-
1 desperat
adjektiv1. som føler desperation, som forårsager desperationDesperat är ett av många latinska låneord. Det betyder utan (lat.=de) hopp (lat.=spes)
Desperat er at af mange latinske låneord. Det betyder uden håb
-
2 desperat
adjektiv1. som føler desperation, som forårsager desperationDesperat är ett av många latinska låneord. Det betyder utan (lat.=de) hopp (lat.=spes)
Desperat er at af mange latinske låneord. Det betyder uden håb -
3 სასოწარკვეთილი
desperat -
4 desperate
desperat -
5 desperate
['despərət]1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat•- desperation* * *['despərət]1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) desperat2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) desperat; fortvivlet; håbløs3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) desperat•- desperation -
6 отчаянный
adj. desperat, dumdristig, fandenivoldsk, fortvivlet, halsløs* * *adj1 fortvivlet, ude af sig selv; desperat2 (dum)dristig, forvoven; vovelig;3 sbdesperado. -
7 desperately
-
8 отчаяться
vr+inf в + præppf ipfотчаиваться miste håbet om ngt, fortvivle, blive desperat. -
9 från
præposition1. fra (modsat til), retning (om rum/tid)Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak
2. fra (om herkomst, oprindelse)Arbejderne kommer fra en lille flække i P.
3. fra (i forbindelse med verber, der betyder fx befri, forhindre)Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera
L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)
Från och till, till och från
Være oprørt (ophidset, desperat)
-
10 förtvivlad
-
11 slita
uregelmæssigt verbum1. slide, bruge noget så meget at det bliver tyndere eller går i stykker3. slide og slæbe, pukle4. rive løs eller lign. (om heftige bevægelser)Buketten såg lite bättre ut när Louise hade slitit av alla de vissna bladen
Buketten så lidt bedre ud, da L. havde revet alle de visne blade af
5. bruges i overført betydning (fx om fornemmelser, følelser)L. kunne ikke flytte blikket fra den flotte mand
Slita fan, slita hund, slita ont, slita som ett djur
Rive sig i håret, være desperat (rasende, ophidset)
Slit den (det) med hälsan!
Velbekomme!
-
12 vara till
-
13 vara till sig
uregelmæssigt verbum1. være oprevet, desperat m.m. -
14 отчаянно
adv. desperat -
15 från
præposition1. fra (modsat til), retning (om rum/tid)Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak2. fra (om herkomst, oprindelse)Arbejderne kommer fra en lille flække i P.3. fra (i forbindelse med verber, der betyder fx befri, forhindre)Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera
L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)Særlige udtryk:Från och till, till och från
Være oprørt (ophidset, desperat) -
16 förtvivlad
adjektiv1. fortvivlet, desperat2. udsigtsløs, håbløs -
17 förtvivlan
substantiv1. fortvivlelse, desperation, håbløshedBottenlös förtvivlan, djup förtvivlan, hopplös förtvivlan
Bundløs fortvivlelse, dyb håbløshed, håbløs fortvivlelseSærlige udtryk: -
18 slita
uregelmæssigt verbum1. slide, bruge noget så meget at det bliver tyndere eller går i stykker3. slide og slæbe, pukle4. rive løs eller lign. (om heftige bevægelser)Buketten såg lite bättre ut när Louise hade slitit av alla de vissna bladen
Buketten så lidt bedre ud, da L. havde revet alle de visne blade af5. bruges i overført betydning (fx om fornemmelser, følelser)L. kunne ikke flytte blikket fra den flotte mandSærlige udtryk:Slita fan, slita hund, slita ont, slita som ett djur
Rive sig i håret, være desperat (rasende, ophidset)Slit den (det) med hälsan!
Velbekomme! -
19 vara till
-
20 vara till sig
uregelmæssigt verbum1. være oprevet, desperat m.m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desperat — DESPERÁT, Ă, desperaţi, te, adj. 1. (Adesea substantivat) Ajuns la desperare; deznădăjduit. 2. (Despre manifestări sau atitudini) Care exprimă, care dovedesc desperare. 3. Care provoacă desperare; care prezintă puţine posiblităţi de scăpare;… … Dicționar Român
desperat — Adj verzweifelt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēspērātus, dem PPP. von l. dēspērāre verzweifeln, keine Hoffnung haben , zu l. spērāre erwarten, vermuten und l. de . Ebenso nndl. desperaat, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
desperat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. desperatacie; lm M. desperataci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek gotowy do skrajnych, nieobliczalnych czynów (lub popełniający takie czyny) z powodu utraty wszelkiej nadziei na pozytywne rozwiązanie istotnego dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Desperāt — (lat.), verzweifelt, hoffnungslos; Desperation, Verzweiflung; desperieren, verzweifeln, alle Hoffnung aufgeben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Desperat — Desperāt (lat.), verzweifelt, hoffnungslos; Desperation, Verzweiflung … Kleines Konversations-Lexikon
Desperat — Desperat, lat., verzweifelt; Desperation, Verzweiflung; desperiren, verzweifeln … Herders Conversations-Lexikon
desperat — aussichtslos, ausweglos, chancenlos, hoffnungslos, ohne Aussicht auf Erfolg, ohne Ausweg, ohne Hoffnung, ohne [jede] Chance, trostlos, verfahren, verzweifelt. * * * desperat:⇨verzweifelt desperat→aussichtslos … Das Wörterbuch der Synonyme
desperat — • hopplös, tröstlös, förtvivlad, desperat, dyster, nedslagen • desperat, förtvivlad, hopplös … Svensk synonymlexikon
Desperat — Wer desperat ist, dem lässt man seinen Willen. – Lehmann, 51, 49. [Zusätze und Ergänzungen] Ich bin sau desperat, dass ich nich waass, wous jech thoue, sagte der Jude, als man ihm vorhielt, dass er am Begräbnisstage seiner Frau ein hübsches… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
desperát — a m (ȃ) knjiž. izgubljenec, obupanec: ostal je pijanec in desperat … Slovar slovenskega knjižnega jezika
desperat — adj (desperat, a) förtvivlad, besinningslös … Clue 9 Svensk Ordbok