-
1 воздерживаться от
Русско-Английский новый экономический словарь > воздерживаться от
-
2 воздерживаться от преследования
desist from prosecuting (refl.)Русско-английский юридический словарь > воздерживаться от преследования
-
3 воздерживаться от преследования
desist from prosecuting (refl.)Русско-английский словарь по экономии > воздерживаться от преследования
-
4 воздерживаться от преследования
desist from prosecuting (refl.)Русско-английский юридический словарь > воздерживаться от преследования
-
5 воздерживаться
1) General subject: abstain from (от чего-л., syn. fast), desist, eschew (от чего-л.), forbear, forbear from, forego, forego (от чего-л.), forgo, forgo (от чего-л.), hold one's hand, keep, refrain, refrain from (от чего-л.), remit (от наказания, взыскания долга), resist (от чего-либо; обыкн. с отрицанием), withhold (от чего-либо), keep off, hold back (from), keep from (от чего-л.), keep from (от чего-л.), hold off (from)2) Bookish: eschew3) Rare: spare (от чего-л.)5) Law: abstain (от совершения действия), forbear (от действия), refrain (от совершения действия)6) Diplomatic term: forgo (or чего-л.), hold, waive (от чего-л.)8) Jargon: give( someone or something) the go-by9) Business: refrain from10) leg.N.P. abstain (parliamentary law)11) Psychoanalysis: resist (от чего-л.)12) Makarov: forgo (напр. от курения), hold back from (smth.) (от чего-л.), hold back from doing (smth.) (от чего-л.), hold back on (smth.) (от чего-л.), hold back on doing (smth.) (от чего-л.), hold off from (smth.) (от чего-л.), hold off from doing (smth.) (от чего-л.), fast, deny oneself (от чего-л.), desist from doing (от чего-л.)13) Christianity: abstain14) Idiomatic expression: stop short (I stopped short of telling him) -
6 воздерживаться от
1) General subject: eschew, forgo, hold back from, keep from, refrain from (чего-либо), abstaining from2) Psychology: resist (чего-л.)3) Business: abstain from, desist from4) Makarov: forbear from -
7 воздерживаться от преследования
1. desist from prosecuting (refl.)2. desisting from prosecuting (refl.)орган уголовного преследования, орган обвинительной власти — prosecuting agency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздерживаться от преследования
-
8 воздержаться от использования военной силы
Diplomatic term: desist from the use of military forceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от использования военной силы
-
9 воздержаться от применения военной силы
Diplomatic term: desist from the use of military forceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от применения военной силы
-
10 воздержаться от уголовного преследования
Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от уголовного преследования
-
11 воздерживаться от вооружённых действий
Military: desist from armed activitiesУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от вооружённых действий
-
12 воздерживаться от преследования
Универсальный русско-английский словарь > воздерживаться от преследования
-
13 отказаться от использования военной силы
Diplomatic term: desist from the use of military forceУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от использования военной силы
-
14 отказаться от попыток
1) General subject: cease efforts2) Military: abandon attempts3) Makarov: cease efforts, desist from attemptsУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от попыток
-
15 отказаться от применения военной силы
Diplomatic term: desist from the use of military forceУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от применения военной силы
-
16 отказаться от совершения преступления
1) Law: abandon a crime (Из словаря Федотовой И. Г. и др., МГИМО (У) МИД России), refuse to do the crime2) Makarov: desist from a crimeУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от совершения преступления
-
17 отказываться от совершения преступления
Law: desist from a crimeУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от совершения преступления
-
18 отказываться отказ·ываться
1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiateотказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.
отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post
отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help
отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt
отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim
отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation
отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs
отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force
отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)
отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word
отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)
отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue
2) юр. to waive, to relinquishотказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory
отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims
Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
-
19 неумелая попытка
Русско-английский большой базовый словарь > неумелая попытка
-
20 слабая попытка
1. feckless attempt2. feeble attempt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desist from — index discontinue (abandon), forbear, forgo, quit (discontinue), renounce, resign, waive … Law dictionary
desist from — stop doing something. → desist … English new terms dictionary
Desist — De*sist (?; 277), v. i. [imp. & p. p. {Desisted}; p. pr. & vb. n. {Desisting}.] [L. desistere; de + sistere to stand, stop, fr. stare to stand: cf. F. d[ e]sister. See {Stand}.] To cease to proceed or act; to stop; to forbear; often with from.… … The Collaborative International Dictionary of English
desist — [di zist′, disist′] vi. [LME desisten < OFr desister < L desistere < de , from + sistere, to cause to stand < stare, to STAND] to cease (from an action); stop; abstain [desist from fighting] SYN. STOP desistance n … English World dictionary
desist — v. (formal) (D; intr.) to desist from (to desist from further litigation) * * * [dɪ zɪst] (formal) (D; intr.) to desist from (to desist from further litigation) … Combinatory dictionary
desist — [[t]dɪzɪ̱st[/t]] desists, desisting, desisted VERB If you desist from doing something, you stop doing it. [FORMAL] [V from ing/n] Ford never desisted from trying to persuade him to return to America... [V from ing/n] The magazine will desist from … English dictionary
desist — de|sist [dıˈzıst, dıˈsıst] v [i]formal [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: desister, from Latin sistere to stand, stop ] to stop doing something ▪ We hope that the military regime will desist from its acts of violence. →cease and desist at… … Dictionary of contemporary English
desist — UK [dɪˈzɪst] / US [dɪˈsɪst] verb [intransitive] Word forms desist : present tense I/you/we/they desist he/she/it desists present participle desisting past tense desisted past participle desisted formal to stop doing something They were requested… … English dictionary
desist — verb manufacturers were ordered to desist from dumping chemicals in the river Syn: abstain from, refrain from, forbear from, hold back from, keep from; stop, cease, discontinue, suspend, give up, break off, drop, dispense with, eschew; informal… … Thesaurus of popular words
desist — [dɪ sɪst, dɪ zɪst] verb (often desist from) stop doing something. Origin ME: from OFr. desister, from L. desistere, from de down from + sistere to stop … English new terms dictionary
desist — verb (I) formal to stop doing something (+ from): You are ordered to desist from such behaviour … Longman dictionary of contemporary English