Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

deslustre

  • 1 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) borrão
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) mancha
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) borrar
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) secar
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    [blɔt] n 1 borrão (de tinta de escrever), mancha. 2 rasura, emenda. 3 mácula, mancha, deslustre. • vt 1 manchar, borrar (com tinta), sujar. 2 empanar, tirar o brilho. 3 obliterar, apagar, raspar. 4 eclipsar, obscurecer. 5 secar com mata-borrão. 6 macular, difamar, desgraçar. a blot on his copybook uma mancha em sua reputação, em seu currículo. to blot out a) apagar, destruir. b) esconder, encobrir, obscurecer. a blizzard blotted out the landscape / uma nevasca obscureceu a paisagem.

    English-Portuguese dictionary > blot

  • 2 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) manchar
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) mancha
    * * *
    tar.nish
    [t'a:niʃ] n 1 deslustre, desdouro. 2 mancha. • vt+vi 1 deslustrar, embaçar, desdourar. 2 deslustrar-se, embaçar-se. 3 manchar, sujar.

    English-Portuguese dictionary > tarnish

См. также в других словарях:

  • deslustre — s. m. 1. Empanamento. 2.  [Figurado] Desdouro. • Sinônimo geral: DESLUSTRO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • deslustre — (De deslustrar). 1. m. Deslucimiento, falta de lustre y brillantez. 2. Acción de quitar el lustre al paño o a otra cosa. 3. Descrédito y mala fama que causa una acción indecorosa …   Diccionario de la lengua española

  • deslustre — ► sustantivo masculino 1 Falta de lustre o mal aspecto en la presentación de alguna cosa. SINÓNIMO deslucimiento 2 Desprestigio causado por una acción indecorosa: ■ el continuo deslustre de su gobierno forzó la dimisión. SINÓNIMO descrédito * * * …   Enciclopedia Universal

  • deslustre — {{#}}{{LM D12838}}{{〓}} {{[}}deslustre{{]}} ‹des·lus·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de brillantez o de lustre: • El deslustre de estas antiguas joyas las hace parecer poco valiosas.{{○}} {{<}}2{{>}} Descrédito y mala fama que causa algo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deslustre — sustantivo masculino descrédito, desdoro, mancilla, deshonor, desconceptuación, desprestigio*. * * * Sinónimos: ■ deslucimiento, opacidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bronce de aluminio — Saltar a navegación, búsqueda Bronce de aluminio con 20% de Al, V=50:1 El bronce de aluminio o cuproaluminio es un tipo de bronce en el cual el aluminio es el metal de aleación principal que se agrega al cobre. Una variedad de bronces de aluminio …   Wikipedia Español

  • Acantita — General Categoría Minerales Sulfuros Clase 02.BA.30a (Strunz) Fórmula química Ag2 …   Wikipedia Español

  • desacreditar — ► verbo transitivo/ pronominal Perder el buen crédito, valor o reputación: ■ se ha desacreditado con sus continuas estafas; su pésima gestión le desacreditó entre sus clientes. REG. PREPOSICIONAL + con, en, entre SINÓNIMO deshonrar desprestigiar… …   Enciclopedia Universal

  • descrédito — ► sustantivo masculino Pérdida de la reputación o crédito de las personas o del valor o estima de las cosas: ■ el escándalo fue la causa de su descrédito. SINÓNIMO deshonra [desmérito] desprestigio ANTÓNIMO crédito prestigio * * * descrédito m.… …   Enciclopedia Universal

  • desdoro — ► sustantivo masculino Perjuicio que se ocasiona a una persona en su reconocimiento social: ■ esto no va en desdoro de tu trabajo. * * * desdoro (de «desdorar»; «Ser un; Ir, Redundar, etc., en») m. Perjuicio para el crédito, prestigio o buena… …   Enciclopedia Universal

  • ajamiento — Sinónimos: ■ desgaste, marchitamiento, deterioro, deslucimiento, deslustre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»