-
1 desk
сущ.1)а) общ. письменный [рабочий\] стол; рабочее местоto clear one's desk — разобрать на столе (бумаги и т. п.)
He seems to have usually passed the whole day at his desk. — Обычно он весь день проводил за столом.
See:б) обр. партав) общ. стойка, конторка (к которой посетитель может подойти для получения какой-л. информации (напр., в аэропорту, гостинице и т. п.))front [reception\] desk — конторка портье [консьержа\] (в доме, гостинице и т. д.)
information [inquiry\] desk — справочный стол
г) общ. пюпитр ( подставка для нот)д) общ. аналой (в церкви: столик с покатым верхом, на который во время службы кладутся богослужебные книги или иконы); кафедра ( проповедника)2) общ. пульт [панель, щит\] управления3) упр. отделение, отдел, подразделениеAt the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times. — Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в "Нью-Йорк Таймс".
* * *
"стол": 1) департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка; осуществляет операции Комитета открытого рынка ФРС на денежном рынке и рынке государственных ценных бумаг и служит источником информации для министерства финансов; включает отдел, проводящий валютные операции (интервенции); = Open Market Desk; 2) рабочее место валютного или иного дилера, т. е. стол с коммуникационным оборудованием; 3) отдел банка или брокерской фирмы, занимающийся определенным видом операций или финансовых инструментов. -
2 desk
1) пи́сьменный стол; конто́рка жinformation desk — спра́вочное бюро́
desk lamp — насто́льная ла́мпа
2) па́рта ж ( at school)3) отде́л м ( в редакции газеты)desk chief editor — заве́дующий отде́лом ( в газете)
4) управле́ние с (например, в Государственном департаменте США) -
3 assignment desk
СМИРабочее место редактора отдела информации [ assignment editor] городской газеты, раздающего ежедневные задания репортерам.English-Russian dictionary of regional studies > assignment desk
-
4 assignment editor
СМИСотрудник ежедневной городской газеты, в функции которого входит раздача репортерам ежедневных заданий по сбору новостей.English-Russian dictionary of regional studies > assignment editor
-
5 редакция
жен.
1) (коллектив редакции) editorial staff;
the editors мн.
2) (редактирование) editorship (руководство изданием) ;
editing под редакцией кого-л. ≈ edited by smb.;
under the editorship of smb.
3) (помещение) editor's/editorial office
4) (обработанный текст) edition, version;
redaction
5) (формулировка) wording;
redaction
6) (radio) desk амер.редакци|я - ж.
1. (редактирование) editing;
2. (руководство изданием) editorship;
под ~ей кого-л. edited by smb., under the editorship of smb. ;
3. (формулировка) wording;
новая ~ резолюции new wording of the resolution;
4. (вариант произведения) version, edition;
новая ~ романа a new version of a novel;
5. собир. (коллектив работников) the editors pl. ;
главная ~ chief editorial board;
письмо в ~ю letter to the editor;
6. (помещение) editorial office(s).Большой англо-русский и русско-английский словарь > редакция
-
6 albatross
['ælbətrɔs]сущ.1) зоол. альбатрос2) тяжкая ноша, помеха, препятствиеan albatross around one's neck — камень на шее, тяжкая ноша
"I'll be happy to be rid of this albatross," said the author as he placed the 400 page manuscript on the editor's desk. — "Я буду рад избавиться от этой обузы", - сказал автор, кладя на стол редактору 400-страничную рукопись.
-
7 written policy
предписание, служебная инструкцияThe editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way. — Редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиейтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён.
См. также в других словарях:
desk editor — noun A person who prepares a manuscript for typesetting, corrects proofs, etc • • • Main Entry: ↑desk … Useful english dictionary
desk|man — «DEHSK MAN», noun. plural men. 1. an editor assigned to the copy desk in a newspaper office. 2. a person who does deskwork … Useful english dictionary
desk — noun 1 type of table ADJECTIVE ▪ big, huge, large, massive ▪ executive ▪ small ▪ leather topped … Collocations dictionary
editor's desk — office or desk of the editor (one responsible supervising the preparation of a publication) … English contemporary dictionary
editor — I (Roget s IV) n. Syn. redactor, reviser, copyreader, rewriter, supervisor, director, editor in chief, annotator, compiler, proofreader, copyholder, reader, editorial writer, columnist, deskman, newspaperman, newspaperwoman, rewrite man, rewrite… … English dictionary for students
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia
Cylinder desk — The cylinder desk is a desk that resembles a Bureau Mazarin or a writing table equipped with small stacked shelves in front of the user s main work surface, and a revolving cylinder part that comes down to hide and lock up the working papers when … Wikipedia
Text Editor and Corrector — TECO (pronounced /tee koh/; originally an acronym for [paper] Tape Editor and COrrector , but later Text Editor and COrrector ) is a text editor originally developed at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the 1960s, after which it… … Wikipedia
Ontology editor — Ontology editors are applications designed to assist in the creation or manipulation of ontologies. They often express ontologies in one of many ontology languages. Some provide export to other ontology languages however. Decision criteria for… … Wikipedia
Duty editor — A duty editor (also known as Editor of the Day) in news media, such as radio and television, is a senior journalist with editorial and managerial duties. A duty editor acts as an editor in the absence of the news editor (compare: duty officer).… … Wikipedia
City desk — ˈCity desk noun FINANCE the City desk the department of a British newspaper that deals with financial news * * * city desk UK US noun [C, usually singular] COMMUNICATIONS ► in the UK, the department of a newspaper that deals with financial and… … Financial and business terms
