Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

desolating

  • 1 depopulador

    • desolating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > depopulador

  • 2 desolador

    adj.
    desolating, destructive, ravaging.
    m.
    desolator, bereaver, desolater.
    * * *
    1 (devastador) devastating, ravaging
    2 (desconsolador) heartbreaking, devastating
    * * *
    ADJ
    1) (=entristecedor) [imagen] heartbreaking, heartrending; [noticia] devastating, distressing; [paisaje] bleak, cheerless
    2) [epidemia] devastating
    * * *
    - dora adjetivo
    1) ( devastador) <tormenta/epidemia> devastating
    2) (triste, penoso) < noticia> devastating; < espectáculo> distressing
    * * *
    = desolating, heartbreaking.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    * * *
    - dora adjetivo
    1) ( devastador) <tormenta/epidemia> devastating
    2) (triste, penoso) < noticia> devastating; < espectáculo> distressing
    * * *
    = desolating, heartbreaking.

    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.

    Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.

    * * *
    A (devastador) ‹tormenta/epidemia› devastating
    B
    (triste, penoso): ante este panorama desolador faced with this bleak prospect
    todos se conmovieron ante ese espectáculo desolador everybody was moved by that heartrending sight
    la noticia desoladora de la muerte de su padre the heartbreaking o desvastating news of his father's death
    * * *

    desolador
    ◊ - dora adjetivo

    1 ( devastador) ‹tormenta/epidemia› devastating
    2 (triste, penoso) ‹ noticia› devastating;
    ‹ espectáculo› distressing
    desolador,-ora adjetivo
    1 (asolador, arrasador) devastating
    2 (descorazonador) distressing
    ' desolador' also found in these entries:
    Spanish:
    desoladora
    - panorama
    * * *
    desolador, -ora adj
    1. [devastador] [terremoto, guerra] devastating
    2. [deprimente] [imagen, espectáculo] heart-rending;
    [noticia] devastating;
    ante un panorama tan desolador, nadie sabía cómo reaccionar faced with such a bleak prospect, nobody knew how to react
    * * *
    adj devastating
    * * *
    desolador, - dora adj
    1) : devastating
    2) : bleak, desolate

    Spanish-English dictionary > desolador

  • 3 asolador

    adj.
    devastating, destructive, destroying, ravaging.
    * * *
    1 razing, ravaging, devastating
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = devastating, desolating.
    Ex. Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = devastating, desolating.

    Ex: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.

    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.

    * * *
    devastating
    * * *
    asolador, -ora adj
    [destructor] ravaging, devastating
    * * *
    adj devastating

    Spanish-English dictionary > asolador

  • 4 desconsolador

    adj.
    1 disconsolate, disappointing, disconcerting, lamentable.
    2 distressing, heartbreaking.
    * * *
    1 heartbreaking, distressing
    * * *
    ADJ distressing, grievous
    * * *
    = desolating, heartbreaking.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    * * *
    = desolating, heartbreaking.

    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.

    Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.

    * * *
    adj distressing

    Spanish-English dictionary > desconsolador

  • 5 devastador

    adj.
    devastating, destructive, shattering.
    m.
    1 devastator, destructor.
    2 destroying insect.
    * * *
    1 devastating
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 devastator
    * * *
    (f. - devastadora)
    adj.
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], hammer-blow, desolating, devastating, crippling, shattering, overwhelming.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex. Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex. The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    Ex. More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    ----
    * de un modo devastador = devastatingly.
    * * *
    - dora adjetivo devastating
    * * *
    = deadly [deadlier -comp., deadliest -sup.], hammer-blow, desolating, devastating, crippling, shattering, overwhelming.

    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).

    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
    Ex: Such examples are to be found time and time again in LCSH, and the psychological effect on the user must be devastating.
    Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
    Ex: The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    Ex: More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
    * de un modo devastador = devastatingly.

    * * *
    ‹tormenta/incendio/guerra› devastating
    las consecuencias psicológicas pueden ser devastadoras the psychological consequences can be devastating
    * * *

    devastador
    ◊ - dora adjetivo

    devastating
    devastador,-ora adjetivo devastating

    ' devastador' also found in these entries:
    Spanish:
    devastadora
    - desolador
    English:
    blistering
    - devastating
    * * *
    devastador, -ora adj
    devastating
    * * *
    : devastating

    Spanish-English dictionary > devastador

  • 6 consuntivo

    • consumptive
    • desolating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > consuntivo

  • 7 desolador

    • desolater
    • desolating
    • desolator
    • destructive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desolador

  • 8 depopulador

    adj.
    desolating.

    Spanish-English dictionary > depopulador

  • 9 ser desolador

    v.
    to be ravaging, to be desolating.

    Spanish-English dictionary > ser desolador

См. также в других словарях:

  • desolating — index disastrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Desolating — Desolate Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desolating — Synonyms and related words: agonizing, baneful, calamitous, cataclysmal, cataclysmic, catastrophic, consuming, consumptive, deadly, demolishing, demolitionary, depredatory, destroying, destructive, devastating, disastrous, doomful, excruciating,… …   Moby Thesaurus

  • desolating — des·o·late || desÉ™lÉ™t v. make miserable; abandon, neglect; deprive of inhabitants, depopulate adj. abandoned, lonesome, neglected; miserable …   English contemporary dictionary

  • desolating — …   Useful english dictionary

  • desolating sacrilege — (NRSV; ‘abomination of desolation’, AV and REB in Mark 13:14; ‘appalling abomination’, NJB). The phrase is used in Dan. 9:27 to denote the pagan altar set up in the Jerusalem Temple by Antiochus Epiphanes in 167 BCE; and in Mark 13:14 it may… …   Dictionary of the Bible

  • desolate — desolates, desolating, desolated (The adjective is pronounced [[t]de̱sələt[/t]]. The verb is pronounced [[t]de̱səleɪt[/t]].) 1) ADJ GRADED A desolate place is empty of people and lacking in comfort. ...a desolate landscape of flat green fields… …   English dictionary

  • Desolate — Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to ravage; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Desolated — Desolate Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Book of Daniel — For other uses, see Book of Daniel (disambiguation). Hebrew Bible …   Wikipedia

  • Abomination of Desolation — Christian eschatology Eschatology views Viewpoints • Preterism • Idealism • Historicism • …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»