-
1 desfiladero
m.narrow mountain pass.* * *1 defile, gorge, narrow pass* * *SM defile, gorge* * ** * *= gorge, ravine, defile.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. His provisions, likewise, were nearly exhausted, while his pack animals were struggling along the defile in his rear exposed to the depredations of the French troops.* * ** * *= gorge, ravine, defile.Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.
Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex: His provisions, likewise, were nearly exhausted, while his pack animals were struggling along the defile in his rear exposed to the depredations of the French troops.* * *(barranco) ravine, narrow gorge, defile; (puerto) narrow pass, defile* * *
desfiladero sustantivo masculino ( barranco) ravine, narrow gorge;
( puerto) narrow pass
desfiladero m Geog narrow pass
' desfiladero' also found in these entries:
Spanish:
garganta
English:
gorge
- pass
* * *desfiladero nmgorge* * *m ravine* * *desfiladero nm: narrow gorge, defile* * *desfiladero n gorge -
2 desfiladero
đesfila'đeromEngpass m, Klause f, Schlucht fsustantivo masculinodesfiladerodesfiladero [desfila'ðero]geografía, geología Schlucht femenino -
3 desfiladero
-
4 desfiladero
-
5 desfiladero
mуще́лье; рассе́лина; тесни́на поэт -
6 desfiladero
s.m. desfiladeiro -
7 desfiladero
• canyon• defile• Gordon technique• gorge oneself• mountain pass• ravine• water flea• water gas -
8 desfiladero
m• průsmyk• soutěska• úvoz -
9 desfiladero
-
10 desfiladero
-
11 desfiladero
-
12 desfiladero
-
13 desfiladero
m 1) дефиле, клисура, овраг; 2) тесен проход. -
14 desfiladero
-
15 desfiladero
congost -
16 entre las dos montañas habìa un desfiladero
предл.Испанско-русский универсальный словарь > entre las dos montañas habìa un desfiladero
-
17 garganta
f.1 throat (anatomy).lo tengo atravesado en la garganta (figurative) he/it sticks in my gullet2 gorge (desfiladero).3 ravine, water gap, groove.4 ball spunt.* * *1 (cuello) throat2 (desfiladero) gorge, narrow pass3 (voz) voice4 (empeine) instep\tener buena garganta to have a good voicetener a alguien atravesado en la garganta familiar not to be able to stand somebodytener un nudo en la garganta figurado to have a lump in one's throatdolor de garganta sore throat* * *noun f.1) throat2) neck3) defile* * *SF1) (Anat) throat, gullet; (=cuello) neck2) [del pie] instep3) (Mús) singing voice4) [de botella] neck5) (Geog) (=barranco) ravine, gorge; (=desfiladero) narrow pass6) (Arquit) [de columna] shaft* * *I1)a) (Anat) throatb) ( cuello) neck2) ( desfiladero) gorge, ravine; ( entre montañas) narrow passIImasculino y femenino (Per fam) scrounger (colloq)* * *= throat, gorge, gullet.Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. Many people's lives are made miserable by heartburn, a sensation of heaviness at the pit of the stomach and a burning sensation in the gullet.----* dolor de garganta = sore throat.* hacérsele a Uno un nudo en la garganta = get + a lump in + Posesivo + throat.* hacerse un nudo en la garganta = choking emotion + fill.* nudo en la garganta = lump in + Posesivo + throat.* * *I1)a) (Anat) throatb) ( cuello) neck2) ( desfiladero) gorge, ravine; ( entre montañas) narrow passIImasculino y femenino (Per fam) scrounger (colloq)* * *= throat, gorge, gullet.Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.
Ex: This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex: Many people's lives are made miserable by heartburn, a sensation of heaviness at the pit of the stomach and a burning sensation in the gullet.* dolor de garganta = sore throat.* hacérsele a Uno un nudo en la garganta = get + a lump in + Posesivo + throat.* hacerse un nudo en la garganta = choking emotion + fill.* nudo en la garganta = lump in + Posesivo + throat.* * *1 ( Anat) throatme dolía la garganta I had a sore throattiene una buena garganta she has a good (singing) voiceC ( Arquit) neck* * *
garganta sustantivo femenino
1a) (Anat) throat;
2 ( desfiladero) gorge, ravine;
( entre montañas) narrow pass
■ sustantivo masculino y femenino (Per fam) scrounger (colloq)
garganta sustantivo femenino
1 (de persona, animal) throat: me dolía la garganta, I had a sore throat
le puso la navaja en la garganta, he put the knife to his neck
2 (entre montañas) gorge, narrow pass
' garganta' also found in these entries:
Spanish:
anudar
- nudo
- nuez
- angina
- atorar
- atravesar
- carrasposo
- doler
- dolor
- gaznate
- guargüero
- irritar
- raspar
- reseco
- seco
English:
lump
- sore
- throat
- gullet
* * *garganta nf1. [conducto interno] throat;me duele la garganta I've got a sore throat;Famlo tengo atravesado en la garganta he/it sticks in my gullet o throat2. [cuello] neck3. [voz] (singing) voice;tiene buena garganta he has a good (singing) voice4. [desfiladero] gorge* * *f1 ANAT throat2 GEOG gorge* * *garganta nf1) : throat2) : neck (of a person or a bottle)3) : ravine, narrow pass* * *garganta n1. (cuello) throat2. (en geografía) gorge -
18 quebrada
f.1 gorge (desfiladero).2 stream. ( Latin American Spanish)3 ravine, gorge, mountain gap, mountain pass.4 brook, stream.past part.past participle of spanish verb: quebrar.* * ** * *SF1) (=hondonada) ravine, gorge; (=puerto) gap, pass2) LAm (=arroyo) brook, mountain stream* * *a) ( despeñadero) gully; ( más profunda) ravineb) (AmS) ( arroyo) stream* * *a) ( despeñadero) gully; ( más profunda) ravineb) (AmS) ( arroyo) stream* * *1 (despeñadero) gully; (más profunda) ravine* * *
quebrada sustantivo femenino
( más profunda) ravine
quebrada sustantivo femenino gully, ravine
' quebrada' also found in these entries:
English:
ravine
* * *quebrada nf1. [desfiladero] gorge2. Am [arroyo] stream3. Méx Fam [oportunidad]Edgar quiere que le pases quebrada y le presentes a tu amiga Edgar's hoping you'll do him a favour and introduce him to your friend;el profe nos dio quebrada para entregar el trabajo hasta la semana próxima the teacher gave us an extension till next week on handing in the work* * *f L.Am.stream* * *quebrada nfdesfiladero: ravine, gorge -
19 горный
прил.го́рная цепь — cadena de montañas, cordillera fго́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera fго́рное уще́лье — desfiladero m, garganta fго́рный обва́л — derrumbe mго́рная боле́знь — mal de montañaго́рный жи́тель — montañés m, serrano m2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería fго́рная промы́шленность — industria mineraго́рный инжене́р — ingeniero de minasго́рный институ́т — escuela de ingenieros de minasго́рный комба́йн — rozadora cortadoraго́рная поро́да — roca f••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino -
20 дефиле
с. нескл. воен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desfiladero — sustantivo masculino 1. Paso estrecho entre montañas: El ferrocarril sigue el curso de un estrecho desfiladero para superar el obstáculo de las montañas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfiladero — m. Paso estrecho entre montañas … Diccionario de la lengua española
desfiladero — ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Paso estrecho encajonado entre montañas: ■ al punto divisaron el desfiladero que debían seguir. SINÓNIMO cañón congosto 2 MILITAR Sitio por donde los soldados deben pasar desfilando. * * * desfiladero 1 m. *Paso … Enciclopedia Universal
desfiladero — {{#}}{{LM D12675}}{{〓}} {{SynD12969}} {{[}}desfiladero{{]}} ‹des·fi·la·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Paso estrecho entre montañas: • Tuvimos que pasar por el desfiladero de uno en uno.{{○}} {{#}}{{LM SynD12969}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desfiladero de Cumberland — Saltar a navegación, búsqueda 36°36′14″N 83°40′27″W / 36.6038, 83.6742 … Wikipedia Español
Desfiladero de los Gaitanes — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero de los Gaitanes Acceso sur al Desfiladero de los Gaitanes Situación … Wikipedia Español
Desfiladero (geomorfología) — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero abierto en unos terrenos calizos de la Ciudad Encantada (Provincia de Cuenca) Se denomina desfiladero a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua en terrenos calizos o … Wikipedia Español
Desfiladero de las Xanas — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero de las Xanas … Wikipedia Español
Desfiladero de Terradets — Saltar a navegación, búsqueda El Desfiladero de Terradets ha sido formado por el río Noguera Pallaresa al atravesar la Sierra del Montsec, en el límite entre las comarcas de la Noguera y Pallars Jussà. A través del desfiladero pasan la carretera… … Wikipedia Español
Desfiladero de Los Beyos — El desfiladero o garganta de Los Beyos pertenece a los concejos de Amieva y Ponga en Asturias y el concejo de Sajambre en la provincia de León … Wikipedia Español
Desfiladero de La Hermida — Saltar a navegación, búsqueda Desfiladero de la Hermida. El Desfiladero de La Hermida es una angosta garganta de 21 kilómetros de longitud formada por el cauce del río Deva y con grandes paredes de roca caliza, algun … Wikipedia Español