Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

despatch

  • 1 דיופלא

    דְּיוּפְּלָאf., pl. דְּיוּפְּלֵי (a corrupt. for tabula or tabella,ae) letter, despatch. Ab. dR. Nath. ch. IV (read:) עד שבאה אליו ד׳וכ׳ when he received a letter from Borne announcing the death of the Emperor ; (Ed. Schechter 2nd> vers. ch. VI: באו לו אגרות). Meg. Taan. ch. XII עד שבאת עליו דיופלה של רומי ופצעו עכ׳ when a despatch arrived against him, and his head was split with cluba (v. Sm. Ant. s. v. Fustuarium); Koh. R. to III, 17; Taan.18b דאפלי מרומי Ms. M. (ed. דיופלי מהעיר); Sifra Emor Par. 8, ch. IX.

    Jewish literature > דיופלא

  • 2 דְּיוּפְּלָא

    דְּיוּפְּלָאf., pl. דְּיוּפְּלֵי (a corrupt. for tabula or tabella,ae) letter, despatch. Ab. dR. Nath. ch. IV (read:) עד שבאה אליו ד׳וכ׳ when he received a letter from Borne announcing the death of the Emperor ; (Ed. Schechter 2nd> vers. ch. VI: באו לו אגרות). Meg. Taan. ch. XII עד שבאת עליו דיופלה של רומי ופצעו עכ׳ when a despatch arrived against him, and his head was split with cluba (v. Sm. Ant. s. v. Fustuarium); Koh. R. to III, 17; Taan.18b דאפלי מרומי Ms. M. (ed. דיופלי מהעיר); Sifra Emor Par. 8, ch. IX.

    Jewish literature > דְּיוּפְּלָא

  • 3 יעילות

    efficiency, effectiveness, efficacy, effectuality, despatch, dispatch

    Hebrew-English dictionary > יעילות

  • 4 רץ

    v. be accepted; paid for, served (sentence)
    ————————
    v. be accepted
    ————————
    v. be brought quickly, despatched
    ————————
    v. be lectured, told; accepted
    ————————
    v. be made to run to and fro
    ————————
    v. be made to run
    ————————
    v. be paid for; requited; atoned for
    ————————
    v. be pleased, appeased; satisfied
    ————————
    v. be reconciled; to please; agree, consent
    ————————
    v. be run in
    ————————
    v. be run, executed (a program)
    ————————
    v. to bring quickly, despatch
    ————————
    v. to give a lecture; lecture
    ————————
    v. to make run to and fro
    ————————
    v. to pay for, serve (a sentence)
    ————————
    v. to please, humor; appease, pacify, atone
    ————————
    v. to run (a candidate), make run for
    ————————
    v. to run for
    ————————
    v. to run in
    ————————
    v. to run, execute (a program)
    ————————
    v. to run, rush
    ————————
    v. to rush, make run
    ————————
    v. to satisfy, please, pay off; count
    ————————
    v. to want, desire; agree; like; compensate
    ————————
    bishop
    ————————
    runner, courier, herald, outrider, outrunner; half-back (sport)

    Hebrew-English dictionary > רץ

  • 5 שגור

    adj. fluent; common, conventional
    ————————
    launching, dispatch, shipping, despatch

    Hebrew-English dictionary > שגור

  • 6 שדר

    v. be broadcast; transmitted
    ————————
    v. to broadcast; transmit
    ————————
    v. to radiate, suggest
    ————————
    broadcaster
    ————————
    message, despatch, dispatch

    Hebrew-English dictionary > שדר

  • 7 שיגור

    launching, dispatch, shipping, despatch

    Hebrew-English dictionary > שיגור

  • 8 איסקונדרי

    אִיסְקוּנְדְּרֵי, אסְק׳, סְקוּנְדּרֵיm. pl. (Pers. is kodâr, ἀσκάνδης, σαγγάνδης, ἀστάδης; v. Perles Et. St. p. 11 3) prop. despatch-bearers, name of a game, a kind of chess. Kidd.21b באי׳ אטללתו Ar. (Var. Ar. בסק׳; ed. איסקומדרי) you must have played at iskundré (instead of studying). Shebu.29a דילמא איס׳וכ׳ (Ms. M. איסקודרי) perhaps he gave them checkers (tokens in game) and passed them for Zuzé. Ned.25a. Cmp. איסקרנדה.

    Jewish literature > איסקונדרי

  • 9 אסק׳

    אִיסְקוּנְדְּרֵי, אסְק׳, סְקוּנְדּרֵיm. pl. (Pers. is kodâr, ἀσκάνδης, σαγγάνδης, ἀστάδης; v. Perles Et. St. p. 11 3) prop. despatch-bearers, name of a game, a kind of chess. Kidd.21b באי׳ אטללתו Ar. (Var. Ar. בסק׳; ed. איסקומדרי) you must have played at iskundré (instead of studying). Shebu.29a דילמא איס׳וכ׳ (Ms. M. איסקודרי) perhaps he gave them checkers (tokens in game) and passed them for Zuzé. Ned.25a. Cmp. איסקרנדה.

    Jewish literature > אסק׳

  • 10 אִיסְקוּנְדְּרֵי

    אִיסְקוּנְדְּרֵי, אסְק׳, סְקוּנְדּרֵיm. pl. (Pers. is kodâr, ἀσκάνδης, σαγγάνδης, ἀστάδης; v. Perles Et. St. p. 11 3) prop. despatch-bearers, name of a game, a kind of chess. Kidd.21b באי׳ אטללתו Ar. (Var. Ar. בסק׳; ed. איסקומדרי) you must have played at iskundré (instead of studying). Shebu.29a דילמא איס׳וכ׳ (Ms. M. איסקודרי) perhaps he gave them checkers (tokens in game) and passed them for Zuzé. Ned.25a. Cmp. איסקרנדה.

    Jewish literature > אִיסְקוּנְדְּרֵי

  • 11 אסְק׳

    אִיסְקוּנְדְּרֵי, אסְק׳, סְקוּנְדּרֵיm. pl. (Pers. is kodâr, ἀσκάνδης, σαγγάνδης, ἀστάδης; v. Perles Et. St. p. 11 3) prop. despatch-bearers, name of a game, a kind of chess. Kidd.21b באי׳ אטללתו Ar. (Var. Ar. בסק׳; ed. איסקומדרי) you must have played at iskundré (instead of studying). Shebu.29a דילמא איס׳וכ׳ (Ms. M. איסקודרי) perhaps he gave them checkers (tokens in game) and passed them for Zuzé. Ned.25a. Cmp. איסקרנדה.

    Jewish literature > אסְק׳

  • 12 סְקוּנְדּרֵי

    אִיסְקוּנְדְּרֵי, אסְק׳, סְקוּנְדּרֵיm. pl. (Pers. is kodâr, ἀσκάνδης, σαγγάνδης, ἀστάδης; v. Perles Et. St. p. 11 3) prop. despatch-bearers, name of a game, a kind of chess. Kidd.21b באי׳ אטללתו Ar. (Var. Ar. בסק׳; ed. איסקומדרי) you must have played at iskundré (instead of studying). Shebu.29a דילמא איס׳וכ׳ (Ms. M. איסקודרי) perhaps he gave them checkers (tokens in game) and passed them for Zuzé. Ned.25a. Cmp. איסקרנדה.

    Jewish literature > סְקוּנְדּרֵי

  • 13 דואר I, דוואר

    דַּוָּארI, דַּוָּואר, דַּוָּור m. (דּוּר I, cmp. preced.) 1) (transl. of cursor) mail-carrier, despatch-bearer. Tanḥ. Ekeb 11 ד׳ שהיה מהלךוכ׳ a cursor who travelled with an ordinance in his hand. Sabb.19a קכיע ד׳ כמתא Ms. M. (ed. בי ד׳) the mail-carrier (ed. the post office) is permanently located in town. 2) (Pers. dâvar, judge, ruler, Fl.) בֵּי ד׳ the (Persian) circuit court consisting of regular law scholars, opp. דייני דמגיסתא squires in country places ignorant of the law. B. Kam. 114a (Ms. R. אַבֵּי ד׳ in the, Ms. M. בודאור, corr. acc.). Gitt.58b כיון דאיכא בי ד׳וכ׳ since there exists (in Persia) a lawful court, and he did not sue (the tax officer). Ab. Zar.26a נקיטא לי זימנא לבי ד׳ I am summoned to court (and have no time). (In later Hebr. literature בי דואר is used in the sense of post-office.

    Jewish literature > דואר I, דוואר

  • 14 דַּוָּאר

    דַּוָּארI, דַּוָּואר, דַּוָּור m. (דּוּר I, cmp. preced.) 1) (transl. of cursor) mail-carrier, despatch-bearer. Tanḥ. Ekeb 11 ד׳ שהיה מהלךוכ׳ a cursor who travelled with an ordinance in his hand. Sabb.19a קכיע ד׳ כמתא Ms. M. (ed. בי ד׳) the mail-carrier (ed. the post office) is permanently located in town. 2) (Pers. dâvar, judge, ruler, Fl.) בֵּי ד׳ the (Persian) circuit court consisting of regular law scholars, opp. דייני דמגיסתא squires in country places ignorant of the law. B. Kam. 114a (Ms. R. אַבֵּי ד׳ in the, Ms. M. בודאור, corr. acc.). Gitt.58b כיון דאיכא בי ד׳וכ׳ since there exists (in Persia) a lawful court, and he did not sue (the tax officer). Ab. Zar.26a נקיטא לי זימנא לבי ד׳ I am summoned to court (and have no time). (In later Hebr. literature בי דואר is used in the sense of post-office.

    Jewish literature > דַּוָּאר

См. также в других словарях:

  • Despatch — may refer to: Contents 1 Business 2 Computers and software 3 Military terminology 4 Places 5 …   Wikipedia

  • Despatch — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • despatch — de‧spatch [dɪˈspætʆ] verb [transitive] TRANSPORT another spelling of dispatch see also advice of despatch * * * despatch UK US /dɪˈspætʃ/ verb ► UK …   Financial and business terms

  • Despatch — De*spatch , n. & v. Same as {Dispatch}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • despatch — index delegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • despatch — 18c. variant of DISPATCH (Cf. dispatch) (q.v.), apparently the result of an error in the printing of Johnson s dictionary …   Etymology dictionary

  • despatch — see dispatch …   Modern English usage

  • despatch — [di spach′] vt., n. var. of DISPATCH …   English World dictionary

  • despatch — Dispatch Dis*patch (?; 224), v. t. [imp. & p. p. {Dispatched}; p. pr. & vb. n. {Dispatching}.] [OF. despeechier, F. d[ e]p[^e]cher; prob. from pref. des (L. dis ) + (assumed) LL. pedicare to place obstacles in the way, fr. L. pedica fetter, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • despatch — Dispatch Dis*patch , n. [Cf. OF. despeche, F. d[ e]p[^e]che. See {Dispatch}, v. t.] [Written also {despatch}.] 1. The act of sending a message or messenger in haste or on important business. [1913 Webster] 2. Any sending away; dismissal; riddance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • despatch — I. v. a. [Written also Dispatch.] 1. Send away (in haste). 2. Kill, slay, slaughter, assassinate, put to death, send out of the world. 3. Hasten, expedite, accelerate, forward, speed, quicken, finish, conclude, wind up, push or urge forward,… …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»