-
1 desnivelar
v.1 to make uneven.2 to unbalance.3 to put off balance, to unbalance.* * *1 (sacar de nivel) to make uneven, put on a different level2 (desequilibrar) to throw out of balance; (balanza) to tip1 to become uneven* * *VT1) [+ terreno] to make uneven2) (=desequilibrar) [+ calidad] to make uneven; [+ composición] to upset, unbalance; [+ balanza] to tip* * *verbo transitivo1) < balanza> to tip2) <presupuesto/situación> to upset* * *verbo transitivo1) < balanza> to tip2) <presupuesto/situación> to upset* * *desnivelar [A1 ]vtA ‹balanza› to tipB ‹presupuesto/situación› to upsetla lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos the two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balanceal minuto del primer tiempo Campos desniveló el marcador Campos scored one minute into the first half* * *
desnivelar verbo transitivo to throw out of balance
* * *♦ vt[terreno] to make uneven; [situación] to upset the balance of; [encuentro] to make unequal; [balanza] to tip;los votos que desnivelaron la balanza a favor de los socialistas the votes which tipped the balance in favour of the socialists* * *v/t upset the balance of -
2 desnivelar
• make uneasy• make unfeeling -
3 desnivelado
adj.uneven, unequal, unleveled.past part.past participle of spanish verb: desnivelar.* * *1→ link=desnivelar desnivelar► adjetivo1 (desigual) uneven, not level, unequal2 (desequilibrado) out of balance* * *ADJ1) [terreno] uneven2) (=desequilibrado) unbalanced* * *- da adjetivob) ( fuera de nivel)la mesa/la repisa está desnivelada — the table/shelf isn't level
* * *= out of level.Ex. Winding staircases are particularly hard to walk if they are out of level.* * *- da adjetivob) ( fuera de nivel)la mesa/la repisa está desnivelada — the table/shelf isn't level
* * *= out of level.Ex: Winding staircases are particularly hard to walk if they are out of level.
* * *desnivelado -da1 (irregular) ‹terreno› uneven2(fuera de nivel): la mesa está desnivelada the table is wobbly o isn't levelel estante está desnivelado the shelf isn't levelel piso estaba desnivelado the floor sloped o was on a slope o wasn't level* * *
Del verbo desnivelar: ( conjugate desnivelar)
desnivelado es:
el participio
Multiple Entries:
desnivelado
desnivelar
desnivelado◊ -da adjetivo
b) ( fuera de nivel):
desnivelado,-a adjetivo
1 not level, uneven: la estantería está desnivelada, the bookshelf isn't level
2 (descompensado) out of balance
desnivelar verbo transitivo to throw out of balance
' desnivelado' also found in these entries:
Spanish:
desnivelada
English:
uneven
* * *desnivelado, -a adj[terreno, piso] uneven;la mesa está desnivelada this table isn't level* * *desnivelado, -da adj1) : uneven2) : unbalanced -
4 balance
m.1 balance sheet (finance) (document).balance consolidado consolidated balance sheet2 outcome.hacer balance (de) to take stock (of)el accidente tuvo un balance de seis heridos a total of six people were wounded in the accident3 remainder, residue, rest, balance.* * *1 (movimiento) rocking3 (cálculo) total4 (resultado) outcome, result■ el balance de la reunión ha sido positivo on balance, the meeting was successful5 (equilibrio) balance\hacer un balance de to take stock of, weigh up, evaluatebalance acústico sound balance* * *SM1) (Econ) [de una cuenta] balance; (=documento) balance (sheet); (Com) [de existencias] stocktaking, inventory (EEUU)hacer balance — [de una cuenta] to draw up a balance; [de existencias] to take stock, do the stocktaking
2) (=resultado)el balance de víctimas mortales en el accidente — the death toll in the accident, the number of dead in the accident
el equipo tiene un balance de dos victorias y tres derrotas — so far the team have had two wins and three defeats
un abogado con un buen balance de casos ganados — a lawyer who has won a good proportion of his cases
3) (=evaluación) [de hecho, situación] assessment, evaluationlos puntos negros en el balance del año académico — the black spots in the assessment o evaluation of the academic year
hizo balance de los cinco años de su gobierno — he assessed o evaluated o took stock of the five years of his government
4) (=balanceo) to-and-fro motion; [de un barco] roll, rolling5) (=indecisión) vacillation6) Caribe (=mecedora) rocking chair* * *1)a) (resumen, valoración) assessment, evaluationhacer balance de algo — to take stock of something, to evaluate something
b) ( resultado) result, outcomeun balance positivo/negativo — a positive/negative result o outcome
2) (Com, Fin)a) ( inventario) stocktakingb) (cálculo, cómputo) balancec) ( documento) balance sheetd) ( de cuenta) balance* * *= supply balance sheet, balance, balance sheet.Ex. The OECD publishes annual supply balance sheets for meat, dairy products and eggs, and food consumption statistics, for each of its twenty-four member states.Ex. The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex. The balance sheets indicate the degree of dependence on certain imported minerals.----* balance bancario = bank balance.* balance comercial = balance of trade, trade balance.* balance de cuentas = financial statement.* balance final = balance.* balance final, el = bottom line, the.* hacer balance de = take + stock of.* hacer el balance de cuentas = balance + the cash, balance + the cash drawer.* * *1)a) (resumen, valoración) assessment, evaluationhacer balance de algo — to take stock of something, to evaluate something
b) ( resultado) result, outcomeun balance positivo/negativo — a positive/negative result o outcome
2) (Com, Fin)a) ( inventario) stocktakingb) (cálculo, cómputo) balancec) ( documento) balance sheetd) ( de cuenta) balance* * *= supply balance sheet, balance, balance sheet.Ex: The OECD publishes annual supply balance sheets for meat, dairy products and eggs, and food consumption statistics, for each of its twenty-four member states.
Ex: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex: The balance sheets indicate the degree of dependence on certain imported minerals.* balance bancario = bank balance.* balance comercial = balance of trade, trade balance.* balance de cuentas = financial statement.* balance final = balance.* balance final, el = bottom line, the.* hacer balance de = take + stock of.* hacer el balance de cuentas = balance + the cash, balance + the cash drawer.* * *A1(resumen, valoración): elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto she took stock of her two years in the jobhizo un balance económico y artístico del festival he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view2 (resultado) result, outcomesu gestión arroja un balance positivo/negativo his management has produced positive/negative resultsun total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio the final death toll in the fire is 251 (inventario) stocktaking2 (cálculo, cómputo) balance3 (documento) balance sheetcuadrar un balance to balance (off) the accounts, to get the accounts to balance4 (de una cuenta) balanceCompuesto:masculine trial balance* * *
balance sustantivo masculino
1
hacer balance de algo to take stock of sth, to evaluate sth
2 (Com, Fin) (cálculo, cómputo) balance;
( documento) balance sheet;
( de cuenta) balance
balance sustantivo masculino
1 Fin balance
(documento financiero) balance sheet
2 (valoración, resultado) outcome: se desconoce el balance de víctimas, the number of victims is unknown
3 fig (reflexión, valoración) tienes que hacer balance de tu matrimonio, you must take stock of your marriage
' balance' also found in these entries:
Spanish:
balanza
- casar
- cuadrar
- deficitaria
- deficitario
- desequilibrar
- desnivelar
- desnivelada
- desnivelado
- deudor
- deudora
- equilibrar
- equilibrio
- nivelar
- saldo
- ajustar
- balancear
- contrapeso
- desequilibrado
- mantener
- perder
English:
balance
- balance of payments
- balance of power
- balance out
- balance sheet
- bank balance
- bottom line
- consolidate
- debit balance
- doctor
- off-balance
- outstanding
- quarterly statement
- trading results
- weekly statement
- bank
- credit
- fine
- footing
- over
- stock
- strike
* * *balance nm[documento] balance sheet balance de comprobación trial balance;balance consolidado consolidated balance sheet;balance de inventario stock check;Am balance de pagos balance of payments2. [resultado] outcome;el balance de la experiencia fue positivo on balance, the experience was a positive one;el accidente tuvo un balance de seis heridos a total of six people were wounded in the accident;el balance de muertos the death toll3. [análisis, reflexión] assessment;han hecho un balance positivo de la gestión del nuevo presidente their assessment of the new president's performance is positive;al acabar la temporada, hicieron balance de los resultados at the end of the season they took stock of o reflected on their results4. [en equipo de música] balance* * *m COM balance;hacer balance do the books;* * *balance nm1) : balance2) : balance sheet -
5 descabalar
v.1 to make incomplete, to take away some necessary part.2 to unmatch.3 to impair the perfection of anything.4 to pilfer.5 to diminish the weight, quantity, or number of things, by petty thefts.6 to leave unfinished, to leave incomplete.* * *1 (dejar incompleto) to leave incomplete2 (desnivelar) to make uneven* * *VT [+ juego] to leave incomplete; [+ medias] to lose one of a pair of; [+ planes] to scupper* * *♦ vt1. [quitar una parte a] to leave incomplete2. [desorganizar] to spoil, to upset♦ See also the pronominal verb descabalarse
См. также в других словарях:
desnivelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desnivelar desnivelando desnivelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desnivelo desnivelas desnivela… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desnivelar — v. tr. Tirar do nivelamento. ‣ Etimologia: des + nivelar … Dicionário da Língua Portuguesa
desnivelar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] deje de estar nivelada: La calidad del nuevo delantero desnivela la igualdad de los que encabezaban la liga. El nuevo avión invisible desnivela claramente las fuerzas a favor de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desnivelar — 1. tr. Alterar el nivel existente entre dos o más cosas. U. t. c. prnl.) 2. desequilibrar … Diccionario de la lengua española
desnivelar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una o varias cosas dejen de estar niveladas o equilibradas. ANTÓNIMO nivelar * * * desnivelar tr. Hacer que una ↘cosa o varias dejen de estar niveladas en cualquier sentido. ⊚ prnl. Perder la nivelación… … Enciclopedia Universal
desnivelar — {{#}}{{LM D12914}}{{〓}} {{ConjD12914}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13216}} {{[}}desnivelar{{]}} ‹des·ni·ve·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Desequilibrar o alterar el nivel existente: • Este gol ha desnivelado el partido. Al poner más peso en un lado que en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desnivelar — transitivo desequilibrar, desigualar*, descabalar, inclinar. * * * Sinónimos: ■ desigualar, desequilibrar, inclinar, torcer … Diccionario de sinónimos y antónimos
desnivelar — tr. Sacar de nivel … Diccionario Castellano
desnivelación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de desnivelar o desnivelarse. ANTÓNIMO nivelación * * * desnivelación f. Acción y efecto de desnivelar. * * * desnivelación. f. Acción y efecto de desnivelar … Enciclopedia Universal
desequilibrar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer perder el equilibrio a una persona o una cosa: ■ se desequilibró y cayó del andamio. SINÓNIMO descompensar desnivelar perturbar * * * desequilibrar tr. y prnl. Deshacer[se] el equilibrio en un ↘*peso u otra… … Enciclopedia Universal
desigualar — pronominal 1) adelantarse, aventajarse. Los sinónimos presentan, desde el punto de vista positivo, la diferencia entre dos o más elementos. transitivo 2) desnivelar, descabalar. Las realidades a las que se refiere cada uno de estos verbos son… … Diccionario de sinónimos y antónimos