Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desplome

  • 1 обвал

    обва́л
    fal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;
    \обвал бе́рега terdefalo;
    сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;
    \обваливаться, \обвали́ться defali.
    * * *
    м.
    1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

    стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

    2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)
    3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

    обва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

    * * *
    м.
    1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

    стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

    2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)
    3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

    обва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

    * * *
    n
    1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento
    2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack
    3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento
    4) auto. aplastamiento

    Diccionario universal ruso-español > обвал

  • 2 выступ

    вы́ступ
    elstaraĵo.
    * * *
    м.
    saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m
    * * *
    м.
    saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m
    * * *
    n
    1) gener. (стены) desplome (m), pestaña, pitón, repunta, resalte, saledizo, ceja, prominencia, resalto, saliente, teso, vuelo
    2) liter. salida
    3) eng. canecilla, diente, lengüeta, ménsula, nariz, protuberancia, tetón, voladizo, tope, can (балки), desplome, oreja, orejeta, patilla, proyección, talón
    4) arch. tenia

    Diccionario universal ruso-español > выступ

  • 3 обвальный

    прил. публ.
    brusco, con desplome

    обва́льное паде́ние ку́рса национа́льной валю́ты — caída brusca (hundimiento) de la moneda nacional

    * * *
    adj
    gener. brusco, con desplome

    Diccionario universal ruso-español > обвальный

  • 4 отклонение

    отклон||е́ние
    1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;
    2. (отказ) malakcepto;
    \отклонениеи́ть malakcepti;
    \отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;
    \отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) desviación f, apartamiento m

    отклоне́ние от вертика́ли — desplomo m

    отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m

    отклоне́ние от ку́рса — deriva f

    отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f

    отклоне́ние от те́мы — digresión f

    2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f
    3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración f

    допусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible

    * * *
    с.
    1) desviación f, apartamiento m

    отклоне́ние от вертика́ли — desplomo m

    отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m

    отклоне́ние от ку́рса — deriva f

    отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f

    отклоне́ние от те́мы — digresión f

    2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f
    3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración f

    допусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible

    * * *
    n
    1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)
    2) Av. deriva
    3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión
    4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)
    5) commer. desplome
    6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza
    7) special. aberración

    Diccionario universal ruso-español > отклонение

  • 5 управляемое обрушение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > управляемое обрушение

  • 6 б крах

    abbr
    gener. (перен) desplome (m)

    Diccionario universal ruso-español > б крах

  • 7 консоль

    ж.
    1) архит. consola f
    2) ( подставка) macetero m, brazo volado (en voladizo)
    * * *
    n
    1) gener. (ïîäñáàâêà) macetero, brazo volado (en voladizo), consola
    2) eng. brazo, brazo en voladizo, can, canecilla, carsela, desplome, ménsula, proyección, soporte, voladizo, cantilever, oreja de anclaje (крана)
    3) arch. modillón, repisa, cartela

    Diccionario universal ruso-español > консоль

  • 8 крен

    крен
    мор., ав. kliniĝo;
    \крени́ться flankenkliniĝi, kliniĝi, jori.
    * * *
    м.
    1) мор., ав. bandazo m, inclinación f
    2) перен. viraje m, bandazo m
    * * *
    м.
    1) мор., ав. bandazo m, inclinación f
    2) перен. viraje m, bandazo m
    * * *
    n
    1) gener. desplome (m), inclinación
    2) navy. bandazo, escora
    3) liter. viraje
    4) eng. balanceo

    Diccionario universal ruso-español > крен

  • 9 крушение

    круше́ние
    1. akcidento, katastrofo, rompiĝo;
    2. перен. ruiniĝo, fiasko;
    pereo (гибель).
    * * *
    с.
    1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)

    потерпе́ть круше́ние — descarrilar vi ( о поезде); naufragar vi, zozobrar vi ( о судне)

    2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)

    потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)

    * * *
    с.
    1) derrumbamiento m; descarrilamiento m ( поезда); naufragio m ( судна)

    потерпе́ть круше́ние — descarrilar vi ( о поезде); naufragar vi, zozobrar vi ( о судне)

    2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)

    потерпе́ть круше́ние — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)

    * * *
    n
    1) gener. derrumbamiento, descarrilamiento (поезда), desplome (m), naufragio (судна)
    2) liter. (ãèáåëü, êðàõ) fracaso, fiasco, hundimiento, pérdida (надежд, планов и т. п.), varada, naufragio
    3) eng. siniestro
    4) econ. colapso

    Diccionario universal ruso-español > крушение

  • 10 наклон

    накло́н
    oblikvaĵo, kliniĝo;
    deklivo (склон).
    * * *
    м.
    1) ( действие) inclinación f

    накло́н головы́ — inclinación de cabeza

    накло́н ко́рпуса — flexión del cuerpo

    писа́ть с накло́ном — escribir torcido

    3) ( склон) pendiente f, cuesta f
    ••

    в накло́н — agachado, inclinado

    * * *
    м.
    1) ( действие) inclinación f

    накло́н головы́ — inclinación de cabeza

    накло́н ко́рпуса — flexión del cuerpo

    писа́ть с накло́ном — escribir torcido

    3) ( склон) pendiente f, cuesta f
    ••

    в накло́н — agachado, inclinado

    * * *
    n
    1) gener. (ñêëîñ) pendiente, cuesta, declive, declividad, desplome (m), oblicuidad, inclinación, ladeo
    2) eng. ladeo (напр., оси цапф), pendiente, través, vuelco

    Diccionario universal ruso-español > наклон

  • 11 обрушение

    n
    eng. derrumbe, desprendimiento, alud, desplome

    Diccionario universal ruso-español > обрушение

  • 12 отклонение от вертикального положения

    n

    Diccionario universal ruso-español > отклонение от вертикального положения

  • 13 падение: а обвал

    n

    Diccionario universal ruso-español > падение: а обвал

  • 14 развал

    разва́л
    ĥaoso, malordo;
    \разваливать(ся) см. развали́ть(ся).
    * * *
    м.
    1) descomposición f, desintegración f ( распад); desbarajuste m, desorganización f ( разруха)

    разва́л рабо́ты — frustración del trabajo

    2) разг. rastro m, baratillo m
    * * *
    м.
    1) descomposición f, desintegración f ( распад); desbarajuste m, desorganización f ( разруха)

    разва́л рабо́ты — frustración del trabajo

    2) разг. rastro m, baratillo m
    * * *
    n
    1) gener. desbarajuste, descomposición, desintegración (распад), desmoronamiento, desmorono, desorganización (разруха), desplome (m), desquiciamiento, eversión
    2) colloq. baratillo, rastro

    Diccionario universal ruso-español > развал

См. также в других словарях:

  • desplome — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desplomar o desplomarse: el desplome de un edificio, el desplome de una empresa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desplome — 1. m. Acción y efecto de desplomar o desplomarse. 2. Arq. Parte que sobresale de la línea de aplomo. 3. Perú. Sistema antiguo de explotar minas, que consiste en socavar parte del filón hasta que se cae por su propio peso …   Diccionario de la lengua española

  • desplome — {{＃}}{{LM D13051}}{{〓}} {{［}}desplome{{］}} ‹des·plo·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Caída de algo que estaba en una posición vertical: • el desplome de un edificio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Desaparición o destrucción de algo: • el desplome de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desplome — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desplomar o desplomarse. 2 ARQUITECTURA Parte de una construcción que sobresale de la línea de aplomo. * * * desplome 1 m. Acción de desplomarse. ⊚ Desplomo. 2 Constr. Parte que sobresale de la línea …   Enciclopedia Universal

  • desplome — sustantivo masculino caída*, descenso, declinación, decadencia, derrumbe, hundimiento. * * * Sinónimos: ■ caída, desmoronamiento, hundimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • World Trade Center 7 — (WTC 7) Actual World Trade Center 7 …   Wikipedia Español

  • Accidente aéreo del XC-VMC de la Secretaría de Gobernación — Área acordonada del accidente aéreo, con el detalle de los edificios dañados al fondo. Fecha 4 de noviembre de 2008 …   Wikipedia Español

  • Crisis bursátil mundial de octubre de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda La crisis bursátil mundial de octubre de 2008 constituye una histórica caída de las cotizaciones bursátiles de prácticamente todas las bolsas del mundo. Las caídas, en la mayoría de los casos, supusieron descensos… …   Wikipedia Español

  • El crash de 1929 — Saltar a navegación, búsqueda El crash de 1929 (en inglés The Great Crash, 1929) es un libro del economista estadounidense John Kenneth Galbraith (1908 2006), en el que analiza las causas y las consecuencias del crac de la Bolsa de Nueva York de… …   Wikipedia Español

  • Tumbas de Oberkassel — Las Tumbas de Oberkassel son un yacimiento arqueológico que contiene un doble enterramiento, descubierto en una cantera cercana a la ciudad de Bonn Oberkassel, en Alemania. Enterramiento de Oberkassel: los esqueletos, a la izquierda el de la… …   Wikipedia Español

  • Conspiraciones del 11-S — Saltar a navegación, búsqueda Las conspiraciones del 11 S son una serie de teorías sobre el origen y desarrollo de los atentados (que tuvieron lugar el 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center, en El Pentágono y en una zona rural de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»