-
81 low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами, разработанная и изготовленная для применения на любых строительных площадках — для наружной и внутренней установки.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]EN
low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)
combination of one or several transforming or switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]FR
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers (EC)
combinaison d'un ou de plusieurs appareils de transformation ou de connexion avec équipements associés de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de régulation complètement assemblés avec toutes leurs liaisons internes électriques et mécaniques et leurs éléments de construction (voir 2.4), conçue et construite pour être utilisée sur tous les chantiers, à l'intérieur et à l'extérieur.
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]
Рис. ABB
Рис. ABB
Рис. ABBНКУ СП, устанавливаемое на ножках
НКУ СП, закрепляемое на вертикальной поверхности
НКУ СП розеточное
Параллельные тексты EN-RU
Assemblies for construction sites have different dimensions, ranging from the simple socket-outlet units to proper distribution boards in metal enclosure or insulating material.
These assemblies are usually mobile.
The Standard IEC 60439-4 establishes the particular requirements for this type of assemblies, making specific reference to mechanical strength and resistance to corrosion.
[ABB]НКУ для строительных площадок имеют разные размеры и функции - от простых розеточных до распределительных панелей в металлической или пластмассовой оболочке.
Данные НКУ обычно являются переносными.
Стандарт МЭК 60439-4 устанавливает дополнительные требования для НКУ данного типа, особенно по механической прочности и коррозионной стойкости.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- ACS
- assemblies for construction sites
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
-
82 conversion adaptor (for accessories)
преобразовательный адаптер (для эдектроустановочных изделий)
-
[IEV number 442-03-22]EN
c onversion adaptor (for accessories)
adaptor which allows the connection of one or more types of plug to a socket-outlet not designed to accept such a plugs
[IEV number 442-03-22]FR
adaptateur de conversion (pour le petit appareillage)
adaptateur qui permet la connexion d'un ou plusieurs types de fiche à un socle de prise de courant non conçu pour accepter de telles fiches
[IEV number 442-03-22]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conversion adaptor (for accessories)
-
83 Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search
"A version of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed to search content in common data repositories including file shares, Web sites, SharePoint sites, Microsoft Exchange Server Public Folders, and Lotus Notes databases."Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for SearchEnglish-Arabic terms dictionary > Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search
-
84 Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)
"An edition of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed to search content in common data repositories including file shares, Web sites, SharePoint sites, Microsoft Exchange Server Public Folders, and Lotus Notes databases."Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)English-Arabic terms dictionary > Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)
-
85 Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition)
"An edition of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed to search content in common data repositories including file shares, Web sites, SharePoint sites, Microsoft Exchange Server Public Folders, and Lotus Notes databases."Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition)English-Arabic terms dictionary > Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard Edition)
-
86 Windows Live OneCare for Server
The OneCare software designed to run on supported servers.English-Arabic terms dictionary > Windows Live OneCare for Server
-
87 engine is for indoor service
Макаров: (designed) двигатель рассчитан на внутреннюю установкуУниверсальный англо-русский словарь > engine is for indoor service
-
88 specially designed adhesive
English-german technical dictionary > specially designed adhesive
-
89 specifically designed adhesive
English-german technical dictionary > specifically designed adhesive
-
90 Do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed
Универсальный англо-русский словарь > Do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed
-
91 MIS is designed to furnish management personnel with data for decision making
Универсальный англо-русский словарь > MIS is designed to furnish management personnel with data for decision making
-
92 calculated (designed) to (for) the meridian of (smb.)
Общая лексика: рассчитанный на (чьи-л.) вкусы (привычки, возможности)Универсальный англо-русский словарь > calculated (designed) to (for) the meridian of (smb.)
-
93 component: A concurrent self-contained object with a well-defined interface, capable of being used in different applications from that for which it was originally designed
Универсальный англо-русский словарь > component: A concurrent self-contained object with a well-defined interface, capable of being used in different applications from that for which it was originally designed
-
94 the book is designed especially for family use
Общая лексика: книга предназначена специально для семейного чтенияУниверсальный англо-русский словарь > the book is designed especially for family use
-
95 use tools only for their designed purposes
Охрана труда: использовать инструменты по назначениюУниверсальный англо-русский словарь > use tools only for their designed purposes
-
96 It is targeted / designed/proposed/scheduled for / focused on / commited to
намереваться / намечать / предназначен / планировать / ориентирован на / рассчитан на / ставить цельАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > It is targeted / designed/proposed/scheduled for / focused on / commited to
-
97 This device is responsible for / designed to / built into a car. Fig. 3 shows how a pair of devices resides in/fits into the matrix
Оборудован / оснащен / предусматривать / способен / рассчитан / служит для / устанавлен / имеет / встроен включениеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > This device is responsible for / designed to / built into a car. Fig. 3 shows how a pair of devices resides in/fits into the matrix
-
98 odredeno za
-
99 konzipiert für
-
100 по прямому назначению
- for the use for which it was designed
- for the purpose specified
- for the intended purpose
- as intended
по прямому назначению
-
[Интент]Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором изготовители гарантируют использование изделия по прямому назначению без применения каких-либо мер увеличения сопротивления изоляции.
[ ГОСТ Р 51369-99]КРОВЛЯ ЭКСПЛУАТИРУЕМАЯ - кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях (солярий, спортивная площадка, зона отдыха и т.п.).
[СНиП I-2]Наземные вертолетные площадки для доставки спасаемых людей должны находится на расстоянии не более 500 м от зданий, с покрытия которых предусматривается спасение людей с помощью вертолетов и спасательных кабин. Расположение площадок на территории должно исключать возможность их использования не по прямому назначению (в качестве автостоянок и др.).
[МГСН 4.19-05]
Рабочие программы позволяют осуществлять диагностирование (контроль) объекта в процессе использования его по прямому назначению, а специальные программы требуют перерывов в выполнении объектом его рабочих функций.
[ ГОСТ 20911-89]Нормативно-технический акт Роскартографии, содержащий наименования, сроки подготовки данных и документов, относящихся к топографо-геодезической и картографической деятельности, также устанавливающий порядок их хранения в целях многократного и многоцелевого использования по прямому назначению
[ОСТ 68-17-03]Тематики
Действия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по прямому назначению
См. также в других словарях:
designed for the initiated — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
be designed for something — be designed to do something or be designed for something or be designed as something be designed for something or be designed as something to be intended for a particular purpose The law was designed to protect victims from nuisances such as… … English dictionary
designed — adj. (cannot stand alone) 1) designed for (designed for use in cold climates) 2) designed to + inf. (the equipment is designed to operate at any altitude) * * * [dɪ zaɪnd] designed to + inf. (the equipment is designed to operate at any altitude)… … Combinatory dictionary
designed — adjective done or made or performed with purpose and intent style...is more than the deliberate and designed creation Havelock Ellis games designed for all ages well designed houses • Syn: ↑intentional • Ant: ↑undesigned … Useful english dictionary
Designed to Sell — Genre Reality, Home improvement Starring Clive Pearse Shane Tallant Michael Johnson Rachel Reenstra Country of origin United States Language(s) … Wikipedia
Designed materials — or Smart material is a material whose structure and composition has been deliberately manipulated to affect the material’s properties in a controlled fashion to achieve a specific functionality unexpected or significantly different from the… … Wikipedia
For the Birds (short story) — For the Birds Author Isaac Asimov Country United States Language English Series Space Habitats Ge … Wikipedia
For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date … Wikipedia
Designed landscape — A designed landscape is an area of land which has been modified by people for primarily aesthetic effect. The term is used by historians to denote various types of site, such as gardens, parks, cemeteries, and estates. Such sites are often… … Wikipedia
Designed — Design De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Designed}; p. pr. & vb. n. {Designing}.] [F. d[ e]signer to designate, cf. F. dessiner to draw, dessin drawing, dessein a plan or scheme; all, ultimately, from L. designare to designate; de + signare… … The Collaborative International Dictionary of English
For loop — In computer science a for loop is a programming language statement which allows code to be repeatedly executed. A for loop is classified as an iteration statement.Unlike many other kinds of loops, such as the while loop, the for loop is often… … Wikipedia