Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

desplegar

  • 1 deploy

    v desplegar | organitzar | desplegar-se

    English-Catalan dictionary > deploy

  • 2 expand

    v estendre, dilatar, eixamplar, ampliar | obrir, desplegar | estendre's, dilatar-se, eixamplar-se, ampliar-se, desplegar-se, expansionar-se, expandir-se

    English-Catalan dictionary > expand

  • 3 spread

    s pasta per untar | desplegament, desenvolupament | propagació, extensió, difusió, propaganda | envergadura | tiberi | varietat, assortiment
    v estendre, desplegar | untar, posar | difondre, divulgar | estendre's, desplegar-se | difondre's, divulgar-se, escampar-se

    English-Catalan dictionary > spread

  • 4 spread out

    v estendre, desplegar | disseminar-se, desplegar-se

    English-Catalan dictionary > spread out

  • 5 array

    s MIL files, ordre de batalla | fig sèrie impressionant | desplegament | POÈT abillament, ornaments | MAT matriu, conjunt
    v MIL disposar en files, posar en ordre, desplegar | POÈT abillar, engalanar

    English-Catalan dictionary > array

  • 6 develop

    v desenvolupar, fomentar, propulsar | desembolicar, desplegar | urbanitzar | revelar | manifestar, palesar

    English-Catalan dictionary > develop

  • 7 fan out

    v desplegar-se en ventall

    English-Catalan dictionary > fan out

  • 8 folding rule

    s metre plegable
    Def. del Termcat: Metre dividit en segments iguals de fusta, metall o plàstic que s'articulen consecutivament i permeten de plegar-lo i desplegar-lo per a facilitar-ne el maneig.

    English-Catalan dictionary > folding rule

  • 9 lay

    adj laic, seglar, llec, no professional
    s situació, configuració, posició | LIT troba, balada
    v ajeure, ajaure, posar, col·locar, deixar | assentar, establir | estendre | cobrir, aplicar | preparar, disposar | imposar | pondre | parar | assossegar, tranquil·litzar | presentar, exposar | apostar, jugar-se
    To lay the blame on someone donar la culpa a algú
    To lay hold of agafar, apoderar-se
    To lay bare descobrir, despullar
    To lay aside guardar, deixar, deixar de banda, rebutjar, arraconar
    To lay by guardar
    To lay down ajeure, tombar | retre, deixar | apostar | ordir, projectar | dictar
    To lay on instal·lar, proveir, proporcionar
    To lay out preparar, disposar, desplegar | projectar, organitzar, invertir

    English-Catalan dictionary > lay

  • 10 put forth

    v exposar, mostrar, proposar, brostar, desplegar

    English-Catalan dictionary > put forth

  • 11 throw

    s llançament | tirada
    v tirar, llençar, llançar | treure's del damunt | renunciar | abandonar | desplegar | donar la culpa | fer | posar
    throw away llençar | desaprofitar, malbaratar
    throw back reflectir | tornar, retornar | refusar | fer enrere, retardar
    throw down llençar, tirar a terra, abatre
    throw in tirar-hi, afegir-hi | intercalar
    throw off treure's del damunt | renunciar | abandonar | despistar, fer perdre
    throw open obrir de bat a bat
    throw out treure, proferir | expulsar | arrelar | fer ressaltar
    throw over abandonar, deixar | posar-se
    throw up llençar enlaire | aixecar | vomitar

    English-Catalan dictionary > throw

  • 12 unfurl

    v desplegar, estendre

    English-Catalan dictionary > unfurl

См. также в других словарях:

  • desplegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: desplegar desplegando desplegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despliego despliegas despliega… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desplegar — (Del lat. explicāre, desplegar). 1. tr. Desdoblar, extender lo que está plegado. U. t. c. prnl.) 2. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro o poco inteligible. 3. Ejercitar, poner en práctica una actividad o manifestar una cualidad. Desplegó …   Diccionario de la lengua española

  • desplegar — desplegar(se) ‘Desdoblar(se) o extender(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica: despliego, despliegas, etc.; pero no las formas cuya raíz es átona: desplegamos,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desplegar — verbo transitivo 1. Extender (una persona) [una cosa que está plegada]: Los manifestantes desplegaron sus banderas ante el Ayuntamiento. Despliega todos los días su maletita y monta un puesto de ajos y cebollas a la puerta del mercado. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desplegar — (Del lat. displicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extender una cosa que está doblada: ■ desplegó el mantel y lo extendió sobre la mesa. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo 2 Dar muestras de una cualidad o una aptitud: ■ desplegó todo… …   Enciclopedia Universal

  • desplegar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Extender algo que estaba plegado o doblado: desplegar las alas, El árbol despliega su follaje 2 Extender o extenderse en un espacio un grupo de personas, principalmente policías o soldados: La policía… …   Español en México

  • desplegar — {{＃}}{{LM D13048}}{{〓}} {{ConjD13048}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13353}} {{［}}desplegar{{］}} ‹des·ple·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo plegado,{{♀}} extenderlo o desdoblarlo: • Despliega el mantel para colocarlo sobre la mesa …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desplegar — Por las calles se encuentran numerosos vehículos abandonados que fueron desplegados en las entradas de la capital por los iraquíes …   Diccionario español de neologismos

  • desplegar — des|ple|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desplegar — (v) (Intermedio) extender algo plegado de manera que se ve mejor o en su totalidad Ejemplos: El pájaro despliega las alas lentamente para volar. Desplegaron el mapa en la mesa. Sinónimos: desdoblar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desplegar(se) — Sinónimos: ■ tender, extender, desdoblar, desenrollar, abrir, separar Antónimos: ■ plegar, cerrar Sinónimos: ■ efectuar, ejercitar, realizar, practicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»