Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

despoil

  • 1 dēpecūlor

        dēpecūlor ātus, ārī    [cf. peculium], to despoil, plunder, strip: delubra: Apollonium argento.— To embezzle, acquire by fraud: laudem familiae.
    * * *
    depeculari, depeculatus sum V DEP
    defraud/embezzle, deprive by fraud; steal/rob/plunder/despoil/rifle; diminish

    Latin-English dictionary > dēpecūlor

  • 2 spoliō

        spoliō āvī, ātus, āre    [spolium], to strip, uncover, bare, unclothe: Phalarim vestitu: spoliari hominem iubent, L.: Gallum caesum torque, L.: iacentem veste, N.— To rob, plunder, pillage, spoil, deprive, despoil, strip, impoverish: (Mars) saepe spoliantem evertit, the spoiler: spoliatis effossisque domibus, Cs.: delubra, S.: orbem terrarum: spoliari fortunis: ut Gallia omni nobilitate spoliaretur, Cs.: vetere exercitu provinciam, L.: te pudicā Coniuge, O.: ea philosophia, quae spoliat nos iudicio: illum vitā, V.: hiemps spoliata capillos, stripped of his locks, O.
    * * *
    spoliare, spoliavi, spoliatus V
    rob, strip; despoil, plunder; deprive (with abl.)

    Latin-English dictionary > spoliō

  • 3 carpō

        carpō psī, ptus, ere    [CARP-], to pick, pluck, pluck off, cull, crop, gather: flores, H.: rosam, V.: manibus frondes, V.: frumenta manu, V. — To take ( as nourishment), crop, pluck off, browse, graze on: gramen, V.: pabula, O.: (apis) thyma, H.: Invidia summa cacumina carpit, O.: (prandium) quod erit bellissumum, pick dainties, T.—To tear off, tear away, pluck off, pull out (poet.): inter cornua saetas, V.: vellera, to spin, V.: pensum, H.: ex collo coronas, to pull off, H. — Fig., to pluck, snatch: flosculos (orationis): luctantia oscula, to snatch, O.—To enjoy, seize, use, make use of: breve ver, O.: diem, redeem, H.: auras vitalīs, V.: quietem, V.—To gnaw at, tear, blame, censure, carp at, slander, calumniate, revile: maledico dente: militum vocibus nonnihil carpi, Cs.: alquem sermonibus, L.: opus, O.—To weaken, enfeeble, wear away, consume, destroy: regina caeco carpitur igni, V.: invidia carpit et carpitur unā, O.: Tot tuos labores, i. e. to obscure the fame of, H.—In war, to inflict injury upon, weaken, harass: agmen adversariorum, Cs.: vires Romanas, L.: extrema agminis, L. — To cut to pieces, divide: carpenda membris minutioribus oratio: in multas partīs exercitum, L.—To take apart, single out: tu non animadvertes in omnes, sed carpes ut velis: carpi paucos ad ignominiam. — To go, tread upon, pass over, navigate, sail through, take one's way. viam, V.: supremum iter (i. e. mori), H.: gyrum, to go in a circle, V.: mare, O.: Carpitur acclivis trames, O.
    * * *
    carpere, carpsi, carptus V TRANS
    seize/pick/pluck/gather/browse/tear off; graze/crop; tease/pull out/card (wool); separate/divide, tear down; carve; despoil/fleece; pursue/harry; consume/erode

    Latin-English dictionary > carpō

  • 4 de-spoliō

        de-spoliō āvī, ātus, āre,    to rob, plunder, despoil: se armis, Cs.: ut cum Siculis despoliaretur: despoliari triumpho, L.

    Latin-English dictionary > de-spoliō

  • 5 exuō

        exuō uī, ūtus, ere    [4 AV-], to draw out, take off, pull off, put off: pharetram umero, O.: iugum, shake off, L.: caestūs, V.— To unclothe, divest, free, put forth: pellibus membra, H.: ossa lacertosque, bares, V.: ex his te laqueis: se iugo, L.: unum exuta pedem vinclis, V.: cornua exuitur, O. — To strip, despoil, deprive: copiae armis exutae, Cs.: se agro paterno, L.—Fig., to lay aside, cast off, divest oneself of, put away: humanitatem: silvestrem animum, V.: mores antiquos, L.: tristitiam, Ta.: ius fasque, Ta.: hac (pinu) hominem, i. e. turn into a pine, O.: ex animo exui non potest, esse deos: Lepidum, get rid of, Ta.
    * * *
    exuere, exui, exutus V
    pull off; undress, take off; strip, deprive of; lay aside, cast off

    Latin-English dictionary > exuō

  • 6 populō

        populō āvī, ātus, āre    [SCAL-], to lay waste, ravage, plunder, pillage, spoil: litora vestra Vi, V.: Penates, V.: arva, H.: urbem deūm irā morbo, L.— To destroy, ruin, spoil: populat ingentem farris acervum Curculio, V.: capillos, O.: populata tempora raptis Auribus, mutilated, V.: populatus hamus, robbed of the bait, O.
    * * *
    populare, populavi, populatus V TRANS
    ravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, strip

    Latin-English dictionary > populō

  • 7 populor

        populor ātus, ārī, dep.    [SCAL-], to lay waste, ravage, devastate, spoil, plunder, pillage: Remorum agros, Cs.: urbīs et agros Galliae: Aequos, L.— To destroy, ruin, spoil: quisque suum populatus iter, V.: formam populabitur aetas, O.
    * * *
    populari, populatus sum V DEP
    ravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, strip

    Latin-English dictionary > populor

  • 8 praedō

        praedō ōnis, m    [praeda], one that makes booty, a plunderer, robber: urbes praedonibus patefactae: praedones latronesque, Cs.: maritimus, a pirate, N.: perfidus, V.: digna praedone marito, i. e. who had stolen her, O.: alibi praedo, alibi praedae vindex, cadit, L.
    * * *
    I
    praedare, praedavi, praedatus V TRANS
    pillage, despoil, plunder; rob/ravish/take; acquire loot (robbery/war); catch
    II
    robber, thief; pirate (if at sea)

    Latin-English dictionary > praedō

  • 9 praedor

        praedor ātus, ārī    [praeda], to make booty, plunder, spoil, rob: spes praedandi: licentia praedandi, L.: praedantes milites, Cs.: classis pluribus locis praedata, Ta.: in re frumentariā: omnibus in rebus, upon every opportunity: ex alterius inscientiā, make use of another's ignorance to defraud him: Italiae callīs et pastorum stabula: socios, Ta.— Supin. acc.: praedatum ire, L.— To take, catch, make prey of: ovem unam, O.—Fig., to rob, ravish, take: quae me praedata puella est, has <*>aught me, O.: Singula de nobis anni praedantur euntes, H.
    * * *
    praedari, praedatus sum V DEP
    acquire loot (by robbery/war/depredation); obtain food by hunting/preying; pillage, despoil; plunder, loot; take as prey/catch

    Latin-English dictionary > praedor

  • 10 denudo

    denudare, denudavi, denudatus V TRANS
    strip, denude, lay bare, uncover; reveal/disclose; expose; rob/plunder/despoil

    Latin-English dictionary > denudo

  • 11 depeculo

    depeculare, depeculavi, depeculatus V TRANS
    defraud/embezzle, deprive by fraud; steal/rob/plunder/despoil/rifle; diminish

    Latin-English dictionary > depeculo

  • 12 depopulo

    depopulare, depopulavi, depopulatus V TRANS
    sack/plunder/pillage/rob/despoil; ravage/devastate/destroy/lay waste; overgraze

    Latin-English dictionary > depopulo

  • 13 depopulor

    depopulari, depopulatus sum V DEP
    sack/plunder/pillage/rob/despoil; ravage/devastate/destroy/lay waste; overgraze

    Latin-English dictionary > depopulor

  • 14 despolio

    despoliare, despoliavi, despoliatus V TRANS
    rob/plunder; despoil (of); strip, deprive of clothing/covering; (for flogging)

    Latin-English dictionary > despolio

  • 15 despolior

    despoliari, despoliatus sum V DEP
    rob/plunder; despoil (of); strip, deprive of clothing/covering; (for flogging)

    Latin-English dictionary > despolior

  • 16 dispolo

    despolare, despolavi, despolatus V TRANS
    rob/plunder; despoil (of); strip, deprive of clothing/covering; (for flogging)

    Latin-English dictionary > dispolo

  • 17 exinanio

    exinanire, exinanivi, exinanitus V TRANS
    empty, remove contents of; strip; despoil; drain, dry, pour out; weaken, exhaust

    Latin-English dictionary > exinanio

  • 18 expilo

    expilare, expilavi, expilatus V
    plunder, rob, despoil

    Latin-English dictionary > expilo

  • 19 spolio

    to strip, plunder, despoil, rob, loot

    Latin-English dictionary of medieval > spolio

  • 20 depeculor

    dē-pĕcūlor, ātus (and old Act. fut. infin. depeculassere, Lucil. ap. Non. 97, 9; cf. Neue, Form. 2, 421, and v. infra), 1, v. dep. a. [peculium], to despoil, pillage, rifle, plunder, embezzle (very rare).
    I.
    Prop.:

    Apollonium omni argento spoliasti ac depeculatus es,

    Cic. Verr. 2, 4, 17.—
    II.
    Trop.:

    laudem honoremque alicujus,

    i. e. to detract from, diminish, Cic. Verr. 2, 4, 36.
    In pass.
    signif.: ubi senatus intellexit populum depeculari (aposulousthai), Cael. ap. Prisc. p. 793 P.:

    me impune irrisum esse habitum, depeculatum eis,

    Plaut. Ep. 3, 4, 83 (dub. v. depeculatus).

    Lewis & Short latin dictionary > depeculor

См. также в других словарях:

  • despoil — c.1300, from O.Fr. despoillier (12c., Mod.Fr. dépouiller) to strip, rob, deprive of, steal, borrow, from L. despoliare to rob, despoil, plunder, from de entirely (see DE (Cf. de )) + spoliare to strip of clothing, rob, from spolium armor, booty… …   Etymology dictionary

  • Despoil — De*spoil , v. t. [imp. & p. p. {Despoiled}; p. pr. & vb. n. {Despoiling}.] [OF. despoiller, F. d[ e]pouiller, L. despoliare, despoliatum; de + spoliare to strip, rob, spolium spoil, booty. Cf. {Spoil}, {Despoliation}.] 1. To strip, as of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • despoil — de*spoil , n. Spoil. [Obs.] Wolsey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • despoil — I verb assail, attack, bereave, consume, denude, deplume, depredate, deprive, desolate, devastate, devour, dispossess, divest, forage, foray, impoverish, invade, lay waste, leave destitute, loot, make off with, maraud, overrun, pilfer, pillage,… …   Law dictionary

  • despoil — *ravage, devastate, waste, sack, pillage, spoliate Analogous words: plunder, *rob, rifle, loot: *strip, bare, denude …   New Dictionary of Synonyms

  • despoil — [v] ravage, destroy denude, depopulate, depredate, deprive, desecrate, desolate, devastate, devour, dispossess, divest, loot, maraud, pillage, plunder, raid, rifle, rob, sack, spoil, spoliate, strip, vandalize, waste, wreak havoc, wreck; concept… …   New thesaurus

  • despoil — ► VERB literary ▪ steal valuable possessions from. DERIVATIVES despoiler noun despoliation noun. ORIGIN Latin despoliare rob, plunder …   English terms dictionary

  • despoil — [dē spoil′, dispoil′] vt. [ME despoilen < OFr despoiller < L despoliare < de , intens. + spoliare, to strip, rob: see SPOIL] to deprive of something of value by or as by force; rob; plunder SYN. RAVAGE despoiler n. despoilment n …   English World dictionary

  • despoil — v. (formal) (D; tr.) to despoil of * * * [dɪ spɔɪl] (formal) (D; tr.) to despoil of …   Combinatory dictionary

  • despoil — UK [dɪˈspɔɪl] / US verb [transitive] Word forms despoil : present tense I/you/we/they despoil he/she/it despoils present participle despoiling past tense despoiled past participle despoiled literary to take all the valuable or beautiful objects… …   English dictionary

  • despoil — [[t]dɪspɔ͟ɪl[/t]] despoils, despoiling, despoiled VERB To despoil a place means to make it less attractive, valuable, or important by taking things away from it or by destroying it. [FORMAL] [V n] People picking mushrooms are sometimes stopped by …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»