чего пр и перен2) освободи́ть, очи́стить что от чегоdespojaron el piso de muebles — они вы́везли из кварти́ры всю ме́бель
-
9 despojar
v. quitar, espoliar -
10 despojar
• bereave• deprive• despoil• destitute• devest• dispossess• divest• leave completely alone• leave fallow• spoliate -
11 despojar de
• deprive of• destitute of• roasting jack• rob• rob of• rob Peter to pay Paul• strip of• strip out of -
12 despojar
• Cu požehnat• tech. podbrousit• prohlédnout• prozkoumat• svléct* * *• soudně zabavit• zbavit (čeho) -
13 despojar (de u.c.)
• obrat (o co)• oloupit (o co)• připravit (o co) -
14 DESPOJAR
v:Luk's, took, tseel. -
15 despojar
1. tr грабя, ограбвам, обирам; отнемам; 2. prnl 1) снемам от себе си (дрехи); 2) освобождавам се ( от нещо). -
16 despojar de
v.to destitute of, to rob of, to deprive of, to bereave of.Despojo a Teo de su inocencia I strip Teo of his innocence. -
17 despojar
desposseir, despullar -
18 despojar de un derecho a alguien
despojar de un derecho a alguienjemandem ein Recht entziehenDiccionario Español-Alemán > despojar de un derecho a alguien
-
19 despojar al comprador de la cosa
El diccionario Español-ruso jurídico > despojar al comprador de la cosa
-
20 despojar del dominio
См. также в других словарях:
despojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despojar despojando despojado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despojo despojas despoja despojamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despojar — v. tr. 1. Desapossar; privar de. 2. Despir. 3. Roubar, saquear. • v. pron. 4. Desapossar se. 5. Despir se. 6. Desembaraçar se. ‣ Etimologia: espanhol despojar, do latim despolio, are, espoliar, esbulhar, pilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
despojar — despojar( se) de despojou o do dinheiro; despojei me de tudo … Dicionario dos verbos portugueses
despojar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [una cosa] [a otra persona] con violencia: Le despojaron de todos sus bienes. Sinónimo: d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despojar — (Del lat. despoliāre). 1. tr. Privar a alguien de lo que goza y tiene, desposeerle de ello con violencia. 2. Quitar a algo lo que lo acompaña, cubre o completa. 3. Extraer de un libro o de un objeto de estudio aquellos datos o informaciones que… … Diccionario de la lengua española
despojar — {{#}}{{LM D13059}}{{〓}} {{ConjD13059}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13364}} {{[}}despojar{{]}} ‹des·po·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} privarla de lo que tiene o de lo que disfruta, especialmente si se hace con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despojar — (Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona con violencia: ■ le despojaron de todas las joyas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desposeer expoliar 2 Quitar … Enciclopedia Universal
despojar — (v) (Intermedio) quitar a una persona lo que le pertenece, especialmente con violencia Ejemplos: Presionan a campesinos para despojarlos de sus tierras para poder construir una carretera. Protestan porque el gobierno quiere despojarlos de… … Español Extremo Basic and Intermediate
despojar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Quitar o robar a alguien lo que le pertenece, generalmente con violencia: Los maleantes lo despojaron de 500 dólares , Despojaron de sus joyas a los nobles , Se despojó a los propietarios de sus tierras 2 prnl… … Español en México
despojar(se) — Sinónimos: ■ quitar, robar, hurtar, desposeer, desplumar, saquear Antónimos: ■ restituir, devolver Sinónimos: ■ renunciar, prescindir, privarse, desprenderse … Diccionario de sinónimos y antónimos
despojar — transitivo 1) desposeer, quitar*, robar*, desvalijar, expropiar. ≠ dar, poseer. pronominal 2) desprenderse, renunciar, desapropiarse. 3) desnudarse*. ≠ ponerse, vestirse … Diccionario de sinónimos y antónimos