Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desilusión

  • 1 разочарование

    разочар||ова́ние
    seniluziiĝo, senreviĝo;
    \разочарованиео́ванный senrevigita;
    \разочарованиеова́ть seniluziigi, senrevigi;
    \разочарованиеова́ться seniluziiĝi, senreviĝi.
    * * *
    с.
    desengaño m, desilusión f, decepción f, desencanto m

    испыта́ть разочарова́ние — sufrir una desilusión; llevarse una decepción

    скрыть своё глубо́кое разочарова́ние — ocultar su profundo desengaño

    * * *
    с.
    desengaño m, desilusión f, decepción f, desencanto m

    испыта́ть разочарова́ние — sufrir una desilusión; llevarse una decepción

    скрыть своё глубо́кое разочарова́ние — ocultar su profundo desengaño

    * * *
    n
    1) gener. decepción, desilusión, desànimo, desencanto, desengaño
    2) Cub. magua

    Diccionario universal ruso-español > разочарование

  • 2 горечь

    го́речь
    прям., перен. maldolĉeco, maldolĉaĵo;
    amaro (тк. перен.).
    * * *
    ж.
    1) (горький вкус, запах) amargor m
    3) ( о чувстве) amargura f

    го́речь утра́ты, разочарова́ния — la amargura de las privaciones, de la desilusión

    * * *
    ж.
    1) (горький вкус, запах) amargor m
    3) ( о чувстве) amargura f

    го́речь утра́ты, разочарова́ния — la amargura de las privaciones, de la desilusión

    * * *
    n
    1) gener. (÷áî-ë. ãîðüêîå) (lo) amargo, hiél, agraz, amargor, amargura
    2) liter. acìbar

    Diccionario universal ruso-español > горечь

  • 3 постигать

    постига́ть, пости́гнуть
    см. пости́чь.
    * * *
    несов.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *
    несов.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *
    v
    gener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, alcanzar, comprender, concebir, redoler, penetrar

    Diccionario universal ruso-español > постигать

  • 4 постигнуть

    постига́ть, пости́гнуть
    см. пости́чь.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *
    v
    gener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, (ïîñèìàáü) concebir, alcanzar, comprender

    Diccionario universal ruso-español > постигнуть

  • 5 испытать разочарование

    v
    gener. llevarse una decepción, sufrir una desilusión

    Diccionario universal ruso-español > испытать разочарование

  • 6 меня постигло разочарование

    pron

    Diccionario universal ruso-español > меня постигло разочарование

  • 7 потеря иллюзий

    n

    Diccionario universal ruso-español > потеря иллюзий

  • 8 постигнуть

    постига́ть, пости́гнуть
    см. пости́чь.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > постигнуть

См. также в других словарях:

  • desilusión — sustantivo femenino 1. Impresión que una persona siente cuando una cosa no es como esperaba: sufrir una desilusión. Me he llevado una desilusión al ver que no venían. La desilusión de su vida fue no tener hijos. Me llevé una desilusión con la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desilusión — f. Acción y efecto de desilusionar o desilusionarse …   Diccionario de la lengua española

  • desilusión — ► sustantivo femenino 1 Impresión que recibe alguien cuando la realidad desmiente la esperanza o confianza que tenía puestas en una persona o una cosa: ■ no esperaba aquello, ¡qué tremenda desilusión! SINÓNIMO decepción desengaño 2 Falta o… …   Enciclopedia Universal

  • desilusión — sustantivo femenino 1) desesperanza. 2) desencanto, desengaño, decepción, chasco, fiasco, fracaso*. Desilusión y desencanto designan la impresión triste que se siente al descubrir algo que niega o desmiente una ilusión o concepción ideal de algo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desilusión — {{＃}}{{LM D12786}}{{〓}} {{SynD13081}} {{［}}desilusión{{］}} ‹de·si·lu·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pérdida de la ilusión o sentimiento de decepción: • Tenía tantas esperanzas de conseguir el puesto que la desilusión fue enorme cuando lo rechazaron.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desilusión — (f) (Intermedio) desengaño y decepción que siente una persona cuando pierde la esperanza de conseguir lo que desea Ejemplos: En mi opinión, las películas basadas en libros causan desilusión muy a menudo. Si no le regalas lo que ha pedido, va a… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desilusión — cf. (afines) caérsele a uno el * alma a los pies, corazón roto, mi gozo en un pozo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • desilusión — f. Desengaño. Pérdida o carencia de una ilusión o esperanza …   Diccionario Castellano

  • Mi desilusión con Rusia — es un libro de Emma Goldman que la describe las experiencias en la Rusia soviética a partir de 1920 a 1921, donde ella vio las consecuencias de la revolución rusa de 1917. En la obra, discute cómo su simpatía hacia la revolución se convirtió en… …   Wikipedia Español

  • Discografía de Rosendo Mercado — Anexo:Discografía de Rosendo Mercado Saltar a navegación, búsqueda Discografía de Rosendo Mercado Información general ↙Álbumes de estudio 18 …   Wikipedia Español

  • desengaño — ► sustantivo masculino 1 Impresión que recibe una persona cuando la realidad desmiente la esperanza o confianza puestas en una persona o cosa: ■ se llevó un gran desengaño con su novio; su desengaño es tan grande que no se atreve a emprender nada …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»