Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

desordenado

  • 61 randie

    adj.
    1 desordenado, tumultuoso, alborotado. (Escocia)
    2 caliente, cachondo (horny). (coloquial)
    s.
    Randie, nombre propio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > randie

  • 62 rough-and-tumble

    adj.
    1 rudo y desordenado pero resistente.
    2 accidentado, borrascoso.
    3 pelea violenta sin sujección a regla
    4 agitado.
    s.
    1 riña, rifirrafe.
    2 pelea callejera.
    3 riñas de niños, peleíllas de niños.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rough-and-tumble

  • 63 sloppy

    adj.
    1 chapucero(a), descuidado(a) (careless)
    2 almibarado(a) (familiar) (sentimental)
    3 negligente, torpe, abandonado, desaliñado.
    4 desaseado, desordenado.
    5 descoordinado, desmañado.
    6 mal hecho, mal confeccionado, chapucero.
    7 fangoso, cenagoso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sloppy

  • 64 straggly

    adj.
    1 desordenado(a) (pelo)
    2 disperso, diseminado.
    3 rezagado.
    4 desgreñado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > straggly

  • 65 tangly

    adj.
    1 enredado o desordenado.
    2 abundante en hierbas marinas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tangly

  • 66 topsy-turvy

    adj.
    1 manga por hombro (untidy); enrevesado(a) (confused)
    2 patas arriba.
    adv.
    1 al revés, con lo de abajo arriba, desordenado (messy).
    2 patas arriba.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > topsy-turvy

  • 67 unordered

    adj.
    no ordenado, desordenado, sin ordenar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unordered

  • 68 unordered tree

    s.
    árbol no ordenado, árbol sin ordenar, árbol desordenado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unordered tree

  • 69 untidy

    adj.
    1 desordenado(a) (person, place)
    2 desarreglado, desaseado, astroso, abandonado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > untidy

  • 70 upset

    adj.
    1 disgustado(a) (infeliz)
    2 alterado, molesto, turbado, amoscado.
    3 desordenado, revuelto, desarreglado.
    4 patas arriba, volcado, volcado patas arriba.
    s.
    1 trastorno (disturbio)
    2 resultado inesperado (sorpresa)
    3 desajuste, alteración, desbalance.
    4 derrota sorpresa.
    pp.
    participio pasado del verbo UPSET.
    pt.
    pretérito del verbo UPSET.
    vt.
    1 tirar, volcar (liquido, contenedor)
    2 disgustar (persona)
    3 trastornar, alterar (planes, cronograma)
    4 contrariar, molestar, disgustar, alterar.
    5 desordenar, desarreglar, dejar revuelto, revolver.
    6 desajustar.
    7 trastocar, trastornar.
    (pt & pp upset)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > upset

  • 71 Cahn, Edward L.

    1899-1963
       Neoyorquino, montador en Universal, una de sus primeras peliculas como realizador, Un hombre de paz, basada en una novela de W.R. Burnett, con guion de John Huston, es una magnifica muestra del mejor ci ne del oeste. En lo sucesivo, su trabajo sera bastante desordenado y poco interesante hasta que en cuentra al guionista Orville H. Hampton, con el que realiza, al final de su carrera, un punado de atractivos westerns (Gunfighters of Abilane, Oklahoma Territo ry, Frontier Uprising y The Gambler Wore a Gun), mo destos pero muy interesantes. Los filmes de genero de Cahn, y especialmente sus westerns, han sido re vitalizados, tal vez algo artificialmente, por el tiempo.
        Law and Order (Un hombre de paz). 1932. 70 minutos. Blanco y Negro. Universal. Walter Huston, Harry Carey, Raymond Hatton.
        Flesh and the Spur. 1956. 80 minutos. Pathecolor. American Inter na tional. John Agar, Marla English, Mike Connors.
        Gunfighters of Abilene. 1960. 66 minutos. Blanco y Negro. UA. Buster Crabbe, Barton MacLane, Judith Ames.
        Oklahoma Territory. 1960. 67 minutos. Blanco y Negro. UA. Bill Williams, Gloria Talbott, Ted De Corsia.
        Noose for a Gunman. 1960. 69 minutos. Blanco y Negro. UA. Jim Davis, Barton MacLane, Lyn Thomas.
        Five Guns to Tombstone. 1961. 71 minutos. Blanco y Negro. UA. James Brown, John Wilder, Robert Karnes, Della Sharman.
        Frontier Uprising. 1961. 68 minutos. Blanco y Negro. UA. Jim Davis, Nancy Hadley, Ken Mayer.
        Gun Fight. 1961. 67 minutos. Blanco y Negro. UA. James Brown, Joan Stanley, Gregg Palmer.
        The Gambler Wore a Gun. 1961. 66 minutos. Blanco y Negro. UA. Jim Davis, Mark Allen, Merry Anders.
        Gun Street. 1961. 67 minutos. Blanco y Negro. UA. James Brown, Jean Willes, John Clarke.

    English-Spanish dictionary of western films > Cahn, Edward L.

См. также в других словарях:

  • desordenado — desordenado, da adjetivo 1. (estar) Que no tiene orden: un cajón desordenado, un trabajo desordenado. No miréis mucho que está todo muy desordenado. 2. Que no sabe mantener el orden en su vida o en sus cosas: Es una estudiante muy desordenada. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desordenado — desordenado, da adjetivo inordenado, desarreglado, desgobernado, deslavazado, desenfrenado. Si se trata de cosas que están sin ordenar, se utiliza inordenado. Si se aplica a personas, se usan desgobernado, desarreglado y desenfrenado. Aplicado a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desordenado — desordenado, da (Del part. de desordenar). 1. adj. Que no tiene orden. 2. Que sale del orden o ley moral. Pasión, vida desordenada. 3. Dicho de una persona: Que obra sin método y no cuida del orden en sus cosas …   Diccionario de la lengua española

  • desordenado — ► adjetivo 1 Que no tiene orden: ■ vive en un piso pequeño con todas las cosas desordenadas. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que no tiene orden en su cosas: ■ es un alumno muy desordenado. 3 Se refiere a la conducta que no tiene… …   Enciclopedia Universal

  • desordenado — {{#}}{{LM D12949}}{{〓}} {{SynD13251}} {{[}}desordenado{{]}}, {{[}}desordenada{{]}} ‹de·sor·de·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa sin método y no cuida el orden en sus cosas: • Eres tan desordenado que nunca …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desordenado — (adj) (Intermedio) desorganizado; que carece de orden y armonía y por lo tanto resulta incómodo, feo o desagradable Ejemplos: Me están pintando la casa y la tengo toda desordenada. Su mesa de trabajo siempre está desordenada. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desordenado — adj 1 Que no tiene orden o que actúa sin orden: una alacena desordenada, un crecimiento económico desordenado 2 Que está o actúa fuera del orden moral: una vida desordenada …   Español en México

  • calamitoso — desordenado …   Colombianismos

  • chacotero — desordenado; irresponsable; poco serio; desorganizado; bromista; ramplón; cf. al lote, chabacano, chabacán, chanta, chacota, chacotear, chacotero sentimental; los miembros del Consejo Asesor son unos chacoteros , la Carmen es harto chacotera;… …   Diccionario de chileno actual

  • desordenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desordenar desordenando desordenado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desordeno desordenas desordena… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descosido — ► adjetivo 1 Que habla mucho y de manera indiscreta. 2 Que es desordenado o incoherente. ► sustantivo masculino 3 INDUMENTARIA Y MODA Trozo de costura que no está cosida en una prenda: ■ no me he dado cuenta del descosido de la camisa.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»