Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

designed

  • 21 sports jacket

    (a type of jacket for men, designed for casual wear.) casaco
    * * *
    sports jack.et
    [sp'ɔ:ts dʒækit] n casaco esporte (em geral de tweed).

    English-Portuguese dictionary > sports jacket

  • 22 sports

    adjective ((American also sport) designed, or suitable, for sport: a sports centre; sports equipment.) desportivo
    * * *
    [spɔ:ts] n esporte, competição esportiva. • adj de esporte, para esporte.

    English-Portuguese dictionary > sports

  • 23 sportswear

    noun (clothing designed for playing sports in.) equipamento de desporto
    * * *
    sports.wear
    [sp'ɔ:tswɛə] n roupa esporte.

    English-Portuguese dictionary > sportswear

  • 24 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    [tu:; tə] adv 1 em direção a, para diante. 2 em posição normal ou de contato. 3 para si, a si, à consciência. • prep [tu; ta; tu:] 1 para, em direção a, a, ao, à. he goes to London / ele vai para Londres. he was a friend to me / ele foi um amigo para mim. it came to my hand / chegou às minhas mãos. I sent it to him / mandei-lho. 2 até. 3 para, a fim de. 4 em. 5 com. 6 de, da, do. 7 em honra de. 8 na, no, contra. throw it to the ground / jogue-o no chão. 9 sobre, a respeito. 10 por. 11 Gram marcador do infinitivo. what is to be done? / o que se deve fazer? in days to come / em dias vindouros. we expected him to go / esperávamos que ele fosse. it was seen to come / era de se esperar. add to that além disto. agreeable to agradável para. all to a man até o último homem. all to yourself tudo para você. a quarter to two um quarto para as duas horas. as to quanto a. attentive to atento a, atencioso para. face to face cara a cara. fall to the ground cair no chão. from hand to hand de mão em mão. heir to the crown herdeiro do trono. in comparison to em comparação a. our duty to nosso dever para com. put the horses to! atrele os cavalos! this is nothing to that isto não é nada em comparação com aquilo. 3 is to 6 as 9 is to 18 3 está para 6 assim como 9 está para 18. tired to death morto de cansaço. to a great age até a velhice. to a great degree em alto grau. to go to school ir à escola. to my cost às minhas custas. to my feeling a) em minha opinião. b) de acordo com o meu sentimento. to my knowledge segundo meu conhecimento. to my taste para o meu gosto. to the clouds até as nuvens. to the contrary ao contrário. to the minute ao minuto. to time na hora, pontual.

    English-Portuguese dictionary > to

  • 25 home in on

    (to move towards (a target etc): The missile is designed to home in on aircraft.) dirigir-se a

    English-Portuguese dictionary > home in on

  • 26 sea-going

    adjective (designed and equipped for travelling on the sea: a sea-going yacht.) marítimo

    English-Portuguese dictionary > sea-going

  • 27 smart bomb

    noun (a bomb that is designed to locate the target and hit it accurately.)

    English-Portuguese dictionary > smart bomb

  • 28 spacesuit

    noun (a suit designed to be worn by a spaceman.) traje espacial

    English-Portuguese dictionary > spacesuit

  • 29 centre

    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centro
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centro
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centro
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) centrar
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) concentrar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > centre

  • 30 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) cosmético
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) cosmético

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cosmetic

  • 31 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projetar
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) desenho
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) design
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) padrão
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) propósito
    - designing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > design

  • 32 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar(-se)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar, escorrer
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal de escoamento
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) escoadouro
    - draining-board - drainpipe - down the drain

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drain

  • 33 fighter

    1) (a person who fights.) lutador
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) avião de caça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fighter

  • 34 functional

    1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) funcional
    2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) que funciona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > functional

  • 35 home in on

    (to move towards (a target etc): The missile is designed to home in on aircraft.) dirigir-se para

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > home in on

  • 36 injury

    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.) lesão, ferimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > injury

  • 37 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) carga
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) carregamento
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) um monte
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) carga
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) carregar
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) carregar
    3) (to put film into (a camera).) carregar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > load

  • 38 microcomputer

    (a very small computer containing tiny pieces of silicon etc designed to act as complex electronic circuits.) microcomputador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > microcomputer

  • 39 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) bibe, avental
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) jumper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pinafore

  • 40 racing-car

    noun (a car specially designed and built for racing.) carro de corrida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > racing-car

См. также в других словарях:

  • designed — index aforethought, deliberate, intentional, knowing, purposeful, strategic, tactical, voluntary, willful …   Law dictionary

  • designed — premeditated, *deliberate, considered, advised, studied Analogous words: intentional, *voluntary, willful, deliberate, willing: purposed, intended (see INTEND): resolved, determined, decided (see DECIDE) Antonyms: accidental Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • designed — adj. (cannot stand alone) 1) designed for (designed for use in cold climates) 2) designed to + inf. (the equipment is designed to operate at any altitude) * * * [dɪ zaɪnd] designed to + inf. (the equipment is designed to operate at any altitude)… …   Combinatory dictionary

  • Designed — Design De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Designed}; p. pr. & vb. n. {Designing}.] [F. d[ e]signer to designate, cf. F. dessiner to draw, dessin drawing, dessein a plan or scheme; all, ultimately, from L. designare to designate; de + signare… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • designed — adjective done or made or performed with purpose and intent style...is more than the deliberate and designed creation Havelock Ellis games designed for all ages well designed houses • Syn: ↑intentional • Ant: ↑undesigned …   Useful english dictionary

  • Designed to Sell — Genre Reality, Home improvement Starring Clive Pearse Shane Tallant Michael Johnson Rachel Reenstra Country of origin United States Language(s) …   Wikipedia

  • Designed materials — or Smart material is a material whose structure and composition has been deliberately manipulated to affect the material’s properties in a controlled fashion to achieve a specific functionality unexpected or significantly different from the… …   Wikipedia

  • designed for the initiated — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • designed misrepresentation — index false pretense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • designed to deceive — index false (not genuine) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Designed landscape — A designed landscape is an area of land which has been modified by people for primarily aesthetic effect. The term is used by historians to denote various types of site, such as gardens, parks, cemeteries, and estates. Such sites are often… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»