-
1 безалаберность
ж рзгdesorganização f; desordem f ( беспорядок) -
2 беспорядок
мdesordem f, desarranjo m -
3 беспорядочный
прлem desordem, desordenado, em confuso -
4 вперемешку
нрч рзгde mistura, em desordem; entremeado -
5 вразброд
нрч рзгdesordenadamente, em desordem; ( врассыпную) em debandada -
6 набросать
совamontoar vt, jogar vt (em desordem); (листьев, цветов и т. п.) juncar vt; ( наполнить) encher vt; (проект, рисунок, план и т. п.) esboçar vt, delinear vt; ( наскоро записать) escrever vt (ao correr da pena) -
7 навалить
совamontoar vt; empilhar em desordem; ( нагрузить) carregar com esforço; прн рзг ( обременить) sobrecarregar vt -
8 непорядок
мdesordem f, violação da ordem -
9 нестройно
нрч( в беспорядке - идти) em desordem; ( неслаженно - петь) desafinadamente -
10 нестройность
жdesarmonia f; falta de rigor, ( беспорядочность) desordem f; ( неслаженность) desafinação f -
11 нестройный
прл( нехорошо сложенный) desengonçado, mal feito (formado); ( беспорядочный) desordenado, em desordem; ( неслаженный) desafinado; ( о шуме) confuso -
12 неубранный
прл( в беспорядке) desarrumado, em desordem -
13 неурядица
ж рзг( беспорядок) confusão f, desordem f; ( неполадки) dificuldades fpl; ( ссора) querela f -
14 неустроенный
прлmal organizado; ( в беспорядке) em desordem -
15 озорство
с рзг( шалость) travessura f, traquinada f; прст ( бесчинство) escândalo m, desordem f -
16 переворотить
сов прст( перевернуть) virar vt, revirar vt; ( привести в беспорядок) pôr em desordem -
17 развал
м( разрушение) desmoronamento m, derrocada f; (работы, дела) desorganização f; ( беспорядок) barafunda f, desordem f -
18 разгром
мderrocada f; ( поражение) derrota f; ( войск) desbaratamento m, destroço m; ( уничтожение) destruição f; ( разорение) arrasamento m; ( опустошение) devastação f; рзг ( беспорядок) desordem f, cãos m -
19 расстройство
с( в делах) desarranjo m, transtorno m; ( беспорядок) desordem f; transtornar vt; ( заболевание) perturbação f, desarranjo m; рзг ( плохое настроение) má disposição -
20 смута
жdesordem f; ( мятеж) revolta f, motim m; ( раздоры) discórdia f; ( душевное смятение) ansiedade f••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desordem — s. f. 1. Falta de ordem; confusão, balbúrdia. 2. Falta de alinho; desarranjo. 3. Desvairamento; tumulto; motim; briga; rixa … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
Festival de Gramado — The Gramado Film Festival ( Festival de Gramado in Portuguese), is a prestigious film festival of Brazil and Latin America. It is held annually in the city of Gramado, Brazil in the month of August (in 2006 from August 14 until August 19) and has … Wikipedia
apelho — |â ou ê| s. m. 1. [Portugal: Alentejo, Algarve] Desordem. (Usa se na expressão andar aos apelhos.) 2. andar aos apelhos: estar em desordem ou em agitação … Dicionário da Língua Portuguesa
entropia — s. f. 1. [Física] Medida da desordem de um sistema. 2. [Física] Medida da quantidade de energia que não é convertida em trabalho mecânico. 3. Desordem ou imprevisibilidade. ‣ Etimologia: francês entropie … Dicionário da Língua Portuguesa
Márcio Souza — (born 1946 in Manaus) is a Brazilian writer, recognized for his focus on Amazonia.[1][2] Contents 1 Bibliography 1.1 Fiction 1.2 … Wikipedia
Titãs — Infobox musical artist Name = Titãs Img capt = Titãs, classic formation (from left to right: Charles Gavin, Paulo Miklos, Tony Bellotto, Arnaldo Antunes, Marcelo Fromer, Branco Mello, Nando Reis and Sérgio Britto) Img size = 260 Landscape = yes… … Wikipedia
Arnaldo Antunes — Infobox Musical artist Name = Arnaldo Antunes Img capt = Antunes at the São Paulo Cultural Center. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho Alias = Born = Birth date and age|1960|9|2|mf=y São … Wikipedia
As Dez Mais — Studio album by Titãs Released 1999 … Wikipedia
Como Estão Vocês? — Studio album by Titãs Released 2003 … Wikipedia
Domingo (Titãs album) — Domingo Studio album by Titãs Released 1995 Recorded … Wikipedia
