Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

desolate

  • 1 desolate

    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) έρημος
    2) (very sad, lonely and unhappy.) δυστυχισμένος
    •

    English-Greek dictionary > desolate

  • 2 Desolate

    adj.
    Of places, etc.: P. and V. ἐρῆμος. ἀνάστατος.
    Uninhabited: P. ἀοίκητος.
    Inhospitable: V. ἀγείτων, ἀπάνθρωπος, P. and V. ἄξενος.
    Empty of men: V. κένανδρος, ἄνανδρος.
    Lonely ( of persons): P. and V. μόνος, ἐρῆμος, V. οἶος, οἰόζωνος, μοῦνος, μονόστολος.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν.
    Lay waste: P. and V. δηοῦν, πορθεῖν, ἐκπορθεῖν, τέμνειν; see Devastate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Desolate

  • 3 Out of

    prep.
    P. and V. ἐκ (gen.); before vowels, P. and V. ἐξ.
    Out of doors: use V. adj., θυραῖος, or adv., P. and V. ἔξω, Ar. and V. θύρασι.
    Out of hand: use disobedient, offhand.
    Out of one's mind: use mad.
    Out of temper: see Angry.
    Out of tune: see Discordant.
    Out of the way, adv.:P. and V. ἐκποδών.
    Put out of the way, v.:P. and V. ἀφανίζειν; see Destroy.
    Eccentric: P. and V. ἄτοποι (Eur., frag.).
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος; see Desolate.
    Distant: P. and V. ἔσχατος; see Distant.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Out of

  • 4 Unoccupied

    adj.
    At leisure, idle: P. and V. ἀργός.
    Be unoccupied, v.: P. and V. ἡσυχάζειν, σχολάζειν, σχολὴν ἔχειν.
    Be idle: P. and V. ἀργεῖν.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος; see Desolate, Empty.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unoccupied

  • 5 Untravelled

    adj.
    Untrodden: P. and V. ἄβατος, V. ἀστιβής, ἄστιπτος.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος; see Desolate.
    Stay-at-home: P. ἔνδημος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Untravelled

  • 6 Untraversed

    adj.
    Pathless: P. and V. ἄβατος, P. ἀτριβής, V. ἀστιβής. ἄστιπτος.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος; see Desolate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Untraversed

  • 7 Untrodden

    adj.
    P. and V. ἄβατος, V. ἀστιβής, ἄστιπτος; see Pathless.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος; see Desolate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Untrodden

  • 8 Waste

    v. trans.
    Devastate, ravage: P. and V. δῃοῦν, τέμνειν (Eur., Hec. 1204), P. κείρειν, ἀδικεῖν, κακουργεῖν.
    Plunder: P. and V. πορθεῖν, ἐκπορθεῖν, διαπορθεῖν, ἁρπάζειν, ἀναρπάζειν, διαρπάζειν, συλᾶν, λῄζεσθαι, φέρειν, P. ἄγειν καὶ φέρειν, διαφορεῖν, λῃστεύειν, V. πέρθειν, ἐκπέρθειν (also Plat. but rare P.).
    Make desolate: P. and V. ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν.
    Wear out: P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν, P. ἐκτρυχοῦν, V. τρύειν (pass. also in Plat. but rare P.), Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν.
    Wither, make to pine: P. and V. μαραίνειν, V. ἀμαυροῦν (also Xen. but rare P.), αὐαίνειν, συντήκειν, ἐκτήκειν, Ar. and V. τήκειν; see Wither.
    Wasted with sickness: V. παρειμένος νόσῳ (Eur., Or. 881).
    Spend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Spend ( money): Ar. and P. δαπανᾶν.
    You waste words: V. λόγους ἀναλοῖς (Eur., Med. 325).
    Wasted are all words of remonstrance: V. περισσοὶ πάντες οὑν μέσῳ λόγοι. (Eur. Med. 819).
    Squander: P. and V. ἐκχεῖν, V. ἀντλεῖν, διασπείρειν.
    Waste one's substance: P. οἰκοφθορεῖν (Plat.).
    Their private means through idleness are wasted and lost in riotous living: V. τὰ δʼ ἐν δόμοις δαπάναισι φροῦδα διαφυγόνθʼ ὑπʼ ἀργίας (Eur., H. F. 591).
    Let slip, throw away: P. and V. ἀποβάλλειν, P. προΐεσθαι.
    Waste time: P. χρόνον κατατρίβειν, χρόνον ἐμποιεῖν, or use P. and V. μέλλειν (absol.), χρονίζειν (absol.), Ar. and P. διατρίβειν (absol.), Ar. τριψημερεῖν (absol.); see Delay.
    They wasted time before it (the town): P. ἄλλως ἐνδιάτριψαν χρόνον περὶ αὐτὴν (Thuc. 2, 18; cp. Ar., Ran. 714).
    That no time may be wasted in the operations: P. ἵνα μηδεὶς χρόνος ἐγγένηται τοῖς πράγμασι (Dem. 445).
    Waste one's labour, do more than is necessary: P. περιεργάζεσθαι, V. περισσὰ πράσσειν, περισσὰ δρᾶν.
    ——————
    adj.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Useless: P. and V. κενός, ἀνωφελής, μάταιος; see Vain.
    Excessive: P. and V. περισσός (Soph., Ant. 780).
    They treated the agreement as so much waste paper: P. ἡγοῦντο εἶναι τὴν συγγραφὴν ἄλλως ὕθλον καὶ φλυαρίαν (Dem. 931).
    ——————
    subs.
    Desolation: P. and V. ἐρημία, ἡ.
    Expenditure: P. and V. ἀνάλωμα, τό.
    This is a foolish waste of breath: V. σκαιόν γε ἀνάλωμα τῆς γλώσσης τόδε (Eur., Supp. 547).
    Extravagance: P. ἀσωτία, ἡ.
    Waste of time: P. χρόνου διατριβή, ἡ, or use P. and V. διατριβή, ἡ alone; see Delay.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Waste

  • 9 Wild

    adj.
    Not cultivated: P. and V. ἄγριος (also of animals).
    Of country: P. ἄγροικος (Thuc. 3, 106).
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος; see Desolate.
    Savage: P. and V. βάρβαρος, V. ἀνήμερος.
    Fierce P. and V. ὠμός, ἄγριος, δεινός, σχέτλιος; see Savage.
    Mad: P. and V. μανιώδης: see Mad.
    Left at arge: P. and V. ἄφετος, ἀνειμένος.
    Beastlike: P. and V. θηριώδης.
    Ungovernable: Ar. and P. ἀκρατής, P. and V. ἀκόλαστος, ἀχάλινος, ἀνειμένος.
    Of passions: P. and V. ἄκρατος.
    Make wild, v. trans.: v. ἀγριοῦν, ἐξαγριοῦν.
    Be made wild: P. and V. ἀγριοῦσθαι (Xen. also Ar.), ἐξαγριοῦσθαι Plat.), ἀπαγριοῦσθαι (Plat.).
    Alas, brother, your eye grows wild: V. οἴμαι κασίγνητʼ ὄμμα σὸν ταράσσεται (Eur., Or. 253).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wild

  • 10 Barren

    adj.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Bare of trees: P. ψιλός.
    Of land: P. and V. ἄκαρπος.
    Of females: P. and V. ἄτοκος (Plat.). V. ἄτεκνος, ἄγονος (also Plat., met.), ἄκυμων, χέρσος, στεῖρος, Ar. and P. στέριφος (Plat.).
    Childless: P. and V. ἄπαις.
    Make barren, v. trans.: P. and V. ἐξαμβλοῦν.
    Vain, barren of result: P. ἄπρακτος, P. and V. ἀνήνυτος.
    Empty: P. and V. μάταιος, κενός; see Vain.
    Barren of: P. and V. ἐρῆμος (gen.). κενός (gen.).
    His pyre is barren of honours: V. πυρὰ δὲ χέρσος ἀγλαϊσμάτων (Eur., El. 325).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Barren

  • 11 Benighted

    adj.
    Be benighted, spend the night: P. and V. αὐλίζεσθαι.
    Desolate ( of places): P. and V. ἐρῆμος, V. ἀπάνθρωπος.
    Ignorant, rude: P. and V. αμαθής, ἄμουσος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Benighted

  • 12 Blasted

    adj.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Blasted with the thunderbolt: V. κεραύνιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blasted

  • 13 Depopulate

    v. trans.
    P. and V. ἐξανιστάναι (Dem. 208), ἀνιστάναι, V. ἐξοικίζειν (Eur., Hec. 887).
    Desolate: P. and V. ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, κενοῦν, Ar. and V. ἐκκενοῦν (also Plat. but rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Depopulate

  • 14 Disconsolate

    adj.
    Miserable: P. and V. ἄθλιος, ταλαίπωρος, Ar. and V. τάλας. τλήμων, δύστηνος; see Miserable.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Pitiable: P. and V. οἰκτρός, P. ἐλεεινός, Ar. and V. ἐλεινός.
    Despondent: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δυσθυμος, κατηφής, δύσφρων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disconsolate

  • 15 Dreary

    adj.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος, ἄξενος, V. ἀγείτων, ἀπάνθρωπος; see also Dark.
    Dismal: P. and V. λυπηρός, ὀχληρός, βαρύς, δυσχερής, V. πολύπονος; see Dismal.
    Unpleasant: P. ἀηδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dreary

  • 16 Empty

    v. trans.
    P. and V. κενοῦν, ἐκκενοῦν (Plat.), ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν, V. ἐκκεινοῦν.
    Drain (a cup, etc.): P. and V. ἐκπίνειν (Plat., Sym. 214A; Soph., frag.), Ar. ῥοφεῖν.
    Empty over one: Ar. and P. κατασκεδαννύναι (τί τινος or τι κατά τινος), καταχεῖν (τί τινος); see Pour.
    V. intrans. Empty itself ( of a river): P. ἐκβάλλειν, ἐξιέναι (ἐξίημι).
    Empty itself into: P. ἐμβάλλειν εἰς (acc.).
    ——————
    adj.
    P. and V. κενός, P. διάκενος.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος. Vain, useless: P. and V. μάταιος, κενός, ἀνωφελής, V. ἀνωφέλητος (also Xen.); see Vain.
    Empty of: P. and V. κενός (gen.), ἐρῆμος (gen.).
    Empty of men: V. κένανδρος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Empty

  • 17 Exposed

    adj.
    Without defensive armour: P. and V. γυμνός (Eur., Phoen. 1396).
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Harbourless: P. and V. ἀλίμενος.
    Assailable: P. ἐπίμαχος.
    An exposed ( situation): P. (χωρίον) χειμερινόν; in same sense use Ar. and V. δυσχείμερος.
    The rest of the site is exposed: P. ἐξήρτηται (ἐξαρτᾶν) τὸ ἄλλο χωρίον (Thuc. 6, 96).
    Exposed to the open air: P. and V. ὑπαίθριος.
    Of a child: V. ἔκβολος.
    Exposed to, liable to: P. ἔνοχος (dat.); see Liable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exposed

  • 18 Inhospitable

    adj.
    P. and V. ἄξενος, V. κακόξενος, ἐχθρόξενος; see Desolate.
    Of a coast: P. and V. ἀλίμενος, V. ἄνορμος, δύσορμος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inhospitable

  • 19 Naked

    adj.
    P. and V. γυμνός.
    fem., adj.: V. γυμνάς.
    Of country, bare: P. ψιλός.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Mere, unsupported: P. ψιλός.
    Open, manifest: P. and V. σαφής, φανερός, ἐμφανής.
    Barefaced: P. and V. ἀναιδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Naked

  • 20 Secluded

    adj.
    P. and V. ἐρῆμος; see Desolate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Secluded

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Desolate — Des o*late, a. [L. desolatus, p. p. of desolare to leave alone, forsake; de + solare to make lonely, solus alone. See {Sole}, a.] 1. Destitute or deprived of inhabitants; deserted; uninhabited; hence, gloomy; as, a desolate isle; a desolate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desolate — [adj1] unused, barren abandoned, bare, bleak, derelict, desert, destroyed, dreary, empty, forsaken, godforsaken*, isolated, lonely, lonesome, lorn, ruined, solitary, unfrequented, uninhabited, unoccupied, vacant, waste, wild; concepts 485,560 Ant …   New thesaurus

  • Desolate — Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to ravage; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desolate — ► ADJECTIVE 1) giving an impression of bleak and dismal emptiness. 2) utterly wretched and unhappy. ► VERB ▪ make desolate. DERIVATIVES desolation noun. ORIGIN from Latin desolare abandon , from solus alone …   English terms dictionary

  • desolate — [des′ə lit; ] for v. [, des′əlāt΄] adj. [ME desolat < L desolatus, pp. of desolare, to leave alone, forsake, strip of inhabitants < de , intens. + solare, to make lonely < solus, SOLE2] 1. left alone; lonely; solitary 2. uninhabited;… …   English World dictionary

  • desolate — index barren, bleak (exposed and barren), derelict (abandoned), despoil, despondent, destroy (efface) …   Law dictionary

  • desolate — (adj.) mid 14c., without companions, also uninhabited, from L. desolatus, pp. of desolare leave alone, desert, from de completely (see DE (Cf. de )) + solare make lonely, from solus alone (see SOLE (Cf …   Etymology dictionary

  • desolate — 1 forlorn, lorn, lonesome, lone, solitary, lonely, *a!one Analogous words: deserted, forsaken, abandoned (see ABANDON): *miserable, wretched Contrasted words: cheerful, lighthearted, joyful, joyous, happy, *glad 2 *dismal, dreary, cheerless,… …   New Dictionary of Synonyms

  • desolate — adj. 1 empty and depressing VERBS ▪ be, seem, stand ▪ The house stands desolate and empty. ▪ become ▪ leave sth …   Collocations dictionary

  • desolate — desolately, adv. desolateness, n. desolater, desolator, n. adj. /des euh lit/; v. /des euh layt /, adj., v., desolated, desolating. adj. 1. barren or laid waste; devastated: a treeless, desolate landscape …   Universalium

  • desolate — I. adjective Etymology: Middle English desolat, from Latin desolatus, past participle of desolare to abandon, from de + solus alone Date: 14th century 1. devoid of inhabitants and visitors ; deserted 2. joyless, disconsolate, and sorrowful… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»