Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desorejado

  • 1 безухий

    прил.
    1) sin oreja(s), desorejado
    2) ( без ушка) sin ojo(s)
    * * *
    adj
    1) gener. (áåç óøêà) sin ojo (s), desorejado, sin oreja (s)
    2) Cub. muengo

    Diccionario universal ruso-español > безухий

  • 2 корноухий

    прил. разг.
    * * *
    adj
    colloq. desorejado

    Diccionario universal ruso-español > корноухий

  • 3 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 4 глухой

    глух||о́й
    1. surda;
    2. (о звуке, голосе) obtuza;
    \глухой шум malklara bruo;
    \глухой звук лингв. senvoĉa;
    3. (о лесе) densa;
    4. сущ. surdulo;
    \глухойа́я ночь nigra nokto.
    * * *
    прил.
    1) sordo (тж. в знач. сущ.)

    глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento

    глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído

    он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)

    прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo

    глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo

    он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos

    2) (приглушённый: тж. перен.) sordo, opaco, velado

    глухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)

    глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)

    глухо́й согла́сный лингв. — consonante sorda

    глухо́е недово́льство — descontento sordo

    3) ( заросший) tupido, cerrado
    4) (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartado

    глуха́я дере́вня — aldea perdida

    глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)

    ••

    глуха́я крапи́ва — ortiga muerta

    глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego

    глухо́е окно́ — ventana falsa

    глуха́я дверь — puerta condenada

    глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)

    глуха́я ночь — noche cerrada

    глуха́я о́сень — otoño avanzado

    глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)

    глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega

    * * *
    прил.
    1) sordo (тж. в знач. сущ.)

    глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento

    глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído

    он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)

    прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo

    глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo

    он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos

    2) (приглушённый: тж. перен.) sordo, opaco, velado

    глухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)

    глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)

    глухо́й согла́сный лингв. — consonante sorda

    глухо́е недово́льство — descontento sordo

    3) ( заросший) tupido, cerrado
    4) (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartado

    глуха́я дере́вня — aldea perdida

    глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)

    ••

    глуха́я крапи́ва — ortiga muerta

    глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego

    глухо́е окно́ — ventana falsa

    глуха́я дверь — puerta condenada

    глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)

    глуха́я ночь — noche cerrada

    глуха́я о́сень — otoño avanzado

    глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)

    глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega

    * * *
    adj
    1) gener. (çàðîñøèì) tupido, (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartado, cerrado, despoblado, grave (о звуке), opaco, sordo a (para) algo (к чему-л.), tomado, velado, cavernoso (о голосе), pastoso (о голосе), sordo (к чему-л.), sordo (о человеке)
    2) Bol. desorejado
    3) Hondur. juico

    Diccionario universal ruso-español > глухой

  • 5 развратный

    прил.
    depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)
    * * *
    прил.
    depravado, corrupto, perverso; libertino ( о человеке)
    * * *
    adj
    1) gener. bigardo, borrasquero, burdel, corrupto, crapuloso, depravado, disoluto, endemoniado, espiritado, lascivo, libertino (о человеке), lujuriante, reìajado, vicioso, malvado, arrufianado, desorejado, galocho, impúdico, perverso, roto, torpe
    2) colloq. borrascoso
    3) Peru. abandonado

    Diccionario universal ruso-español > развратный

  • 6 расточительный

    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    1) gener. derramado, despilfarrado, gastoso, manirroto, abierto, derrochador, gastador, profuso, pródigo
    2) law. disipador
    3) Cub. desorejado

    Diccionario universal ruso-español > расточительный

См. также в других словарях:

  • desorejado — desorejado, da (Del part. de desorejar). 1. adj. coloq. Prostituido, infame, abyecto. U. t. c. s.) 2. And.), Chile y Col. desasado. 3. Am. Cen. y Col. tonto. 4. coloq. NO Arg.), Bol.) …   Diccionario de la lengua española

  • desorejado — desorejado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido en España, coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Pragmática: peyorativo. [Joven] que es irresponsable o desvergonzado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desorejado — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que tiene un comportamiento vil. ► adjetivo 2 América Meridional Que no tiene asas. 3 América Meridional, Panamá Que tiene mal oído para la música. 4 Argentina, Uruguay Que actúa de forma irresponsable o con… …   Enciclopedia Universal

  • desorejado — {{＃}}{{LM D12951}}{{〓}} {{［}}desorejado{{］}}, {{［}}desorejada{{］}} ‹de·so·re·ja·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Prostituido o despreciable, ruin y vil …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desorejado — desorejada pop. Irresponsable// desfachatado// irresponsable// deslenguado, mal hablado// derrochador// infame, abyecto …   Diccionario Lunfardo

  • Gonzalo Calvo de Barrientos — Gonzalo Calvo de Barrientos, El Desorejado , ( * Sevilla, España,?[1] † Las Salinas, Perú, abril de 1538?) fue un hidalgo, uno de los primeros españoles pioneros en pisar el territorio de Chile, y que antecedió con su presencia en ese país a la… …   Wikipedia Español

  • putón — s. prostituta, aumentativo de puta. ❙ «Admitámoslo: a sus ojos yo soy un putón.» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y dudas. ❙ «Sólo faltaría, iba pensando Onofre, que ahora me tropezara con el señor Braulio disfrazado de putón.» Eduardo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Adrián Barrenechea — López (29 de octubre de 1954, París, Francia), es un cantante y compositor boliviano. Contenido 1 Biografía 1.1 Juventud 1.2 Inicios …   Wikipedia Español

  • Alexandre Dumas (padre) — Nacimiento 24 de julio de 1802 Villers Cotterêts, Aisne, Francia Defunción …   Wikipedia Español

  • Diego de Almagro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Almagro. Diego de Almagro Conquistador y explorador …   Wikipedia Español

  • Fred y George Weasley — Personaje de Harry Potter Primera aparición Harry Potter y la piedra filosofal Casa Gryffindor Información …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»