Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

desinteresarse

  • 1 desinteresarse

    pron.v.
    to lose interest.
    * * *
    1 (perder el interés) to lose interest (de, in), go off (de, -)
    2 (desentenderse) to have nothing to do (de, with)
    * * *
    VPR
    1) (=perder interés) to lose interest (de, por in)
    2) (=desentenderse)
    * * *
    verbo pronominal ( perder interés) to lose interest
    * * *
    verbo pronominal ( perder interés) to lose interest
    * * *
    1 (perder interés) to lose interest desinteresarse DE algo to lose interest IN sth
    2 (desentenderse) to take no interest
    se desinteresa de todo lo que pasa en casa he takes o shows o has no interest in anything that goes on at home
    * * *
    to lose interest (de in)
    * * *
    v/r lose interest

    Spanish-English dictionary > desinteresarse

  • 2 desinteresarse

    • disinterest oneself
    • lose interest
    • take no interest

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desinteresarse

  • 3 desinteresado

    adj.
    1 disinterested, unconcerned, indifferent, uncaring.
    2 unselfish, selfless.
    f. & m.
    uninterested person.
    past part.
    past participle of spanish verb: desinteresarse.
    * * *
    1→ link=desinteresarse desinteresarse
    1 disinterested, unselfish
    * * *
    ADJ
    1) (=altruista) unselfish
    2) (=imparcial) disinterested
    * * *
    - da adjetivo <consejo/ayuda> disinterested; < persona> selfless
    * * *
    = uninterested, uncaring, plateaued, pro bono, selfless, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving.
    Ex. Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.
    Ex. The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex. This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex. Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    ----
    * trabajo desinteresado = labour of love.
    * * *
    - da adjetivo <consejo/ayuda> disinterested; < persona> selfless
    * * *
    = uninterested, uncaring, plateaued, pro bono, selfless, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving.

    Ex: Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.

    Ex: The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex: This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex: Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    * trabajo desinteresado = labour of love.

    * * *
    ‹actuación› unselfish, selfless ( frml); ‹consejo/ayuda› disinterested; ‹persona› selfless
    ofreció su ayuda de forma desinteresada he offered to help without expecting anything in return
    * * *

    Del verbo desinteresarse: ( conjugate desinteresarse)

    desinteresado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desinteresado    
    desinteresarse
    desinteresado
    ◊ -da adjetivo ‹consejo/ayuda› disinterested;


    ‹ persona› selfless
    desinteresado,-a adjetivo unselfish, selfless
    ' desinteresado' also found in these entries:
    Spanish:
    desinteresada
    English:
    disinterested
    - selfless
    - unselfish
    * * *
    desinteresado, -a adj
    1. [indiferente] uninterested ( por in)
    2. [generoso] unselfish;
    colabora de forma desinteresada he's taking part with no thought of personal gain
    * * *
    adj unselfish, disinterested
    * * *
    desinteresado, -da adj
    generoso: unselfish

    Spanish-English dictionary > desinteresado

См. также в других словарях:

  • desinteresarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desinteresarse desinteresando desinteresado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me desintereso te… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desinteresarse — Verbo intransitivo pronominal que significa, dicho de una persona, ‘dejar de tener interés por algo o alguien’. Se construye con un complemento introducido por de, que expresa aquello por lo que se deja de sentir interés: «Parecía empezar a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desinteresarse — verbo pronominal 1. Dejar de tener (una persona) interés por [una persona] o por [una cosa]: Se ha desinteresado de la política. Yo ya me he desinteresado de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desinteresarse — prnl. Perder el interés que se tenía en algo …   Diccionario de la lengua española

  • desinteresarse — ► verbo pronominal Perder el interés en una cosa: ■ enseguida se desinteresa de lo que empieza. REG. PREPOSICIONAL + de * * * desinteresarse («de») prnl. Dejar de poner o de tener interés en una cosa: ‘Se ha desinteresado de la política’. ⇒… …   Enciclopedia Universal

  • desinteresarse — {{＃}}{{LM D12807}}{{〓}} {{ConjD12807}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13104}} {{［}}desinteresarse{{］}} ‹de·sin·te·re·sar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Perder el interés que se tenía: • En su trabajo, se desinteresa cada vez más porque no le encuentra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desinteresado — ► adjetivo 1 Que no muestra interés. 2 Se aplica a la persona o acción que no busca un interés material o egoísta: ■ le prestó una ayuda desinteresada, sin esperar nada a cambio. SINÓNIMO desprendido * * * desinteresado, a Participio de… …   Enciclopedia Universal

  • Canal de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda El Canal de Panamá …   Wikipedia Español

  • Célestin Freinet — Saltar a navegación, búsqueda Célestin Freinet (Gars, 15 de octubre 1896 Vence, 8 de octubre 1966), pedagogo francés, creador de la técnicas que llevan su nombre. Algunos lo conocen como método pero la cuestión es que él lo menciona como técnicas …   Wikipedia Español

  • Regeneracionismo — Saltar a navegación, búsqueda Historia de España Restauración borbónica en España • Reinado de Alfonso XII • Reinado de Alfonso XIII …   Wikipedia Español

  • Dalek I Love You — Saltar a navegación, búsqueda Dalek I Love You Información personal Origen Merseyside, Inglaterra Información artística Alias …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»