-
1 отклонение
отклон||е́ние1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;2. (отказ) malakcepto;\отклонениеи́ть malakcepti;\отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;\отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *n1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)2) Av. deriva3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)5) commer. desplome6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza7) special. aberración -
2 разность
ра́зностьdiferenco.* * *ж.diferencia f (тж. мат.)ра́зность у́ровней — diferencia de niveles, desnivel m
ра́зность двух чи́сел — diferencia de dos números
••ра́зные ра́зности разг. — varias (diferentes) cosas
* * *ж.diferencia f (тж. мат.)ра́зность у́ровней — diferencia de niveles, desnivel m
ра́зность двух чи́сел — diferencia de dos números
••ра́зные ра́зности разг. — varias (diferentes) cosas
* * *n1) gener. diferencia (тж. мат.)2) eng. resta3) math. diferencia, resto4) econ. diferencia (напр. курсов) -
3 эстакада
ж.viaducto m, puente de caballetes, paso a distinto nivel (a desnivel)* * *ngener. paso a distinto nivel (a desnivel), puente de caballetes, viaducto -
4 действительный напор
adjeng. desnivel efectivo -
5 напор
напо́рpremo.* * *м.1) presión f, carga de presión, empuje mнапо́р во́здуха — presión del aire
2) ( натиск) empuje m3) разг. ( настойчивость) presión f, perseverancia fпод напо́ром — bajo la presión de
* * *м.1) presión f, carga de presión, empuje mнапо́р во́здуха — presión del aire
2) ( натиск) empuje m3) разг. ( настойчивость) presión f, perseverancia fпод напо́ром — bajo la presión de
* * *n1) gener. brìo, carga de presión, contundencia, embate (волн, моря), empuje, poder, presión, venida2) colloq. (настойчивость) presiюn, perseverancia3) eng. altura, empujo4) hydrogr. altura de carga, caida, caimiento, carga, desnivel, elevación, salto -
6 неровность
ж.1) desigualdad f; aspereza f (тж. перен.); escabrosidad f ( шероховатость)2) ( неравномерность) desigualdad f, irregularidad f3) ( на поверхности чего-либо) aspereza fнеро́вности по́чвы — accidentes del terreno
* * *n1) gener. aspereza (тж. перен.), escabrosidad (шероховатость), intercadencia, rugosidad, aspereza, desigualdad (поверхности), desnivel, destemplanza2) eng. irregularidad (ñì.á¿. irregularidades), aspereza (напр., местности) -
7 отклонение от горизонтали
ngener. desnivelDiccionario universal ruso-español > отклонение от горизонтали
-
8 рабочий напор
-
9 разница в высоте
ngener. desnivel -
10 разность уровней
neng. diferencia de niveles, desnivel, desnivelación -
11 падение с высоты
rus падение (с) с высотыspa caída (f) de altura, caída (f) en desnivelБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > падение с высоты
-
12 высота прилива
amplitud de la marea; desnivel de la marea -
13 относительная высота
altitud relativa; desnivel; diferencia de nivelesРусско-испанский географический словарь > относительная высота
-
14 превышение
altitud relativa; desnivel; diferencia de niveles -
15 наклонный
bisel, declive, desnivel, oblicuo, sesgado
См. также в других словарях:
desnivel — sustantivo masculino 1. Diferencia de altura entre dos o más puntos: el desnivel de los platillos de una balanza. Ten cuidado con los desniveles del terreno. 2. (no contable) Diferencia de cualidad entre personas o cosas: El desnivel entre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desnivel — 1. m. Falta de nivel. 2. Diferencia de alturas entre dos o más puntos. ☛ V. paso a desnivel … Diccionario de la lengua española
desnível — s. m. Diferença de nível … Dicionário da Língua Portuguesa
desnivel — {{#}}{{LM D12912}}{{〓}} {{SynD13214}} {{[}}desnivel{{]}} ‹des·ni·vel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de nivel o de igualdad: • Entre los alumnos de esta clase hay mucho desnivel.{{○}} {{<}}2{{>}} Diferencia de alturas entre dos o más puntos:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desnivel — ► sustantivo masculino 1 Diferencia de altura entre dos o más puntos. 2 Elevación o depresión del terreno. * * * desnivel 1 («Haber») m. Circunstancia de no estar al mismo nivel o altura todos los puntos de una superficie, particularmente de un… … Enciclopedia Universal
Desnivel acumulado — Saltar a navegación, búsqueda El desnivel acumulado es la suma de todos los desniveles que se salvan en una ruta. Este término se usa mucho en el mundo del montañismo, puesto que éste es uno de los factores más importantes en la clasificación de… … Wikipedia Español
desnivel — m Distancia vertical comprendida entre la cornisa y la cumbrera de una cubierta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
desnivel — s m 1 Diferencia de altura que hay en una superficie o entre dos o más de ellas: Aprovechó en la construcción los desniveles que le ofrecía el terreno en el Pedregal 2 Diferencia o desigualdad en una escala o jerarquía: desniveles regionales en… … Español en México
desnivel — sustantivo masculino desigualdad*, irregularidad, altibajos* (coloquial). * * * Sinónimos: ■ declive, pendiente, inclinación, peralte, rampa, cuesta … Diccionario de sinónimos y antónimos
desnivel — m. Falta de nivel. Diferencia de altura entre dos puntos … Diccionario Castellano
Paso a desnivel — Saltar a navegación, búsqueda Paso a desnivel es el proceso de la adaptación de un cruce de dos o más ejes de transporte a diferentes alturas (pendientes) para no interrumpir el flujo de tráfico entre otras rutas de tránsito cuando se cruzan… … Wikipedia Español