-
81 ocupar una situación idónea para
(v.) = be well-placed toEx. Libraries are also well-placed to offer desktop publishing as a resource to their readers.* * *(v.) = be well-placed toEx: Libraries are also well-placed to offer desktop publishing as a resource to their readers.
Spanish-English dictionary > ocupar una situación idónea para
-
82 por mencionar unos pocos
Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.* * *Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.
-
83 red de comunicaciones
(n.) = communication(s) networkEx. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.* * *(n.) = communication(s) networkEx: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.
-
84 sincrónico
adj.synchronic, isochronous, matching in time, simultaneous.* * *► adjetivo1 synchronic* * *ADJ1) (Téc) synchronized2) [sucesos] simultaneous3) (Ling) synchronic* * *- ca adjetivoa) < sucesos> simultaneous, synchronousb) (Ling) synchronic* * *= synchronous, synchronic.Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.Ex. The following three forms of semiotic analysis would be useful in studying the process of changes in communications acts in libraries: transformational analysis and synchronic and diachronic anlyses.* * *- ca adjetivoa) < sucesos> simultaneous, synchronousb) (Ling) synchronic* * *= synchronous, synchronic.Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.
Ex: The following three forms of semiotic analysis would be useful in studying the process of changes in communications acts in libraries: transformational analysis and synchronic and diachronic anlyses.* * *sincrónico -ca1 ‹sucesos› simultaneous, synchronous, synchronic2 ( Ling) synchronic* * *
sincrónico,-a adjetivo
1 synchronous
2 simultaneous
3 synchronic
' sincrónico' also found in these entries:
Spanish:
sincrónica
* * *sincrónico, -a adj1. [simultáneo] simultaneous;[coordinado] synchronous2. Ling synchronic* * *adj synchronized -
85 síncrono
adj.synchronous, synchronistic, synchronic.* * *ADJ synchronous* * *= synchronous.Ex. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.* * *= synchronous.Ex: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.
* * *síncrono, -a adjInformát synchronous -
86 tener buenas perspectivas para
(v.) = be well-placed toEx. Libraries are also well-placed to offer desktop publishing as a resource to their readers.* * *(v.) = be well-placed toEx: Libraries are also well-placed to offer desktop publishing as a resource to their readers.
-
87 tipo de letra
(n.) = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of typeEx. This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.Ex. Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: instructions on the way in which abstracts are to be presented, e.g. typing, paper, layout, spacing.Ex. Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.Ex. Incunabulists, indeed, work on the assumption that a fount belonging to a fifteenth-century printer was unique to him, which is likely to be true enough of the fount as cast, but is not necessarily true of its punches.Ex. A brief guide to the general development of type design follows in the next section, but for the identification of particular faces it will be necessary to refer to early founders' and printers' type-specimens (see the reference bibliography, pp. 396-7).Ex. A fount of type was a set of letters and other symbols in which each was supplied in approximate proportion to its frequency of use, all being of one body-size and design.* * *(n.) = type face [typeface], typing, type font [typefont], fount, type specimen [type-specimen], fount of typeEx: This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.
Ex: Guidelines can be expected to discuss some or all of the following: instructions on the way in which abstracts are to be presented, e.g. typing, paper, layout, spacing.Ex: Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.Ex: Incunabulists, indeed, work on the assumption that a fount belonging to a fifteenth-century printer was unique to him, which is likely to be true enough of the fount as cast, but is not necessarily true of its punches.Ex: A brief guide to the general development of type design follows in the next section, but for the identification of particular faces it will be necessary to refer to early founders' and printers' type-specimens (see the reference bibliography, pp. 396-7).Ex: A fount of type was a set of letters and other symbols in which each was supplied in approximate proportion to its frequency of use, all being of one body-size and design. -
88 tipografía
f.typography, letterpress.* * *1 typography* * *noun f.typography, printing* * *SF1) (=arte) typography2) (=taller) printing works, printing press* * *femenino typography* * *= lettering, type face [typeface], typesetting [type-setting], typography, type font [typefont], type, letterpress printing.Ex. Cover color and lettering are used to specify the color of the cover and the color of the lettering.Ex. This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.Ex. If computer typesetting is employed or if output is to be formatted with the aid of the output formatting devices available in most information-retrieval and database-management software packages, it will not be necessary to mark up printed text for typesetting.Ex. The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.Ex. Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex. For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.----* estudios de tipografía = typographical studies.* * *femenino typography* * *= lettering, type face [typeface], typesetting [type-setting], typography, type font [typefont], type, letterpress printing.Ex: Cover color and lettering are used to specify the color of the cover and the color of the lettering.
Ex: This may either be achieved by appropriate type face, or by the positioning of the title.Ex: If computer typesetting is employed or if output is to be formatted with the aid of the output formatting devices available in most information-retrieval and database-management software packages, it will not be necessary to mark up printed text for typesetting.Ex: The entries that result from the rotation mechanism have standard layout, punctuation and typography, all of which have been pre-programmed.Ex: Desktop publishing implies the ability to use multiple type fonts and faces in a single document.Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex: For most of the period woodcuts for letterpress printing were made of a hard, fine-grained wood (such as box or a fruit wood) cut into the side of the plank along the grain.* estudios de tipografía = typographical studies.* * *typography* * *
tipografía sustantivo femenino typography
' tipografía' also found in these entries:
English:
typography
* * *tipografía nf1. [procedimiento] typography, printing2. [taller] printing works [singular]3. Informát typography* * *f typography* * *tipografía nf: typography, printing -
89 transmisión de facsímiles
(n.) = facsimile transmissionEx. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.* * *(n.) = facsimile transmissionEx: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.
-
90 transmisión por fax
(n.) = facsimile transmissionEx. The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.* * *(n.) = facsimile transmissionEx: The new technologies for information storage and retrieval which have burst upon the scene in only the past few years are mind boggling: electronic mail, synchronous and asynchronous communications networks, computer imaging, desktop publishing, facsimile transmission, just to name a few.
-
91 yidish
yiddish ['Yiðiʃ] masculino Yiddish* * *= Yiddish.Nota: Lengua.Ex. This article discusses multiscript word processing and desktop publishing from the point of view of the bidirectional combination of languages such as Hebrew, Arabic, Yiddish and English.* * *yiddish ['Yiðiʃ] masculino Yiddish* * *= Yiddish.Nota: Lengua.Ex: This article discusses multiscript word processing and desktop publishing from the point of view of the bidirectional combination of languages such as Hebrew, Arabic, Yiddish and English.
* * *yídish, yiddish/ˈʏiðiʃ/Yiddish -
92 microédition
-
93 DTP
-
94 настольная издательская система
настольная издательская система
Система допечатной подготовки полиграфических изданий на базе компьютерной информации и необходимого оборудования (сканеров, принтеров и т. д.), а также соответствующего программного обеспечения для обработки текстовой, графической и иллюстрационной информации, цветоделения и верстки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настольная издательская система
-
95 издание
1. editionиздание, выпущенное с разрешения автора — authorized edition
издание для широкой публики, дешёвое издание — trade edition
издание для учителей; методическое пособие — teacher edition
издание фолио; издание форматом в пол-листа — folio edition
2. issuance3. publishingстоимость издания, затраты на издание — cost of publishing
4. publication; edition; issue5. issueСинонимический ряд:печатание (сущ.) печатание; публикацию; публикация -
96 настольный издательский процесс
Polygraphy: Desk-to-Publishing, Desk-to-Publishing (набор и изготовление копий с помощью портативных установок), desktop publishingУниверсальный русско-английский словарь > настольный издательский процесс
-
97 skrivebordssetting
subst. (edb) desktop publishing, electronic publishing, corporate electronic publishing -
98 autoedició
n (f) desktop publishing / computer-aided publishing / digital publishing -
99 настольный
1) ( предназначенный для стола) table (attr); desk (attr)насто́льная ла́мпа — table / desk lamp
насто́льные и́гры — table games
насто́льный те́ннис — table tennis, ping-pong
насто́льный компью́тер — desktop computer
насто́льная изда́тельская систе́ма — desktop publishing system
2) ( постоянно необходимый) desk (attr)насто́льная кни́га — desk book
-
100 возможность компьютерной вёрстки
Computers: integrated desktop publishing servicesУниверсальный русско-английский словарь > возможность компьютерной вёрстки
См. также в других словарях:
Desktop-Publishing — Desktop Publishing … Deutsch Wörterbuch
Desktop Publishing — Desktop Publishing … Deutsch Wörterbuch
Desktop-Publishing — (Abkürzung DTP; engl. für „Publizieren vom Schreibtisch aus“) ist das rechnergestützte Setzen von Dokumenten, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen, wie zum Beispiel Broschüren, Magazine, Bücher oder Kataloge, ihre… … Deutsch Wikipedia
Desktop Publishing — (DTP, englisch für Publizieren vom Schreibtisch aus) ist das rechnergestützte Setzen hochwertiger Dokumente, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen, wie zum Beispiel Broschüren, Magazine, Bücher oder Kataloge ihre… … Deutsch Wikipedia
Desktop publishing — (DTP, englisch für Publizieren vom Schreibtisch aus) ist das rechnergestützte Setzen hochwertiger Dokumente, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen, wie zum Beispiel Broschüren, Magazine, Bücher oder Kataloge ihre… … Deutsch Wikipedia
desktop publishing — ➔ publishing * * * desktop publishing UK US noun [U] (ABBREVIATION DTP) ► IT the process of using a small computer and printer to produce small books and other printed material: »desktop publishing business »a desktop publishing program … Financial and business terms
desktop publishing — /ˈdɛsktop ˈpabliʃʃin(g), ingl. ˈdɛskˌtHp ˈpʌblɪʃɪŋ/ [loc. ingl., propr. «editoria da tavolo», comp. di desktop «piano (top) della scrivania (desk)» e publishing «editoria»] loc. sost. m. inv. (elab.) impaginazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
desktop publishing — [n] producing publications with computer software desktop*, electronic publishing, formatting, outputting, typesetting; concept 277 … New thesaurus
Desktop Publishing — Desktop Publishing, DTP … Universal-Lexikon
desktop publishing — n [U] DTP the work of arranging the writing and pictures for a magazine, small book etc, using a computer and special software … Dictionary of contemporary English
desktop publishing — noun uncount the use of small computers to produce newspapers, magazines, or professional documents … Usage of the words and phrases in modern English