-
1 designar fondos
• designate funds for -
2 designar para
• designate for• nominate• nominate for employment -
3 designar
v.1 to appoint.han designado a Gómez para el cargo Gómez has been appointed to the post2 to name, to fix.designar medidas contra la corrupción to draw up measures against corruption3 to designate, to label.La sociedad designó al empresario Society labeled the businessman.El comité designó al suplente The committee designated the stand-in.Ella designó las tareas She designated the tasks.* * *1 (denominar) to designate■ ese término se ha usado para designar diversos conceptos that term has been used to designate several concepts2 (nombrar para un cargo) to appoint, name, assign3 (fijar) to set, arrange, fix* * *verbto designate, appoint* * *VT1) (=nombrar) to appoint, designateel dictador designó a su sucesor — the dictator appointed o designated his successor
la designaron para el puesto de supervisora — they appointed her (as) supervisor, she was appointed o designated (as) supervisor
han designado a Sevilla sede del campeonato — Seville has been designated as the host city for the championship
2) (=fijar) [+ fecha] to fix, set3) frm (=denominar)la palabra "rosa" designa a una flor — the word "rose" denotes a flower
designaron el plan con el nombre de "Erasmus" — the plan was given the name of "Erasmus"
* * *verbo transitivo1) (frml) ( elegir)a) < persona> to appoint, designate (frml)b) <lugar/fecha> to fix, set; ( con carácter oficial) to designatefue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos — it was designated as the venue for the next Olympics
2) (frml) ( denominar)el punto que designaremos B — the point which we will call o (frml) designate B
el proyecto fue designado con el nombre de `Galaxia' — the project was named o (frml) designated `Galaxy'
* * *= appoint, designate, nominate, co-opt.Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.Ex. Within fields, individual data elements or units of information may be designated as subfields.Ex. Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.Ex. The honorary members, some of whom have co-opted, have high positions in the library hierarchy.----* persona designada para un cargo = appointee.* * *verbo transitivo1) (frml) ( elegir)a) < persona> to appoint, designate (frml)b) <lugar/fecha> to fix, set; ( con carácter oficial) to designatefue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos — it was designated as the venue for the next Olympics
2) (frml) ( denominar)el punto que designaremos B — the point which we will call o (frml) designate B
el proyecto fue designado con el nombre de `Galaxia' — the project was named o (frml) designated `Galaxy'
* * *= appoint, designate, nominate, co-opt.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
Ex: Within fields, individual data elements or units of information may be designated as subfields.Ex: Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.Ex: The honorary members, some of whom have co-opted, have high positions in the library hierarchy.* persona designada para un cargo = appointee.* * *designar [A1 ]vtA ( frml) (elegir, nombrar) ‹persona› to appoint, name, designate ( frml); ‹lugar/fecha› to fix, setha sido designado presidente de la comisión he has been named o designated o appointed chairman of the committeefue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos it was chosen o designated as the venue for o site of the next OlympicsB ( frml)(denominar): a estos productos los designamos con nombres ingleses we give these products English names, we refer to these products by English namesel proyecto fue designado con el nombre de `Galaxia' the project was designated `Galaxy'* * *
designar ( conjugate designar) verbo transitivo
1 (frml) ( elegir)
( con carácter oficial) to designate
2 (frml) ( denominar) to designate (frml)
designar verbo transitivo
1 to designate
2 (un lugar, momento) to fix: todavía no designaron fecha para el congreso, they still haven't fixed a date for the congress
3 (para un fin) to assign: me designaron para un puesto muy complicado, I was appointed to a difficult post
' designar' also found in these entries:
Spanish:
nombrar
English:
appoint
- assign
- designate
- nominate
* * *designar vt1. [nombrar] to appoint;han designado a Gómez para el cargo Gómez has been appointed to the post;fue designada mujer del año por la revista “Time” “Time” magazine named her woman of the year;ha sido designada capital europea de la cultura it has been designated the European capital of culture2. [fijar, determinar] to name, to fix;designar medidas contra la corrupción to draw up measures against corruption;falta por designar una fecha y un lugar a date and place have yet to be set o decided3. [denominar] to refer to;* * ** * *designar vtnombrar: to designate, to appoint, to name -
4 denominar
v.1 to call.2 to name, to denote, to denominate, to designate.* * *1 to denominate, name* * *verbto designate, name* * *VT to name, designate* * *1.verbo transitivo (frml)a) ( dar nombre a)un área a la que denominamos... — an area which we call...
b) ( con carácter oficial) to designate2.denominarse v pron (frml) to be called* * *= call, designate as, dub, name, term, denote, denominate, baptise [baptize, -USA].Ex. The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.Ex. With the preliminary investigations completed, a joint working group designated as the IFLA Working Group on an International Authority System was established.Ex. Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.Ex. This process of analysis into facets is called facet analysis, and the resultant classification is termed a faceted classification.Ex. If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.Ex. The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.Ex. This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.----* denominar en homenaje a = name after.* denominar en recuerdo de = name after.* denominar erróneamente = mislabel.* denominar por = name after.* denominarse = refer to as.* denominarse así = be so called.* denominarse así por = get + Posesivo + name from.* que se denomina a si mismo = self-proclaimed.* * *1.verbo transitivo (frml)a) ( dar nombre a)un área a la que denominamos... — an area which we call...
b) ( con carácter oficial) to designate2.denominarse v pron (frml) to be called* * *= call, designate as, dub, name, term, denote, denominate, baptise [baptize, -USA].Ex: The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.
Ex: With the preliminary investigations completed, a joint working group designated as the IFLA Working Group on an International Authority System was established.Ex: Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.Ex: This process of analysis into facets is called facet analysis, and the resultant classification is termed a faceted classification.Ex: If we draw a cross-section through A, and plot this on a graph showing degree of relevance, we get the result denoted APUPA by Ranganathan.Ex: The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.Ex: This article defines a user friendly micro-language, baptized MILAMU, that facilitates both access to these multimedia databases and formulation of multimedia queries = Este artículo explica un microlenguaje de programación, denominado MILAMU, que facilita tanto el acceso a estas bases de datos multimedia como la formulación de enunciados de búsqueda de documentos multimedia.* denominar en homenaje a = name after.* denominar en recuerdo de = name after.* denominar erróneamente = mislabel.* denominar por = name after.* denominarse = refer to as.* denominarse así = be so called.* denominarse así por = get + Posesivo + name from.* que se denomina a si mismo = self-proclaimed.* * *denominar [A1 ]vt( frml):1985 fue denominado Año Internacional de la Juventud 1985 was designated International Youth Yearel área de percepción que denominamos extrasensorial the area of perception known as extrasensory o termed extrasensory o which we call extrasensoryel denominado efecto invernadero the so-called greenhouse effectuna planta denominada así por su forma a plant so called because of its shape( frml); to be called* * *
denominar ( conjugate denominar) verbo transitivo (frml)
denominar verbo transitivo to name, designate
' denominar' also found in these entries:
Spanish:
designar
* * *♦ vtto call;esto es lo que denominamos un mapa de bits this is what is termed a bitmap;el comúnmente denominado mal de las vacas locas mad cow disease, as it is popularly dubbed* * *v/t designate* * *denominar vt: to designate, to name -
5 persona designada
f.1 man in charge, appointee.2 designated person, designee, appointee, nominee.* * *(n.) = nominee, designateEx. A local coordinating committee was also established for the course, consisting of the President (or his nominee), the local coordinator and the local tutors.Ex. Library staff members are officially hired by and report to the library director or designate.* * *(n.) = nominee, designateEx: A local coordinating committee was also established for the course, consisting of the President (or his nominee), the local coordinator and the local tutors.
Ex: Library staff members are officially hired by and report to the library director or designate. -
6 archivo
m.1 archive (place).2 file (informe, ficha).3 file (computing).4 file cabinet, filing cabinet.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: archivar.* * *1 (informe, ficha) file3 INFORMÁTICA file4 (lugar) archive5 (archivador) filing cabinet* * *noun m.1) file2) archive3) record* * *SM1) (=sitio) archive, archives pl2) (=documentos)archivos policiales — police files, police records
3) (Inform) file4)de archivo — * (=viejo) ancient, out of the ark
5) And (=oficina) office* * *1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tbarchivos — archives (pl), archive
los archivos de la policía — the police files o records
2) (Inf) file* * *= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.Ex. The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.Ex. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.Ex. The archives contain mainly the Papal working files of other days.Ex. Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.Ex. Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.----* administración de archivos = archive(s) administration.* administrativo encargado de los archivos = file clerk.* almacenamiento de archivo = archival storage.* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.* archivo comprimido = zip file.* archivo de datos = database [data base].* archivo de documentos administrativos = public record office.* archivo de empresa = business archives.* archivo de escuela = school records.* archivo de funeraria = funeral home library.* archivo de imágenes = image archiving, picture file.* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.* archivo de oficina = office file.* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.* archivo de periódico = news library.* archivo de prensa = newspaper morgue.* archivo de programas = programme file.* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].* archivo de sindicato = trade-union archive.* archivo eclesiástico = church register.* archivo electrónico = machine-readable data file.* archivo estatal = state archive.* archivo étnico = ethnic archives.* archivo familiar = estate archive.* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.* archivo histórico = historical archives.* archivo ministerial = departmental records.* archivo municipal = municipal archives, city archive.* archivo nacional = national archives.* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).* archivo parroquial = parish register, parish records.* archivo particular = family archive.* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.* archivo plano = flat file.* archivo presidencial = presidential archive.* archivo privado = private archives.* archivo provincial = provincial archives.* archivo público = public archive.* archivo regional = regional archives.* archivo senatorial = senatorial papers.* archivo sonoro = sound archive.* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* comprimir un archivo = zip + file.* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).* conservación de archivos = archival preservation.* conservador del archivo = archives custodian.* conservar en archivo = archive.* copia de archivo = archival print.* de archivo = archival, archive.* depósito de archivo = archival depot, archives depot.* descomprimir un archivo = unzip + file.* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).* descripción de documentos de archivo = archival description.* disco de archivo = archival disc.* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.* gestión de archivos = management of records.* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.* historia de los archivos = archival history.* información de archivo = archival information.* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).* material de archivo = archival material, archive material.* nombre de archivo = file name.* nombre del archivo = data set name.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* ordenación en archivos = vertical filing.* pieza de archivo = archival file.* preservación de archivos = archival preservation.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* reproducción de archivo = archival print.* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.* sistema de archivo = archiving system.* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.* vida de archivo = archival life.* * *1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tbarchivos — archives (pl), archive
los archivos de la policía — the police files o records
2) (Inf) file* * *= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.* administración de archivos = archive(s) administration.* administrativo encargado de los archivos = file clerk.* almacenamiento de archivo = archival storage.* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.* archivo comprimido = zip file.* archivo de datos = database [data base].* archivo de documentos administrativos = public record office.* archivo de empresa = business archives.* archivo de escuela = school records.* archivo de funeraria = funeral home library.* archivo de imágenes = image archiving, picture file.* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.* archivo de oficina = office file.* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.* archivo de periódico = news library.* archivo de prensa = newspaper morgue.* archivo de programas = programme file.* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].* archivo de sindicato = trade-union archive.* archivo eclesiástico = church register.* archivo electrónico = machine-readable data file.* archivo estatal = state archive.* archivo étnico = ethnic archives.* archivo familiar = estate archive.* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.* archivo histórico = historical archives.* archivo ministerial = departmental records.* archivo municipal = municipal archives, city archive.* archivo nacional = national archives.* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).* archivo parroquial = parish register, parish records.* archivo particular = family archive.* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.* archivo plano = flat file.* archivo presidencial = presidential archive.* archivo privado = private archives.* archivo provincial = provincial archives.* archivo público = public archive.* archivo regional = regional archives.* archivo senatorial = senatorial papers.* archivo sonoro = sound archive.* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* comprimir un archivo = zip + file.* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).* conservación de archivos = archival preservation.* conservador del archivo = archives custodian.* conservar en archivo = archive.* copia de archivo = archival print.* de archivo = archival, archive.* depósito de archivo = archival depot, archives depot.* descomprimir un archivo = unzip + file.* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).* descripción de documentos de archivo = archival description.* disco de archivo = archival disc.* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.* gestión de archivos = management of records.* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.* historia de los archivos = archival history.* información de archivo = archival information.* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).* material de archivo = archival material, archive material.* nombre de archivo = file name.* nombre del archivo = data set name.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* ordenación en archivos = vertical filing.* pieza de archivo = archival file.* preservación de archivos = archival preservation.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* reproducción de archivo = archival print.* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.* sistema de archivo = archiving system.* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.* vida de archivo = archival life.* * *A1 (local) archivearchivos archives (pl), archivelos archivos de la policía the police files o recordsCompuesto:picture libraryB ( Inf) fileCompuestos:zip filesignature fileswap filesource file● archivo or fichero de autoridadmaster file● archivo MP3 or emepetresMP3 filezip file* * *
Del verbo archivar: ( conjugate archivar)
archivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
archivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
archivar
archivo
archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo ‹ documentos› to file;
‹investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
( para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino
( conjunto de documentos) tb
los archivos de la policía the police files o recordsb) (Inf) file
archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
' archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug
* * *archivo nm1. [lugar] archive;TVimágenes de archivo library picturesel Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire2. [documentos] archives3. Informát filearchivo adjunto attachment;archivo ejecutable executable file;archivo invisible invisible file;archivo oculto hidden file;archivo temporal temporary file;archivo de texto text file* * *m1 archive2 INFOR file* * *archivo nm1) : file2) : archive, archives pl* * *archivo n (de policía, informática) file -
7 calificar
v.1 to mark (British), to grade (United States) (education).calificar a alguien con un suspenso to fail somebody, to give somebody a failing grade (United States)2 to qualify (grammar).Ella califica para secretaria She qualifies for secretary.3 to rate, to grade, to give a mark to, to qualify.El profesor calificó los debates The teacher qualified the debates.El maestro calificó las pruebas The teacher graded the tests.4 to brand, to label.El juez calificó a Ricardo de ladrón The judge branded Richard as thief.* * *1 (determinar las cualidades) to describe, qualify2 EDUCACIÓN to mark, grade3 (llamar) to call4 LINGÚÍSTICA to qualify1 (probar su nobleza) to give proof of nobility* * *verb1) to describe2) grade* * *1. VT1)calificar algo/a algn como o de algo — to describe sth/sb as sth, call sb/sth sth
calificó su política como o de racismo encubierto — he called their policy covert racism, he described their policy as covert racism
el párroco lo calificó de impertinente — the parish priest described him as o called him impertinent
2) (Escol) [+ examen] to mark, grade (EEUU); [+ alumno] to give a mark to, give a grade to (EEUU)3) frm (=ennoblecer) to distinguish2.See:* * *verbo transitivo1) ( describir)calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something
2) (Educ)a) < examen> to grade (AmE), to mark (BrE); < alumno> to give a grade (AmE) o (BrE) mark tob) título/diplomacalificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf
3) (Ling) to qualify* * *= qualify, brand (as), grade.Ex. Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.Ex. Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex. Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.----* calificarse = make + the cut.* * *verbo transitivo1) ( describir)calificar algo/a alguien de algo — to describe something/somebody as something
2) (Educ)a) < examen> to grade (AmE), to mark (BrE); < alumno> to give a grade (AmE) o (BrE) mark tob) título/diplomacalificar a alguien para + inf — to qualify somebody to + inf
3) (Ling) to qualify* * *= qualify, brand (as), grade.Ex: Common facets may be listed anywhere in the schedule order, because they are facets that, although only listed once can be applied anywhere in the citation order, as required to qualify the concept to which they apply.
Ex: Music by Jewish composers and works were branded in Nazi Germany as degenerate art.Ex: Weekly quizzes are graded on a pass/fail basis, and they are worth 20% of your grade.* calificarse = make + the cut.* * *calificar [A2 ]vtA ‹álbum/blog/película› to rate calificar algo/a algn DE algo to describe sth/sb AS sthcalificaron el espectáculo de grotesco they described the show as grotesquela calificaron de pintora genial they rated her a brilliant painterlo calificó de burdo imitador she described him as o labeled him (as) a crude imitatorB ( Educ)2«título/diploma»: calificar a algn PARA + INF to qualify sb to + INFC ‹área/suelo/terreno› to designatecalificar un terreno como urbanizable/rústico to designate a piece of land as building land/agricultural landD ( Ling) to qualify■ calificarvi( Méx) to qualifycalificar PARA algo to qualify FOR sthcalificaron para la final they qualified for o got through to the final* * *
calificar ( conjugate calificar) verbo transitivo
1 calificar algo/a algn de algo ( describir) to describe sth/sb as sth;
( categorizar) to label sth/sb as sth
2 (Educ)
‹ alumno› to give a grade (AmE) o (BrE) mark to
3 (Ling) to qualify
calificar verbo transitivo
1 to describe [de, as]: lo calificó de incompetente, he called him incompetent
2 (puntuar un examen, etc) to mark, grade, give a mark: este profesor califica muy bajo, this teacher gives very low marks
' calificar' also found in these entries:
Spanish:
adjetivar
- catalogar
- cualificar
English:
qualify
- refer to
- term
- grade
* * *♦ vtsu comportamiento fue calificado de heroico his behaviour was described as heroic2. [examen, trabajo] Br to mark, US to grade;calificar a alguien con un suspenso to fail sb, US to give sb a failing grade3. Gram to qualify4. [propiedad] to classify;han calificado el terreno como urbanizable Br the land has been designated as a brownfield site, US the land has been zoned for construction* * *v/t1 describe, label (de as)2 EDU grade, Brmark* * *calificar {72} vt1) : to grade2) : to describe, to ratela calificaron de buena alumna: they described her as a good student3) : to qualify, to modify (in grammar)* * *calificar vb1. (examen) to mark -
8 colocación
f.1 placement, laying, putting, laying down.2 job, employment, position, post.3 investment, deposit.* * *1 (situación) positioning2 (de una alfombra, moqueta) laying; (de un cuadro) hanging3 (de dinero) investment4 (empleo) employment, job5 LINGÚÍSTICA collocation* * *SF1) (=acto) [gen] placing; [de bomba] planting; [de baldosa, moqueta, primera piedra] laying; [de cuadro] hangingla simple colocación de un espejo frente a otro da sensación de espacio — simply placing one mirror opposite another creates an impression of space
una fuga de gas producida por la incorrecta colocación del regulador — a gas leak caused by the incorrect installation of the regulator o by installing the regulator incorrectly
la campaña consistirá en la colocación de carteles en lugares públicos — the campaign will consist of putting up posters in public places
2) (=empleo) job3) (=situación) positioningel balón no entró gracias a la buena colocación del portero — thanks to the good positioning of the goalkeeper, the ball did not go in
4) (Com) [de acciones] placing, placement* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex. In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.----* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex: In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.
Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *A (empleo) jobbuscar colocación to look for a jobB1 (acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingla colocación de la primera piedra the laying of the foundation stonela colocación de azulejos requiere mucha paciencia tiling requires a lot of patience2 ( Fin) investment, deposit* * *
colocación sustantivo femenino
(de losas, alfombra) laying
colocación sustantivo femenino
1 (distribución) layout
2 (empleo) job, employment
' colocación' also found in these entries:
Spanish:
orden
- instalación
English:
arrangement
- employment agency
- order
- placement
* * *colocación nf1. [acción] placing, positioning;yo me encargaré de la colocación de los cuadros I'll see to the hanging of the paintings2. [posición] place, position;se encontraba en una colocación inmejorable she was in a perfect position3. [empleo] position, job;oficina de colocación employment agency4. Bolsa placing, placement;5. Ling collocation* * *f1 positioning, placing2 ( trabajo) position* * *colocación nf, pl - ciones1) : placement, placing2) : position, job3) : investment -
9 con sentido
= meaningful, purposeful, in a meaningful wayEx. Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.Ex. To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue -- candid, searching, and purposeful discussion -- and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.Ex. If there is no god, it might eventually be possible to answer these questions in a meaningful way, a way that actually explains something.* * *= meaningful, purposeful, in a meaningful wayEx: Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.
Ex: To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue -- candid, searching, and purposeful discussion -- and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.Ex: If there is no god, it might eventually be possible to answer these questions in a meaningful way, a way that actually explains something. -
10 conocer
v.1 to know (saber cosas acerca de).conocer algo a fondo to know something wellconocer bien un tema to know a lot about a subjectdarse a conocer to make oneself knowndieron a conocer la noticia a través de la prensa they announced the news through the pressEllos conocen el lugar They know the place.2 to meet (a una persona) (por primera vez).¿conoces a mi jefe? do you know o have you met my boss?conocer a alguien de vista to know somebody by sightconocer a alguien de oídas to have heard of somebody¿de qué la conoces? how do you know her?María conoció a Ricardo en verano Mary met Richard in the summer.3 to get to know, to visit for the first time (lugar, país) (descubrir).no conozco Rusia I've never been to Russiame gustaría conocer Australia I'd like to go to o visit Australia* * *(c changes to zc before a and o)Present Indicativeconozco, conoces, conoce, conemos, conocéis, conocen.Present SubjunctiveImperative* * *verb1) to know2) meet•* * *1. VT1) [+ persona]a) (=saber quién es) to know¿de qué lo conoces? — where do you know him from?
¿conoces a Pedro? — have you met Pedro?, do you know Pedro?
•
la conozco de oídas — I've heard of her, I know of herb) (=ver por primera vez) to meetc) (=saber cómo es) to get to knowd) (=reconocer) to recognize, knowte he conocido por el modo de andar — I recognized o knew you from the way you walk
2) (=tener conocimiento de) [+ método, resultado] to know; [+ noticia] to hearel enfermo debe conocer la verdad — the patient must be told o must know the truth
3) [+ país, ciudad]no conozco Buenos Aires — I've never been to Buenos Aires, I don't know Buenos Aires
4) (=dominar) to knowconoce cuatro idiomas — she speaks o knows four languages
5) (=experimentar)6) (=distinguir) to know, tellconoce cuáles son buenos y cuáles malos — he knows o can tell which are good and which are bad
7)• dar a conocer — [+ información] to announce; [+ declaración, informe, cifras] to release
dio a conocer sus intenciones — she announced her intentions, she made her intentions known
no dieron a conocer su paradero por motivos de seguridad — they didn't reveal where they were staying for security reasons
darse a conocer a algn — to make o.s. known to sb
8) (Jur) [+ causa] to try2. VI1) (=saber)•
conocer de algo, ¿alguien conoce de algún libro sobre el tema? — does anybody know (of) a book on the subject?2) (Jur)conocer de o en una causa — to try a case
3.See:CONOCER ► Conocer, aplicado a personas o cosas, se traduce generalmente por know: No conozco muy bien a su familia I don't know his family very well Nos conocemos desde que éramos pequeños We have known each other since we were little Conoce Manchester como la palma de la mano He knows Manchester like the back of his hand ► Sin embargo, cuando queremos indicar que se trata del primer encuentro, se debe utilizar meet: La conocí en una fiesta I (first) met her at a party ¿Conoces a Carmen? Ven que te la presento Have you met Carmen? Come and I'll introduce you Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *1.verbo transitivo1) < persona> to know; ( por primera vez) to meet; <ciudad/país> to know¿conoces a Juan? — do you know o have you met Juan?
lquiero que conozcas a mi novi — oI want you to meet my boyfrien; ( aprender cómo es) <persona/ciudad> to get to know
d¿conoces Irlanda — do you know o? have you been to Ireland
2) (estar familiarizado con, dominar) <tema/autor/obra> to know, be familiar with; < lengua> to speak, know3)a) ( saber de la existencia de) to know, know ofconocían sus actividades — they knew of o about his activities
b)dar a conocer — (frml) <noticia/resultado> to announce; <identidad/intenciones> to reveal
darse a conocer — persona to make oneself known
4) ( reconocer) to recognize*5) ( experimentar) < crisis> to experience; <desarrollo/cambio> to undergo; < revolución> to see6) (impers) ( notar)7) (Der) <causa/caso> to try8) (arc) ( tener trato carnal con) to know (arch)2.conocer vi1) ( saber)conocer de algo — de tema/materia to know about something
2) (Der)3.conocerse v pron1) (recípr) ( tener cierta relación con) to know each other; ( por primera vez) to meet; ( aprender cómo se es) to get to know each other2) (refl)a) ( aprender cómo se es) to get to know oneselfb) ( saber cómo se es) to know oneself3) (enf) (fam) ( estar familiarizado con) to know* * *= be aware of, be cognisant of, know, learn, get to know, make + aware, become + cognisant of, gain + a sense of, be privy to, find out.Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.Ex. The second aspect of institutional behavior we need to be cognizant of involves the notion the further institutions move into their life-cycles, the more they demonstrate the characteristics of a closed system.Ex. However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.Ex. 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.Ex. She still had more than two weeks in which to return to Deuxville, settle in and find an apartment, and get to know the city.Ex. Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.Ex. Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.Ex. The best way of gaining some sense of what life used to be like is through the literature of the time.Ex. Even individual models vary from others by the same manufacturer; but that isn't something I can advise on, I' m not privy to the information.Ex. For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.----* ayudar a conocer mejor = advance + understanding.* conocer a Alguien = meet + Alguien.* conocer a ciencia cierta = know for + certain, know for + sure, know for + a fact.* conocer al dedillo = know + Nombre + off pat.* conocer Algo al dedillo = know + Nombre + inside-out, learn + Nombre + inside-out.* conocer Algo como la palma de + Posesivo + mano = know + Algo + like the back of + Posesivo + hand.* conocer Algo de cabo a rabo = know + Nombre + inside-out.* conocer bien = be knowledgeable about, be alert to.* conocer como = designate as.* conocer cómo piensa Alguien = get + inside the mind of.* conocer con certeza = know for + certain, know for + sure.* conocer de algún modo = know + on some grounds.* conocer de antemano = foreknow.* conocer de carretilla = know + Nombre + off pat.* conocer de lo que Alguien o Algo es capaz = have + Nombre + figured out.* conocer de memoria = know + Nombre + off pat.* conocer de primera mano = know + first-hand.* conocer + desafortunadamente = be painfully aware of.* conocer de seguro = know for + certain, know for + sure.* conocer (el) mundo = travel around + the world.* conocer la noticia = learn + the news.* conocer la verdad = discern + the truth.* conocer lo que Alguien o Algo es capaz de hacer = have + Nombre + figured out.* conocer mejor = gain + a better understanding, gain + a greater understanding.* conocer muy bien = be fully aware of.* conocer muy bien la materia = know + Posesivo + stuff.* conocer personalmente = meet + in person, meet + face to face.* conocer por experiencia = know (by/from) + experience.* conocerse como = call, be known as, dub.* conocérsele así por = get + Posesivo + name from.* conocer vida = see + the world.* conócete a ti mismo = know + thyself.* dar a conocer = bring to + the attention, communicate, publicise [publicize, -USA], report, articulate, make + known.* dar Algo a conocer = get + the word out.* no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.* no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.* No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what you know, but who you know.* quedar mucho por conocer = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learned.* sin conocer = ignorant of.* tal como lo conocemos = as we know it.* * *1.verbo transitivo1) < persona> to know; ( por primera vez) to meet; <ciudad/país> to know¿conoces a Juan? — do you know o have you met Juan?
lquiero que conozcas a mi novi — oI want you to meet my boyfrien; ( aprender cómo es) <persona/ciudad> to get to know
d¿conoces Irlanda — do you know o? have you been to Ireland
2) (estar familiarizado con, dominar) <tema/autor/obra> to know, be familiar with; < lengua> to speak, know3)a) ( saber de la existencia de) to know, know ofconocían sus actividades — they knew of o about his activities
b)dar a conocer — (frml) <noticia/resultado> to announce; <identidad/intenciones> to reveal
darse a conocer — persona to make oneself known
4) ( reconocer) to recognize*5) ( experimentar) < crisis> to experience; <desarrollo/cambio> to undergo; < revolución> to see6) (impers) ( notar)7) (Der) <causa/caso> to try8) (arc) ( tener trato carnal con) to know (arch)2.conocer vi1) ( saber)conocer de algo — de tema/materia to know about something
2) (Der)3.conocerse v pron1) (recípr) ( tener cierta relación con) to know each other; ( por primera vez) to meet; ( aprender cómo se es) to get to know each other2) (refl)a) ( aprender cómo se es) to get to know oneselfb) ( saber cómo se es) to know oneself3) (enf) (fam) ( estar familiarizado con) to know* * *= be aware of, be cognisant of, know, learn, get to know, make + aware, become + cognisant of, gain + a sense of, be privy to, find out.Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
Ex: The second aspect of institutional behavior we need to be cognizant of involves the notion the further institutions move into their life-cycles, the more they demonstrate the characteristics of a closed system.Ex: However, in general, it is unreasonable to expect a user to know the ISBN of a book.Ex: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.Ex: She still had more than two weeks in which to return to Deuxville, settle in and find an apartment, and get to know the city.Ex: Libraries need to be made aware of all possible networking options, the benefits of the lesser known OSI suite of protocols and the requirements for establishing an OSI environment.Ex: Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.Ex: The best way of gaining some sense of what life used to be like is through the literature of the time.Ex: Even individual models vary from others by the same manufacturer; but that isn't something I can advise on, I' m not privy to the information.Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.* ayudar a conocer mejor = advance + understanding.* conocer a Alguien = meet + Alguien.* conocer a ciencia cierta = know for + certain, know for + sure, know for + a fact.* conocer al dedillo = know + Nombre + off pat.* conocer Algo al dedillo = know + Nombre + inside-out, learn + Nombre + inside-out.* conocer Algo como la palma de + Posesivo + mano = know + Algo + like the back of + Posesivo + hand.* conocer Algo de cabo a rabo = know + Nombre + inside-out.* conocer bien = be knowledgeable about, be alert to.* conocer como = designate as.* conocer cómo piensa Alguien = get + inside the mind of.* conocer con certeza = know for + certain, know for + sure.* conocer de algún modo = know + on some grounds.* conocer de antemano = foreknow.* conocer de carretilla = know + Nombre + off pat.* conocer de lo que Alguien o Algo es capaz = have + Nombre + figured out.* conocer de memoria = know + Nombre + off pat.* conocer de primera mano = know + first-hand.* conocer + desafortunadamente = be painfully aware of.* conocer de seguro = know for + certain, know for + sure.* conocer (el) mundo = travel around + the world.* conocer la noticia = learn + the news.* conocer la verdad = discern + the truth.* conocer lo que Alguien o Algo es capaz de hacer = have + Nombre + figured out.* conocer mejor = gain + a better understanding, gain + a greater understanding.* conocer muy bien = be fully aware of.* conocer muy bien la materia = know + Posesivo + stuff.* conocer personalmente = meet + in person, meet + face to face.* conocer por experiencia = know (by/from) + experience.* conocerse como = call, be known as, dub.* conocérsele así por = get + Posesivo + name from.* conocer vida = see + the world.* conócete a ti mismo = know + thyself.* dar a conocer = bring to + the attention, communicate, publicise [publicize, -USA], report, articulate, make + known.* dar Algo a conocer = get + the word out.* no conocer a Alguien de nada = not know + Pronombre + from Adam.* no conocer a Alguien para nada = not know + Pronombre + from Adam.* No importa lo que se conoce, sino a quién se conoce = It's not what you know, but who you know.* quedar mucho por conocer = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learned.* sin conocer = ignorant of.* tal como lo conocemos = as we know it.* * *conocer [E3 ]■ conocer (verbo transitivo)A1 saber cómo es2 estar familiarizado con3 dominarB saber de la existencia deC1 conocer por primera vez2 aprender cómo es3 dar a conocerD reconocerE experimentarF verbo impersonalG Derecho: una causaH tener trato carnal con■ conocer (verbo intransitivo)A conocer de algoB Derecho: de una causaC conocer: enfermo■ conocerse (verbo pronominal)A1 tener cierta relación con2 conocerse por primera vez3 aprender cómo se esB1 llegar a saber cómo se es2 conocerse a uno mismoC estar familiarizado convtA1 (saber cómo es, tener cierta relación con) to know¿conoces a Juan? — no, mucho gusto do you know o have you met Juan? — no, pleased to meet youno lo conozco de nada I don't know him at all, I don't know him from Adam ( colloq)dijo que te conocía de oídas he said he'd heard of youlo conozco de nombre I know the namete conozco como si te hubiera parido ( fam); I can read you like a bookconoce sus limitaciones he is aware of o he knows his limitationssu generosidad es de todos conocida her generosity is well knowntrabajamos juntos dos años pero nunca llegué a conocerlo we worked together for two years but I never really got to know himconozco muy bien a ese tipo de persona I know that sort of person only too well2 (estar familiarizado con) ‹tema/autor/obra› to know, be familiar with¿conoces su música? are you familiar with o do you know his music?¿conoces Irlanda? do you know o have you been to Ireland?conozco el camino I know the way3(dominar): conoce muy bien su oficio she's very good at her jobconoce tres idiomas a la perfección she's completely fluent in three languages, she speaks three languages fluentlyB (saber de la existencia de) to know, know of¿conoces algún método para quitar estas manchas? do you know (of) any way of getting these stains out?no se conoce ningún remedio there is no known cureno conocía esa faceta de su carácter I didn't know that side of his character¡qué vestido tan bonito, no te lo conocía! what a lovely dress! I've never seen you in it beforeno le conozco ningún vicio he doesn't have any vices as far as I knowconocían sus actividades, pero no había pruebas they knew of o about his activities but there was no proofC1 (por primera vez) ‹persona› to meetquiero que conozcas a mis padres I want you to meet my parents2 (aprender cómo es) ‹persona/ciudad› to get to knowquiere viajar y conocer mundo she wants to travel and see the worldes la mejor manera de conocer la ciudad it's the best way to get to know the cityme encantaría conocer tu país I'd love to visit your countrymás vale malo conocido que bueno por conocer better the devil you know than the devil you don't3dar a conocer ( frml); ‹noticia/resultado› to announce;‹identidad/intenciones› to revealtodavía no se han dado a conocer los resultados the results have still not been announced o releasedestuvo allí pero no se dio a conocer he was there but he didn't tell people who he was o but he didn't make himself knownel libro que lo dio a conocer como poeta the book which established his reputation as a poetD (reconocer) to recognize*te conocí por la voz I recognized your voice, I knew it was you by your voiceE(experimentar): una de las peores crisis que ha conocido el país one of the worst crises the country has knownuna industria que ha conocido un desarrollo desigual an industry which has undergone a period of uneven developmentla primera revolución de las que conocería el siglo veinte the first revolution that the twentieth century was to seeF ( impers)(notar): se conoce que no están en casa they're obviously not at homese conoce que ya llevaba algún tiempo enfermo apparently he'd been ill for some timese conoce que ha estado llorando you can tell o see he's been cryingG ( Derecho) ‹causa/caso› to try■ conocerviA (saber) conocer DE algo to know ABOUT sthconoce del tema she knows about the subjectB ( Der):conocer de or en una causa/un caso to try a caseC«enfermo»: está muy mal, ya no conoce he's in a bad way, he's not recognizing peopleA ( recípr)1 (tener cierta relación con) to know each othernos conocemos desde niños we've known each other since we were childrenya nos conocemos we already know each other, we've already met2 (por primera vez) to meet3 (aprender cómo se es) to get to know each otherB ( refl)1 (llegar a saber cómo se es) to get to know oneself2 (a uno mismo) to know oneself, know what one is likese conoce todas las discotecas de la ciudad he knows every disco in town* * *
conocer ( conjugate conocer) verbo transitivo
1 ‹ persona› to know;
( por primera vez) to meet;
‹ciudad/país› to know;◊ ¿conoces a Juan? do you know/have you met Juan?;
te conocía de oídas he'd heard of you;
lo conozco de nombre I know the name;
conocer a algn de vista to know sb by sight;
es de todos conocido he's well known;
quiero que conozcas a mi novio I want you to meet my boyfriend;
nunca llegué a conocerlo bien I never really got to know him;
¿conoces Irlanda? do you know Ireland? o have you been to Ireland?;
quiere conocer mundo she wants to see the world;
me encantaría conocer tu país I'd love to visit your country
2 (estar familiarizado con, dominar) ‹tema/autor/obra› to know, be familiar with;
‹ lengua› to speak, know
3
◊ conocían sus actividades they knew of o about his activitiesb)
‹identidad/intenciones› to reveal;
intentó no darse a conocer he tried to keep his identity a secret
4 ( reconocer) to recognize( conjugate recognize);
5 ( impers) ( notar):
se conoce que ya llevaba algún tiempo enfermo apparently he'd been ill for some time
verbo intransitivo ( saber) conocer de algo ‹de tema/materia› to know about sth
conocerse verbo pronominal
1 ( recípr) ( tener cierta relación con) to know each other;
( por primera vez) to meet;
( aprender cómo se es) to get to know each other
2 ( refl)
conocer verbo transitivo
1 to know
2 (por primera vez) to meet
3 (reconocer) to recognize
♦ Locuciones: dar a conocer, (hacer público) to make known
darse a conocer, to make one's name
' conocer' also found in these entries:
Spanish:
dar
- dominar
- ensombrecerse
- notoriamente
- paño
- percal
- pormenor
- sacar
- conozca
- dedillo
- desconocer
- malo
- palma
- palmo
- presentar
English:
acquaint
- acquaintance
- announce
- devil
- familiar
- hear of
- know
- meet
- name
- sight
- survey
- acquainted
- come
- disclaim
- fit
- get
- hand
- high
- taste
- wander
* * *♦ vt1. [saber cosas acerca de] to know;conoce la mecánica del automóvil he knows a lot about car mechanics;conoce el ruso a la perfección he's fluent in Russian;conocen todo lo que pasa en el pueblo they know (about) everything that goes on in the village;¿conoces alguna forma más rápida de hacerlo? do you know a quicker way to do it?;no conozco bien este tema I'm not familiar with this subject;Famconoce el tema al dedillo she knows the subject inside out;conocer algo a fondo to know sth well;dieron a conocer la noticia a través de la prensa they announced the news through the press;su segunda película lo dio a conocer o [m5] se dio a conocer con su segunda película como el gran director que es his second movie o Br film achieved recognition for him as the great director that he is;Juan enseguida se dio a conocer a mi amiga Juan immediately introduced himself to my friend;fue, como es de todos conocido, una difícil decisión it was, as everyone knows, a difficult decision;su amabilidad es de todos conocida everyone knows how kind he is, he is well-known for his kindness2. [lugar, país] [descubrir] to get to know, to visit for the first time;[desde hace tiempo] to know;no conozco Rusia I've never been to Russia;me gustaría conocer Australia I'd like to go to o visit Australia;conoce la región como la palma de su mano she knows the region like the back of her hand;a los veinte años se marchó a conocer mundo at the age of twenty he went off to see the world;¿te acompaño? – no hace falta, conozco el camino shall I go with you? – there's no need, I know the way3. [a una persona] [por primera vez] to meet;[desde hace tiempo] to know;¿conoces a mi jefe? do you know o have you met my boss?;lo conocí cuando era niño I first met him when he was a child;lo conozco de cuando íbamos al colegio I know him from school;tienes que conocer a mi hermana I must introduce you to my sister;conocer a alguien a fondo to know sb well;conocer a alguien de nombre to know sb by name;conocer a alguien de oídas to have heard of sb;conocer a alguien de vista to know sb by sight;¿de qué la conoces? how do you know her?;no la conozco de nada I've never met her before, I don't know her at alllo conocí por su forma de andar I recognized him by the way he walked5. [experimentar]ésta es la peor sequía que ha conocido África this is the worst drought Africa has ever had o known;el último conflicto que ha conocido la región the latest conflict witnessed by the region;la empresa ha conocido un crecimiento espectacular the company has seen o experienced spectacular growthhasta los treinta años no conoció varón she had never been with a man until she was thirtyel tribunal que conoce el caso se pronunciará mañana the court trying the case will announce its verdict tomorrow♦ vi1.conocer de [saber] to know about;no te preocupes, que conoce del tema don't worry, he knows (about) the subjectconocer de una causa to try a case;será juzgado por el tribunal que conoce de casos de terrorismo he will be tried by the court that deals with cases relating to terrorism* * *I v/t1 know;dar a conocer make known;4 ( reconocer) recognizeII v/i:conocer de know about* * *conocer {18} vt1) : to know, to be acquainted withya la conocí: I've already met him2) : to meet3) reconocer: to recognize* * *conocer vb¿conoces a Marc? do you know Marc?¿conoces Bilbao? do you know Bilbao? / have you ever been to Bilbao?3. (reconocer) to recognize -
11 conocer como
v.to know as.* * *(v.) = designate asEx. With the preliminary investigations completed, a joint working group designated as the IFLA Working Group on an International Authority System was established.* * *(v.) = designate asEx: With the preliminary investigations completed, a joint working group designated as the IFLA Working Group on an International Authority System was established.
-
12 denominado
adj.1 named, called; so-called.2 called.past part.past participle of spanish verb: denominar.* * *número denominado MATEMÁTICAS compound number* * *ADJ named, called* * *= so-called.Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.----* denominado así = so named.* * *= so-called.Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
* denominado así = so named.* * *
Del verbo denominar: ( conjugate denominar)
denominado es:
el participio
Multiple Entries:
denominado
denominar
denominar ( conjugate denominar) verbo transitivo (frml)
denominado,-a adjetivo so-called
denominar verbo transitivo to name, designate
' denominado' also found in these entries:
Spanish:
denominada
- denominar
-
13 encabezamiento de nombre corporativo
(n.) = corporate name headingEx. The term ' corporate name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based, without regard to its function or relationship to other headings.* * *(n.) = corporate name headingEx: The term ' corporate name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based, without regard to its function or relationship to other headings.
Spanish-English dictionary > encabezamiento de nombre corporativo
-
14 encabezamiento de nombre personal
(n.) = personal name headingEx. The term 'personal name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based. without regard to its function or relationship to other headings.* * *(n.) = personal name headingEx: The term 'personal name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based. without regard to its function or relationship to other headings.
Spanish-English dictionary > encabezamiento de nombre personal
-
15 formalmente
adv.1 formally, according to established rules.2 formally, seriously.* * *► adverbio1 (con formalidad) formally2 (con seriedad) seriously3 (con cortesía) politely4 (respecto a la forma) formally* * *adv.* * *ADV1.(=de forma oficial) officially2.(=referido a la forma) in formformalmente, su última película es más sencilla que las anteriores — his latest film is simpler in form than his previous ones
* * *= formally, officially.Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.Ex. Library staff members are officially hired by and report to the library director or designate.* * *= formally, officially.Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.
Ex: Library staff members are officially hired by and report to the library director or designate.* * *
formalmente adverbio
1 (con formalidad) reliably
2 (siguiendo los requisitos formales) formally: debes solicitar la beca formalmente, you should formally apply for the scholarship
3 (relativo a la forma) formally: formalmente son iguales, they are formally the same
' formalmente' also found in these entries:
Spanish:
bar
- explicitar
- rogar
English:
excuse
- formally
- steady
- study
* * *formalmente advformally* * *formalmente adv: formally* * *formalmente adv formally -
16 importante
adj.1 important (destacado, significativo).2 considerable.3 significant, considerable, sizable.* * *► adjetivo2 (influyente) important* * *adj.* * *ADJ1) (=trascendental) [información, persona] important; [acontecimiento] significant, important; [papel, factor, parte] important, major; [cambio] significant, majoruno de los momentos más importantes de mi vida — one of the most significant o important moments in my life
un paso importante para la democracia — an important o a big o a major step for democracy
•
dárselas de importante — to give o.s. airs•
lo importante es... — the main thing is...•
poco importante — unimportant2) [como intensificador] [cantidad, pérdida] considerable; [herida] serious; [retraso] considerable, serious* * *a) <noticia/persona> important; <acontecimiento/cambio> important, significant¿qué dice la carta? - nada importante — what does the letter say? - nothing of any importance o nothing much
lo importante es... — the important thing is...
dárselas de or hacerse el importante — to give oneself airs
b) < pérdidas> serious, considerable; < daños> severe, considerable; < cantidad> considerable, significant* * *= considerable, important, major, notable, prominent, relevant, remarkable, significant, significantly, substantial, weighty, consequential, solid, acute, appreciable, major, mighty [mightier -comp., mightiest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], key, meaningful, vital, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of consequence, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.], seminal.Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.Ex. Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.Ex. Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.Ex. The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.Ex. This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.Ex. The democratisation of Russian intellectual life was one of the most consequential of the dramatic social and political changes that took place in Russia in the 1860s.Ex. There is no doubt that the ideas put forward by Coates and their implementation in BTI have been a solid step forward in the theory of alphabetical subject headings.Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.Ex. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.Ex. The October 2002 issue of CONVERGE magazine lists their picks for the 'Shapers of the Future 2002' -- 'today's leaders and innovators who have dreamed and accomplished mighty things in technology and education'.Ex. However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.Ex. Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.Ex. The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.Ex. We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.Ex. We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.Ex. He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, and Journal of Library Automation.----* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.* considerar importante = hold + Nombre + dear.* continuar siendo importante = remain + big.* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.* es importante destacar = importantly.* evento importante = milestone.* hacer que sea importante = render + important.* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.* la parte más importante = the heart of.* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.* lo más importante = most of all.* lo que es más importante = most importantly, more importantly, most of all, most important.* lo que es muy importante = importantly.* más importante = foremost.* más importante aun = more significantly.* menos importante, el = least, the.* muy importante = critical, very importantly, big time.* poco importante = small-time.* por último pero no menos importante = last but not least.* sentirse importante = feel + important.* ser Algo muy importante = loom + large.* ser cada vez más importante = increase in + importance.* ser importante = be of importance, be of consequence.* suceso importante = critical incident.* suma importante = princely sum.* último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.* * *a) <noticia/persona> important; <acontecimiento/cambio> important, significant¿qué dice la carta? - nada importante — what does the letter say? - nothing of any importance o nothing much
lo importante es... — the important thing is...
dárselas de or hacerse el importante — to give oneself airs
b) < pérdidas> serious, considerable; < daños> severe, considerable; < cantidad> considerable, significant* * *= considerable, important, major, notable, prominent, relevant, remarkable, significant, significantly, substantial, weighty, consequential, solid, acute, appreciable, major, mighty [mightier -comp., mightiest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], key, meaningful, vital, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of consequence, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.], seminal.Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.
Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.Ex: Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.Ex: Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.Ex: The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.Ex: This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.Ex: The democratisation of Russian intellectual life was one of the most consequential of the dramatic social and political changes that took place in Russia in the 1860s.Ex: There is no doubt that the ideas put forward by Coates and their implementation in BTI have been a solid step forward in the theory of alphabetical subject headings.Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.Ex: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.Ex: The October 2002 issue of CONVERGE magazine lists their picks for the 'Shapers of the Future 2002' -- 'today's leaders and innovators who have dreamed and accomplished mighty things in technology and education'.Ex: However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.Ex: Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.Ex: The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.Ex: We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.Ex: We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.Ex: He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, and Journal of Library Automation.* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.* considerar importante = hold + Nombre + dear.* continuar siendo importante = remain + big.* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.* es importante destacar = importantly.* evento importante = milestone.* hacer que sea importante = render + important.* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.* la parte más importante = the heart of.* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.* lo más importante = most of all.* lo que es más importante = most importantly, more importantly, most of all, most important.* lo que es muy importante = importantly.* más importante = foremost.* más importante aun = more significantly.* menos importante, el = least, the.* muy importante = critical, very importantly, big time.* poco importante = small-time.* por último pero no menos importante = last but not least.* sentirse importante = feel + important.* ser Algo muy importante = loom + large.* ser cada vez más importante = increase in + importance.* ser importante = be of importance, be of consequence.* suceso importante = critical incident.* suma importante = princely sum.* último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.* * *1 ‹noticia/persona› important; ‹acontecimiento/cambio› important, significanttengo algo importante que decirte I have something important to tell you¿qué dice la carta? — nada importante what does the letter say? — nothing of any importance o nothing muchlo importante es participar the important thing is to take partes importante que vayas it's important that you godárselas de or hacerse el importante to give oneself airs2 ‹pérdidas› serious, considerable; ‹cantidad› considerable, significantuna importante suma de dinero a large o considerable o significant sum of moneyla tormenta causó importantes daños the storm caused severe o considerable damageun número importante de ciudadanos a significant o considerable o large number of citizens* * *
Multiple Entries:
algo importante
importante
importante adjetivo
‹acontecimiento/cambio› important, significant;
dárselas de or hacerse el importante to give oneself airs
‹ daños› severe, considerable;
‹ cantidad› considerable, significant
importante adjetivo important, significant: un importante geólogo dará la conferencia, a noted geologist will give the lecture
una cantidad importante, a considerable amount
' importante' also found in these entries:
Spanish:
bonita
- bonito
- categoría
- ciudad
- comodidad
- consignar
- cosa
- cualquiera
- despreciable
- eje
- eslabón
- floricultura
- gorda
- gordo
- historia
- histórica
- histórico
- inmediatez
- menos
- nada
- núcleo
- opinar
- personaje
- pintar
- poderosa
- poderoso
- reseñar
- sabrosa
- sabroso
- salario
- señalada
- señalado
- señor
- suma
- sustancial
- sustantiva
- sustantivo
- tomo
- viso
- indiferente
- notable
- papel
- parecer
- personalidad
- pez
- que
- trascendental
- trascendente
- un
- visita
English:
amount to
- appreciable
- armory
- armoury
- assassin
- assassination
- big
- consideration
- depreciate
- edit
- flagship
- grain
- grand
- great
- head-hunt
- high
- if
- important
- increasingly
- large
- last
- leading
- least
- major
- mean
- morality
- prominent
- significant
- sponsor
- thing
- VIP
- weighty
- assassinate
- come
- considerable
- feature
- feel
- first
- foremost
- name
- priority
- strongly
- substantial
* * *importante adj1. [destacado, significativo] important;el descontento está adquiriendo proporciones importantes dissatisfaction is becoming widespread;ocupa un cargo importante en el ministerio he has an important job at the ministry;ella es muy importante para mí she's very important to me;lo importante es hacerlo despacio the important thing is to do it slowly;no te preocupes, lo importante es que tengas buena salud don't worry, the most important thing is for you to be healthy;dárselas de importante, hacerse el/la importante to give oneself airs, to act all important2. [cantidad] considerable;[lesión] serious;una cantidad importante de dinero a significant o considerable sum of money;el tren llegó con un retraso importante the train was very late* * *adj important* * *importante adj: important♦ importantemente adv* * *importante adj1. (en general) important2. (considerable) considerable -
17 indicador de función
(n.) = operator, role indicatorEx. Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.Ex. A role indicator is an auxiliary symbol that may be chosen from a special list and attached to a descriptor to indicate in which sense the descriptor is being used.* * *(n.) = operator, role indicatorEx: Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.
Ex: A role indicator is an auxiliary symbol that may be chosen from a special list and attached to a descriptor to indicate in which sense the descriptor is being used. -
18 informe
adj.shapeless.m.1 report (documento, estudio).2 denunciation, report.3 advice.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: informar.* * *► adjetivo1 (sin forma) shapeless, formless1 report1 references\dar informes sobre alguien (referencias) to provide references for somebody 2 (datos) to give information about somebody* * *noun m.* * *IADJ [bulto, figura] shapelessIISM1) (=escrito) report ( sobre on)informe médico/policial/técnico — medical/police/technical report
dar informes sobre algn/algo — to give information about sb/sth
pedir informes de o sobre algo — to ask for information about sth
pedir informes de o sobre algn — [para trabajo] to follow up sb's references
3) (Jur) reportinforme del juez — summing-up, summation (EEUU)
4) (Com) report5) (Pol) White Paper* * *1) (exposición, dictamen) reportinforme policial/médico — police/medical report
2) informes masculino plurala) ( datos) information, particulars (pl)b) ( de empleado) reference, references (pl)pedir informes — to ask for a reference/for references
* * *= account, brief, filing, memo [memorandum], memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.], news report, report, review, survey, briefing, debriefing, briefing paper, write-up.Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex. The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.Ex. Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.Ex. The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.----* elaboración de informes = report writing.* emitir un informe = issue + statement.* informe anual = annual report.* informe bursátil = stock market report.* informe científico = scientific report.* informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.* informe del resultado de una investigación = research report.* informe del viaje realizado = travel report.* informe de progreso = status report.* informe de propuestas = proposals report.* informe de resultados = report of findings.* informe de seguimiento = progress report.* informe de situación = status report.* informe de tendencias = trends report.* informe de tráfico = traffic report.* informe de una comisión = committee paper.* informe económico = economic report.* informe final = final report.* informe legal = legal brief.* informe médico = medical report.* informe numérico = data report.* informe policial = police report.* informe secreto = intelligence report.* informes, los = report literature.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.* informe sobre la marcha de un proyecto = progress report.* informe sobre la situación actual = state of the art report.* informe técnico = report, technical report.* informe trimestral = quarterly report.* presentación de informes = reporting.* presentar un informe = give + a report, present + report.* programa creador de informes = report writer.* redacción de informes = report writing.* redacción de informes técnicos = technical writing.* redactar un informe = draw up + report.* rendir informes = debrief.* * *1) (exposición, dictamen) reportinforme policial/médico — police/medical report
2) informes masculino plurala) ( datos) information, particulars (pl)b) ( de empleado) reference, references (pl)pedir informes — to ask for a reference/for references
* * *= account, brief, filing, memo [memorandum], memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.], news report, report, review, survey, briefing, debriefing, briefing paper, write-up.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex: This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.Ex: Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.Ex: The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.* elaboración de informes = report writing.* emitir un informe = issue + statement.* informe anual = annual report.* informe bursátil = stock market report.* informe científico = scientific report.* informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.* informe del resultado de una investigación = research report.* informe del viaje realizado = travel report.* informe de progreso = status report.* informe de propuestas = proposals report.* informe de resultados = report of findings.* informe de seguimiento = progress report.* informe de situación = status report.* informe de tendencias = trends report.* informe de tráfico = traffic report.* informe de una comisión = committee paper.* informe económico = economic report.* informe final = final report.* informe legal = legal brief.* informe médico = medical report.* informe numérico = data report.* informe policial = police report.* informe secreto = intelligence report.* informes, los = report literature.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.* informe sobre la marcha de un proyecto = progress report.* informe sobre la situación actual = state of the art report.* informe técnico = report, technical report.* informe trimestral = quarterly report.* presentación de informes = reporting.* presentar un informe = give + a report, present + report.* programa creador de informes = report writer.* redacción de informes = report writing.* redacción de informes técnicos = technical writing.* redactar un informe = draw up + report.* rendir informes = debrief.* * *shapeless, formlessA (exposición, dictamen) reportinforme policial/médico police/medical reportCompuestos:annual reportchairman's report1 (datos) information, particulars (pl)2 (de un empleado) reference, references (pl)pedir informes to ask for a reference/for references3 ( Per); information desk* * *
Del verbo informar: ( conjugate informar)
informé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
informe es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
informar
informe
informar ( conjugate informar) verbo transitivo ‹persona/prensa› to inform;
¿podría informeme sobre los cursos de idiomas? could you give me some information about language courses?
verbo intransitivo (dar noticias, información) to report;
informe sobre algo to report on sth, give a report on sth;
informe de algo to announce sth
informarse verbo pronominal
to get information;
informese sobre algo to find out o inquire about sth
informe sustantivo masculino
1 (exposición, dictamen) report;
2◊ informes sustantivo masculino plural
◊ pedir informes to ask for a reference/for references
informar
I verbo transitivo to inform [de, of]
II verbo intransitivo & verbo transitivo to report
informe sustantivo masculino
1 report 2 informes, (para un empleo) references
' informe' also found in these entries:
Spanish:
acompañar
- baja
- disentir
- estimativa
- estimativo
- fragmentaria
- fragmentario
- galimatías
- incluida
- incluido
- listada
- listado
- memoria
- ojeada
- parte
- peritaje
- puntual
- resumir
- amañar
- anexo
- bibliografía
- corresponder
- elaborar
- encargar
- entregar
- escamotear
- exacto
- filtración
- global
- llevar
- minucioso
- presentar
- pulcro
- redactar
- reporte
English:
absolve
- account
- anomaly
- brief
- compile
- concise
- consistent
- dispatch
- error
- exhaustive
- foresee
- glimpse
- job
- plonk
- present
- reference
- report
- report card
- say
- school report
- shapeless
- slanted
- submission
- thrust
- weekly report
- audit
- chase
- debriefing
- disservice
- hold
- indictment
- out
- survey
- write
* * *♦ nmhan solicitado el informe de un técnico they have asked for a report from an expertinforme anual annual report; Com informe de gestión management report2. Der = oral summary of case given to the judge by counsel for defence or prosecution, ≈ closing speech♦ informes nmpl[información] information; [sobre comportamiento] report; [para un empleo] reference(s)informe2 adjshapeless* * *I adj shapelessII m1 report2:informes pl ( referencias) references* * *informe adjamorfo: shapeless, formlessinforme nm1) : report2) : reference (for employment)3) informes nmpl: information, data* * *informe n (documento) report -
19 los otros con los que aparece(n)
= neighbours [neighbors, -USA]Ex. In most search statements or document profiles it is possible to designate certain concepts as being more significant than their neighbours.* * *= neighbours [neighbors, -USA]Ex: In most search statements or document profiles it is possible to designate certain concepts as being more significant than their neighbours.
Spanish-English dictionary > los otros con los que aparece(n)
-
20 mesa redonda
f.round table, conference, group discussion, group discussion in front of an audience.* * *(coloquio) round table* * *(n.) = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel sessionEx. A series of round table discussions over 2 days served to clarify the main points at issue.Ex. Within ALA, all divisions and roundtables were invited to designate representatives to the committee.Ex. The purpose of the workshop is for exchange of ideas and thus the emphasis is on short speeches or panel presentations and a lot of dialogue.Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex. The confeence offers a variety of activities, such as workshops, tutorials, panel debates etc.Ex. The major points raised during discussion and panel sessions are outlined.* * *(n.) = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel sessionEx: A series of round table discussions over 2 days served to clarify the main points at issue.
Ex: Within ALA, all divisions and roundtables were invited to designate representatives to the committee.Ex: The purpose of the workshop is for exchange of ideas and thus the emphasis is on short speeches or panel presentations and a lot of dialogue.Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.Ex: The confeence offers a variety of activities, such as workshops, tutorials, panel debates etc.Ex: The major points raised during discussion and panel sessions are outlined.* * *figround table
См. также в других словарях:
Designate — Des ig*nate, v. t. [imp. & p. p. {Designated}; p. pr. & vb. n. {Designating}.] 1. To mark out and make known; to point out; to name; to indicate; to show; to distinguish by marks or description; to specify; as, to designate the boundaries of a… … The Collaborative International Dictionary of English
designate — I verb appoint, assign, authorize, be specific, characterize, choose, commission, declare, define, denominate, denote, designare, detail, determine, discriminate, earmark, enter into detail, entitle, express, fix, formulate, indicate, itemize,… … Law dictionary
designate — designate, name, nominate, elect, appoint are comparable in the sense to declare a person one s choice for incumbency of an office, position, post, or benefice. Designate implies selection by the person or body having the power to choose an… … New Dictionary of Synonyms
designate — [v1] name, entitle baptize, call, christen, cognominate, denominate, dub, label, nickname, nominate, style, term, title; concept 62 designate [v2] specify as selection allocate, allot, appoint, apportion, appropriate, assign, authorize, button… … New thesaurus
designate — ► VERB 1) officially give a specified status or name to; describe as. 2) appoint to a specified position. ► ADJECTIVE (after a noun ) ▪ appointed to an office or position but not yet installed: the Director designate. DERIVATIVES designator noun … English terms dictionary
designate — [dez′ig nāt΄; ] for adj. [, dez′ignit, dez′ignāt΄] adj. [ME < L designatus, pp. of designare: see DESIGN] named for an office, etc. but not yet in it [ambassador designate] vt. designated, designating 1. to point out; mark out; indicate;… … English World dictionary
Designate — Des ig*nate, a. [L. designatus, p. p. of designare. See {Design}, v. t.] Designated; appointed; chosen. [R.] Sir G. Buck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
designate — 1640s (adj.), from L. designatus, pp. of designare (see DESIGN (Cf. design)). As a verb, from 1791, from the adjective or else a back formation from DESIGNATION (Cf. designation) … Etymology dictionary
designate — ▪ I. designate des‧ig‧nate 1 [ˈdezɪgneɪt] verb [transitive] JOBS to choose someone or something for a particular job or purpose: • Mr Timmer has been designated to succeed Mr van der Klugt. • The government designated the aircraft industry as a… … Financial and business terms
designate — designates, designating, designated (The verb is pronounced [[t]de̱zɪgneɪt[/t]]. The adjective is pronounced [[t]de̱zɪgnət[/t]].) 1) VERB When you designate someone or something, you formally give them a particular description or name. [V n as n] … English dictionary
designate — I. adjective Etymology: Latin designatus, past participle of designare Date: 1629 chosen but not yet installed < ambassador designate > II. transitive verb ( nated; nating) Date: 1639 1. to indicate and set apart for a spec … New Collegiate Dictionary