-
1 desmenuzar
desmenuzar ( conjugate desmenuzar) verbo transitivo ‹ pescado› to flake; ‹ pollo› to shred; ‹ pan› to crumble
desmenuzar verbo transitivo
1 (desmigar) to crumble (el bacalao, etc) to flake, shred
2 (un texto, problema) to analyse thoroughly ' desmenuzar' also found in these entries: Spanish: deshacer English: crumble - pulverize -
2 desmenuzar
v.1 to crumble (trocear) (pan, pastel, roca).Ella desmenuza las galletas She crumbles the cookies.2 to scrutinize.3 to separate into its components, to break apart, to separate into its parts.Ella desmenuzó el enigma She broke apart the enigma.4 to analyze.Ella desmenuza su comportamiento She analyzes his behavior.* * *2 figurado (examinar) to examine, look into, analyse (US analyze)* * *verb* * *1. VT1) (Culin) [+ pan] to crumble; [+ pescado, pollo] to flake2) (=examinar) to examine minutely2.See:* * ** * *= mince.Ex. A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.----* desmenuzarse = crumble.* que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].* * ** * *= mince.Ex: A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.
* desmenuzarse = crumble.* que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].* * *desmenuzar [A4 ]vt‹pescado› to flake; ‹pollo› to shred; ‹pan› to crumbletodo lo desmenuza y lo analiza he breaks everything down and analyzes it* * *
desmenuzar ( conjugate desmenuzar) verbo transitivo ‹ pescado› to flake;
‹ pollo› to shred;
‹ pan› to crumble
desmenuzar verbo transitivo
1 (desmigar) to crumble
(el bacalao, etc) to flake, shred
2 (un texto, problema) to analyse thoroughly
' desmenuzar' also found in these entries:
Spanish:
deshacer
English:
crumble
- pulverize
* * *♦ vt1. [trocear] [pan, pastel, roca] to crumble;[carne] to chop up, to cut up; [papel] to tear up into little pieces;el pescado hay que dárselo desmenuzado you have to take his fish off the bone for him2. [examinar, analizar] to scrutinize* * *v/t crumble up; figbreak down* * *desmenuzar {21} vt1) : to break down, to scrutinize2) : to crumble, to shred -
3 desmenuzar
đezmenu'θarv1) zerkleinern, zerstückeln, zerlegen2) (fig: examinar detenidamente) genau untersuchen, unter die Lupe nehmenverbo transitivo1. [trocear] zerkrümeln2. (figurado) [examinar, analizar] eingehend untersuchendesmenuzardesmenuzar [desmenu'θar] <z ⇒ c>num1num (deshacer) zerkleinern; (con un cuchillo) zerstückeln; (con los dedos) zerbröckeln; (raspar) reiben; (moler) zermahlen; (papel) zerreißen; (pan) zerkrümelnnum2num (analizar) auseinander nehmen■ desmenuzarse bröckeln -
4 desmenuzar
vt1) измельчи́ть, раздроби́ть, порва́ть, раскроши́ть, растере́ть и т пdesmenuzar algo en mil pedazos — разби́ть вдре́безги, порва́ть в клочки́, растере́ть в пы́ль что
-
5 desmenuzar
1) ( тж vr) крошить(ся); дробить(ся); измельчать(ся) -
6 desmenuzar
гл.1) общ. (размельчать, растирать) мельче, дробить на мелкие куски, измельчить, искрошить, нашинковать, нашинковывать Р., размельчать, размельчить, раскрошить, дробить (измельчать), толочь (молоть), крошить, тщательно исследовать2) разг. искромсать, истереть (измельчить; triturando, rayando)3) тех. дробить, размалывать, измельчать -
7 desmenuzar
v. esfarelar, esmiuzar -
8 desmenuzar
• analyze• break apart• break up into shreds• crumble• separate instances• separate into fragments• separate into its parts• separate into sections• shred to pieces -
9 desmenuzar
• rozcupovat• rozdrobit• rozdrtit• rozkouskovat• rozmělnit• rozsekat• roztřepit* * *• podrobně zkoumat -
10 desmenuzar
v. T'iphsiy, lliphch'iy. -
11 desmenuzar
-
12 desmenuzar
tr 1) троша, роня, раздробявам (prnl); 2) прен. изследвам щателно. -
13 desmenuzar
1) (тж vr) крошить(ся); дробить(ся); измельчать(ся) -
14 desmenuzar
esmicar, esmicolar -
15 desmenuzar el azúcar
гл.общ. (partir) наколоть сахаруИспанско-русский универсальный словарь > desmenuzar el azúcar
-
16 desmenuzar el pan
гл.общ. (desmigajar) искромсать хлеб -
17 Desmenuzar en muchos pedazos
T'unanuqaña, jiska jisk'a jaläña. -
18 Desmenuzar los terrones
Challmaña, challmaraña, q'upaña, q'uparaña. -
19 esmicar
desmenuzar -
20 esmicolar
desmenuzar
См. также в других словарях:
desmenuzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmenuzar desmenuzando desmenuzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmenuzo desmenuzas desmenuza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmenuzar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) [una cosa] en fragmentos muy pequeños: Es una falta de educación desmenuzar el pan en la sopa. 2. Examinar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmenuzar — (De des y menuza). 1. tr. Deshacer algo dividiéndolo en partes menudas. U. t. c. prnl.) 2. Examinar en detalle algo … Diccionario de la lengua española
desmenuzar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer una cosa en partes pequeñas: ■ desmenuza el pan para hacer la sopa. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Examinar una cosa detenidamente: ■ desmenuzó el proyecto antes de aprobarlo. * * * desmenuzar … Enciclopedia Universal
desmenuzar — {{#}}{{LM D12875}}{{〓}} {{ConjD12875}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13176}} {{[}}desmenuzar{{]}} ‹des·me·nu·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} deshacerlo dividiéndolo en partes menudas: • No seas guarro y no desmenuces el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmenuzar — v tr (Se conjuga como amar) Fragmentar o desintegrar en pedazos pequeños, generalmente con las manos y sin utilizar ningún instrumento cortante: Desmenuce el bacalao , Después de desmenuzarlo, eche el pollo al caldo , El arado iba desmenuzando… … Español en México
desmenuzar — transitivo desmigajar, destrizar, picar, triturar*, trizar, despavesar. Si se trata del pan o cosas análogas, se utiliza desmigajar. * * * Sinónimos: ■ partir, triturar, picar, desmigajar, pulverizar, dividir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmenuzar — tr. Deshacer una cosa dividiéndola en partes muy pequeñas.. Examinar detenidamente una cosa … Diccionario Castellano
triturar — (Del lat. triturare.) ► verbo transitivo 1 Romper una materia sólida reduciéndola a partes muy pequeñas: ■ trituró la fruta para hacer una papilla. SINÓNIMO moler 2 Deshacer los alimentos con los dientes: ■ tritura bien antes de tragar la comida … Enciclopedia Universal
desbriznar — ► verbo transitivo 1 Reducir a briznas, dividir en trozos muy pequeños: ■ desbriznó la carta para que nadie pudiera recomponerla. SINÓNIMO desmenuzar 2 AGRICULTURA Quitar los estambres a la flor del azafrán. 3 COCINA Quitar los hilos de las… … Enciclopedia Universal
Agricultura — Una plantación de maíz en Liechtenstein. La agricultura (del latín agricultūra ‘cultivo de la tierra’,[1] … Wikipedia Español