-
1 a arde de dorinţa / dorul să...
to be consumed / a fire with a desire to...to long / to burn / to yearn to...Română-Engleză dicționar expresii > a arde de dorinţa / dorul să...
-
2 a dori ceva cu ardoare / foc / înfocare / din tot sufletul
to have an ardent / a burning desire for smth.to set one's mind on smth.to weary for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a dori ceva cu ardoare / foc / înfocare / din tot sufletul
-
3 a muri de nerăbdare
to be dying / to die with desire. -
4 a ţine foarte mult să facă ceva
to have set one's mind on doing smth.to be (all) afire with the desire to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine foarte mult să facă ceva
-
5 a-i fi poftă să...
to have a mind / a desire / a wish to...to feel like (cu - ing). -
6 a-i veni gust de...
to have a taste / a fancy / a liking for...to be / to feel in the humour / the mood / the vein for...to be seized with a desire to... -
7 a-i veni pofta să...
to have a mind / a desire / a wish to... -
8 a-l apuca dorul de...
to yearn after...to be seized with a desire to... -
9 a-şi exprima o dorinţă
to express a desireto utter a wish. -
10 a-şi face cheful
1. to use one's own discretionto do as one likes.2. ( a-şi îndeplini dorinţa) to satisfy one's desire (for smth.). -
11 după pofta inimii
(according) to one's heart's desire / contentto the top of one's bentat will / choiceat / (up)on discretion. -
12 la cererea voastră
at your desire. -
13 la dorinţa cuiva
at smb.'s (express) desire / request. -
14 mor de nerăbdare să-l cunosc
I am dying (with desire) to meet him.Română-Engleză dicționar expresii > mor de nerăbdare să-l cunosc
-
15 mânat de dorinţa de (a câştiga etc.)
driven by a desire for gain.Română-Engleză dicționar expresii > mânat de dorinţa de (a câştiga etc.)
-
16 împins de dorinţă
pushed / spurred / urged / egged on by desire.
См. также в других словарях:
Desire — may refer to: Contents 1 Concepts 2 Music 2.1 Albums 2.2 … Wikipedia
desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue … New Dictionary of Synonyms
Desire — Saltar a navegación, búsqueda El término desire ( deseo , en inglés y otros idiomas) puede hacer referencia a: Desire, film estadounidense de 1936 dirigido por Frank Borzage; «Desire», canción de Do As Infinity del álbum New World; «Desire»,… … Wikipedia Español
Desire — De*sire , v. t. [imp. & p. p. {Desired}; p. pr. & vb. n. {Desiring}.] [F. d[ e]sirer, L. desiderare, origin uncertain, perh. fr. de + sidus star, constellation, and hence orig., to turn the eyes from the stars. Cf. {Consider}, and {Desiderate},… … The Collaborative International Dictionary of English
Desire — Desire … Википедия
desire — [di zīr′] vt. desired, desiring [ME desiren < OFr desirer < L desiderare, orig., prob., to await from the stars < de , from + sidus, star: see SIDEREAL] 1. to wish or long for; crave; covet 2. to ask for; request 3. to want sexually vi.… … English World dictionary
Desire — De*sire , n. [F. d[ e]sir, fr. d[ e]sirer. See {Desire}, v. t.] 1. The natural longing that is excited by the enjoyment or the thought of any good, and impels to action or effort its continuance or possession; an eager wish to obtain or enjoy.… … The Collaborative International Dictionary of English
desire — refers to the psychological aspects of sexuality, particularly fantasies, operating both consciously and unconsciously. It is distinct from both the biological aspects of sexuality the body and its sensations, its ability to reproduce, and sexual … Dictionary of sociology
Desire — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 5. Januar 1976 Label Columbia Records For … Deutsch Wikipedia
désiré — désiré, ée (dé zi ré, rée ; plusieurs, dit l Académie, prononcent de zi ré, rée) part. passé. • Peutêtre nous touchons au moment désiré, CORN. Sert. III, 4. • Commander est bon ; être riche est bon ; et ces bonnes choses, mal prises et mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desire — [n1] want, longing admiration, ambition, appetite, ardor, aspiration, attraction, avidity, concupiscence, covetousness, craving, craze, cupidity, devotion, doting, eagerness, fancy, fascination, fervor, fondness, frenzy, greed, hankering*, hunger … New thesaurus