-
1 ZOTLAHUA
A.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâuh.*\ZOTLAHUA v.t. tê-., enlever à qqn. sa force, le décourager, provoquer son évanouissement." têzotlâuh ", Kraft wegnehmend, zehrend. SIS 1950,351." in ôquizotlâuh ", cuando se amortecio.Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286r." têzotlâhua ", desmayan a la gente. Cod Flor XI 142r = ECN9,146." têyôlmictia, têzotlâhua ", il fait qu'on s'évanouisse qu'on perde conscience - he cause to faint, to swoon.Est dit du têmacpalihtôtih. Sah10,39." niman pêhua in mihpotza inic ihiyotica quizotlâhuaz, quiyôlmictîz in tlamînqui ", alors il commence à roter pour faire par son souffle que chasseur perde conscience, qu'il s'évanouisse - then it begins to hiss, so that by its breath, it may make faint, may terrify the hunter.Est dit de l'ocelot. Sah11,2." têihpotza ic têyôlmictia, ic têzotlâhua ", il rote (en direction des chasseurs) pour faire qu'on s'évanouisse, qu'on perde conscience - it hisses at one in order to terrify one - to make him swoon away.Est dit de l'ocelot. Sah11,3." inic mihpotza inic têzotlâhua iuhquin ayauhcozamalôtl îcamacpa quîza ", quand il rote pour effrayer les gens, c'est comme un arc en ciel qui sort de sa gueule - when it hisses to terrify one, it is as if a rainbow comes from its mouth.Est dit du cuitlachtli. Sah11,5.*\ZOTLAHUA v.t. tla-., gâter une chose.*\ZOTLAHUA v.réfl., s'évanouir, tomber en faiblesse.B.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâhua-.*\ZOTLAHUA v.i., s'évanouir, tomber en faiblesse.Esp., desmayarse o amortecerse (M).Angl., to faint (K)." intlânel ye zotlâhua intlanel ye ihiyôcâhua ", bien qu'il défaille, bien qu'il suffoque. Est dit de celui qui est soumis à un combat de gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa)." yôlmiqui zotlâhua ", il s'évanouit, il défaille. Est dit d'un prisonnier soumis au combat dit du gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa)." huel zotlâhua, yôlmiqui ", il tombe en effet en syncope, il s'évanouit - indeed he fainted and swooned away. De peur. Sah5,175." in yehhuâtl côâtl niman zotlâhuatimoteca ", ce serpent alors tombe en syncope - esta, la serpiente, luego cae desmayada. Cod Flor XI 78v = ECN11,60 = Acad Hist MS 287r." ic zotlâhuatimoteca ", ainsi il tombe en syncope - thus (the serpent) stretches out enfeebled. Sah11,83.
См. также в других словарях:
Blancanieves — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Enchanted — Saltar a navegación, búsqueda Enchanted Título Encantada ¿Y dónde está la princesa? Encantada: La historia de Giselle Filmación de Encantada … Wikipedia Español
La púrpura de la rosa — Forma ópera Actos y escenas un acto en tres escenas precedido por una loa en honor de Felipe V Idioma original del libreto español Libretista Pedro Calderón de la Barca … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… … Wikipedia Español
desmayado — {{＃}}{{LM D12857}}{{〓}} {{SynD13155}} {{［}}desmayado{{］}}, {{［}}desmayada{{］}} ‹des·ma·ya·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un color,{{♀}} que es pálido y apagado: • Ha conseguido dar al cuadro un tono de tristeza utilizando grises y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Regarding Margie — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 17 Episodio 376 Código de producción HABF13 Guionista(s) Marc Wilmore Director Michael Polcino Estrellas invitadas Sal Bando y Gene Tenac … Wikipedia Español
Amy Winehouse — Amy Winehouse. Datos generales Nombre real Amy Jade Winehouse … Wikipedia Español
Episodios de Somos tú y yo: un nuevo día — Anexo:Episodios de Somos tú y yo: un nuevo día Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de capítulos de la serie juvenil venezolana Somos Tú y Yo: Un Nuevo Día: # Título Estreno Venezuela (Venevisión) … Wikipedia Español
Angels (canción de Within Temptation) — Saltar a navegación, búsqueda Para la canción de Robbie Williams, véase Angels (canción de Robbie Williams). «Angels» Sencillo de Within Temptation Publicación 13 de junio de 2005 … Wikipedia Español
Animismo — Chamán urarina. El animismo (del latín anima, alma) es un concepto que engloba diversas creencias en las que tanto los objetos (útiles de uso cotidiano o bien aquellos reservados a ocasiones especiales) como cualquier elemento del mundo natural… … Wikipedia Español
Anywhere I Lay My Head — Saltar a navegación, búsqueda Anywhere I Lay My Head Álbum de estudio de Scarlett Johansson Publicación 20 de mayo 2008 Grabación 2007 – … Wikipedia Español
