Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

desolate

  • 21 أقوى المكان

    أقْوَى المَكَانُ: خَلاَ
    to be or become depopulated, deserted, forsaken, desolate, empty

    Arabic-English new dictionary > أقوى المكان

  • 22 استوحش المكان

    اِسْتَوْحَشَ المَكَانُ
    to be or become desolate, deserted

    Arabic-English new dictionary > استوحش المكان

  • 23 استوحش

    اِسْتَوْحَشَ: شَعَرَ بِالوَحْشَةِ أو الغُرْبَة
    to feel lonely or desolate; to be or become alienated, estranged

    Arabic-English new dictionary > استوحش

  • 24 تخرب

    تَخَرّبَ
    to be or become ruined, destroyed, wrecked, havocked, ravaged, devastated, demolished, desolate, damaged; to go to ruin; to be subverted, sabotaged, vandalized

    Arabic-English new dictionary > تخرب

  • 25 جرد

    جَرِدَ: كانَ بَلاَ نَبَات
    to be or become barren, desolate, bleak, waste, without vegetation

    Arabic-English new dictionary > جرد

  • 26 خاو

    خاوٍ (الخاوِي): خالٍ، فارغ، مُقْفِر
    empty, void; vacant, unoccupied; desolate, waste

    Arabic-English new dictionary > خاو

  • 27 خرب

    خَرِب: مُخَرّب، مُدَمّر، مُحَطّم
    ruined, destroyed, wrecked, havocked, devastated, ravaged, demolished, waste, desolate, dilapidated, ruinous, in ruins, tumbled-down, fallen, ramshackle; subverted; sabotaged; vandalized

    Arabic-English new dictionary > خرب

  • 28 خرب

    خَرّبَ: هَدَمَ، دَمّرَ، حَطّمَ
    to ruin, destroy, wreck, havoc, lay waste, lay in ruins, wreak havoc on, devastate, ravage, demolish, desolate, dilapidate, damage; to subvert; to sabotage; to vandalize

    Arabic-English new dictionary > خرب

  • 29 قفر

    قَفْرٌ: قَفْرَة
    desert, wasteland, waste, wild(s), wilderness, wild land, desolate region

    Arabic-English new dictionary > قفر

  • 30 قفر

    قَفْرٌ: مُقْفِرٌ
    desolate, waste, deserted, lifeless

    Arabic-English new dictionary > قفر

  • 31 كئيب

    كَئِيب: مُغِمّ، مُوحِش، مُحْزِن
    gloomy, depressing, depressive, cheerless, disconsolate, dismal, bleak, desolate, dreary, grievous, sad, saddening, melancholic, distressing, distressful

    Arabic-English new dictionary > كئيب

  • 32 كدر

    كَدَرَ، كَدُرَ، كَدِرَ: كانَ كَدِراً
    to be or become turbid, roily, muddy, cloudy; to fade, tarnish, discolor, lose luster, grow dull; to be or become dingy, grimy, swarthy, dusky; to be or become disturbed, troubled; to be or become unhappy, dreary, desolate

    Arabic-English new dictionary > كدر

  • 33 كدر

    كَدَرَ، كَدُرَ، كَدِرَ: كانَ كَدِراً
    to be or become turbid, roily, muddy, cloudy; to fade, tarnish, discolor, lose luster, grow dull; to be or become dingy, grimy, swarthy, dusky; to be or become disturbed, troubled; to be or become unhappy, dreary, desolate

    Arabic-English new dictionary > كدر

  • 34 كدر

    كَدَرَ، كَدُرَ، كَدِرَ: كانَ كَدِراً
    to be or become turbid, roily, muddy, cloudy; to fade, tarnish, discolor, lose luster, grow dull; to be or become dingy, grimy, swarthy, dusky; to be or become disturbed, troubled; to be or become unhappy, dreary, desolate

    Arabic-English new dictionary > كدر

  • 35 متروك

    مَتْرُوك: مَهْجُور، مُهْمَل
    abandoned, relinquished, renounced, forsaken, deserted, derelict, desolate, forlorn, unfrequented; left out, omitted, neglected, disregarded

    Arabic-English new dictionary > متروك

  • 36 مهجور

    مَهْجُور: مَتْرُوك، مُهْمَل
    deserted, abandoned, forsaken, derelict; forlorn, desolate, unfrequented; lonely; in disuse, out of use, obsolete, archaic, antiquated, old-fashioned, out-of-date, outdated, outmoded

    Arabic-English new dictionary > مهجور

  • 37 متخلى عنه

    مُتَخَلّى عَنْهُ: مَتْرُوك، مَهْجُور
    abandoned, relinquished, surrendered, yielded, renounced, forgone, waived, disclaimed, ceded, left, dropped; abdicated; forsaken, deserted, desolate, derelict, forlorn

    Arabic-English new dictionary > متخلى عنه

  • 38 مجدب

    مُجْدِب: قاحِل، عَقِيم
    barren, sterile, infertile, waste, desolate, arid; unproductive, fruitless, unfruitful, unprofitable

    Arabic-English new dictionary > مجدب

  • 39 محزن

    مُحْزِن: كَئِيب
    sad, grievous, saddening, doleful, dolorous, depressing, depressive, gloomy, melancholic, distressing, distressful, sorrowful, mournful, woeful, tragic, pathetic, heartrending, heartbreaking, blue, rueful, desolate, dismal

    Arabic-English new dictionary > محزن

  • 40 مدمر

    مُدَمّر: مُحَطّم، مُخَرّب
    destroyed, ruined, wrecked, devastated, havocked, demolished, ravaged, ruinous, in ruins, desolate, waste, wiped out, crushed, smashed, broken down; sabotaged; subverted; vandalized

    Arabic-English new dictionary > مدمر

См. также в других словарях:

  • Desolate — Des o*late, a. [L. desolatus, p. p. of desolare to leave alone, forsake; de + solare to make lonely, solus alone. See {Sole}, a.] 1. Destitute or deprived of inhabitants; deserted; uninhabited; hence, gloomy; as, a desolate isle; a desolate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desolate — [adj1] unused, barren abandoned, bare, bleak, derelict, desert, destroyed, dreary, empty, forsaken, godforsaken*, isolated, lonely, lonesome, lorn, ruined, solitary, unfrequented, uninhabited, unoccupied, vacant, waste, wild; concepts 485,560 Ant …   New thesaurus

  • Desolate — Des o*late, v. t. [imp. & p. p. {Desolated}; p. pr. & vb. n. {Desolating}.] 1. To make desolate; to leave alone; to deprive of inhabitants; as, the earth was nearly desolated by the flood. [1913 Webster] 2. To lay waste; to ruin; to ravage; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desolate — ► ADJECTIVE 1) giving an impression of bleak and dismal emptiness. 2) utterly wretched and unhappy. ► VERB ▪ make desolate. DERIVATIVES desolation noun. ORIGIN from Latin desolare abandon , from solus alone …   English terms dictionary

  • desolate — [des′ə lit; ] for v. [, des′əlāt΄] adj. [ME desolat < L desolatus, pp. of desolare, to leave alone, forsake, strip of inhabitants < de , intens. + solare, to make lonely < solus, SOLE2] 1. left alone; lonely; solitary 2. uninhabited;… …   English World dictionary

  • desolate — index barren, bleak (exposed and barren), derelict (abandoned), despoil, despondent, destroy (efface) …   Law dictionary

  • desolate — (adj.) mid 14c., without companions, also uninhabited, from L. desolatus, pp. of desolare leave alone, desert, from de completely (see DE (Cf. de )) + solare make lonely, from solus alone (see SOLE (Cf …   Etymology dictionary

  • desolate — 1 forlorn, lorn, lonesome, lone, solitary, lonely, *a!one Analogous words: deserted, forsaken, abandoned (see ABANDON): *miserable, wretched Contrasted words: cheerful, lighthearted, joyful, joyous, happy, *glad 2 *dismal, dreary, cheerless,… …   New Dictionary of Synonyms

  • desolate — adj. 1 empty and depressing VERBS ▪ be, seem, stand ▪ The house stands desolate and empty. ▪ become ▪ leave sth …   Collocations dictionary

  • desolate — desolately, adv. desolateness, n. desolater, desolator, n. adj. /des euh lit/; v. /des euh layt /, adj., v., desolated, desolating. adj. 1. barren or laid waste; devastated: a treeless, desolate landscape …   Universalium

  • desolate — I. adjective Etymology: Middle English desolat, from Latin desolatus, past participle of desolare to abandon, from de + solus alone Date: 14th century 1. devoid of inhabitants and visitors ; deserted 2. joyless, disconsolate, and sorrowful… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»