Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

desfavorável

  • 41 ungenial

    un.gen.ial
    [∧ndʒ'i:niəl] adj 1 pouco amável, descortês, indelicado. 2 desfavorável. 3 desagradável (to para, a).

    English-Portuguese dictionary > ungenial

  • 42 unlucky

    (not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) azarado
    * * *
    un.luck.y
    [∧nl'∧ki] adj 1 infeliz, desventurado, desafortunado. 2 agourento, aziago, infausto. 3 desfavorável, impróprio, inoportuno. 4 azarado, sem sorte. he is unlucky in cards / ele não tem sorte no jogo.

    English-Portuguese dictionary > unlucky

  • 43 unpropitious

    un.pro.pi.tious
    [∧nprəp'iʃəs] adj 1 impróprio, desfavorável, inauspicioso (to a, para), não propício. 2 não inclinado, não benigno.

    English-Portuguese dictionary > unpropitious

  • 44 untoward

    un.to.ward
    [∧ntə'wɔ:d; ∧nt'ɔ:d] adj 1 desfavorável, adverso. 2 teimoso, caprichoso, rebelde, indócil. 3 intratável, difícil de lidar. 4 perverso. 5 desajeitado, desgracioso. 6 infeliz.

    English-Portuguese dictionary > untoward

  • 45 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinião
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) vista
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) ver
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    [vju:] n 1 vista: a) visão, aspecto. b) faculdade de ver física ou mentalmente. it disappeared from view / desapareceu de vista. c) cenário, panorama, paisagem. the window commands a view over the sea / a janela dá para o mar. 2 ponto de vista, opinião, parecer. 3 concepção, idéia, teoria. 4 percepção, compreensão. 5 exame, inspeção, consideração geral. 6 intenção, propósito, intento, desígnio. 7 fig perspectiva, expectativa. • vt 1 ver, observar, visualizar, enxergar. 2 examinar, averiguar. she viewed the books with a critical eye / ela examinou os livros criticamente. 3 assistir (especialmente televisão). 4 considerar, ponderar. a bird’s eye view a) vista panorâmica, vista aérea. b) visão de conjunto, visão geral. at first view à primeira vista. at one view num relance. in my view na minha opinião. in view a) à vista. b) em estudo. c) como objetivo. d) na expectativa ou esperança. in view of devido a, por causa de, em virtude de, em vista de. on nearer view examinando melhor ou de mais perto. on view em exibição, em exposição, aberto ao público, exposto. plain to the view bem visível. to fall in with someone’s views concordar com o ponto de vista de alguém. to keep in view não perder de vista, manter em mente. to meet a person’s views concordar com alguém. to take a poor view of ter uma opinião desfavorável sobre. to take a too bright view of ter opinião demasiadamente favorável sobre. to take a view of olhar, examinar. to take the long view olhar para longe, examinar os efeitos a longo prazo. to take (ou hold) the view of ter ou manter a opinião de. with a view to a) com a finalidade ou a intenção de. b) na esperança ou na expectativa de.

    English-Portuguese dictionary > view

  • 46 adverse

    ['ædvə:s]
    (unfavourable: adverse criticism.) adverso, desfavorável
    - adversity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adverse

См. также в других словарях:

  • desfavorável — adj. 2 g. 1. Não favorável. 2. Contrário. 3. Pouco lisonjeiro, adverso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desfavoravelmente — adv. De modo desfavorável.   ‣ Etimologia: desfavorável + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aborto — |ô| s. m. 1. Expulsão de um feto ou embrião por morte fetal, antes do tempo e sem condições de vitalidade fora do útero materno. = ABORTAMENTO 2. Produto dessa expulsão. 3. Coisa ou resultado desfavorável ou imperfeito. = MALOGRO 4.  [Figurado]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acidose — |ó| s. f. Estado patológico caracterizado pela reação ácida dos tecidos, e que é prenúncio de uma evolução desfavorável da diabetes.   ‣ Etimologia: ácido + ose …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • antianexionismo — |cs| s. m. Opinião política desfavorável à anexação de um território …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • besta — |é| s. f. [Armamento] Arma antiga com que se arremessavam setas e pelouros.   ‣ Etimologia: latim balista, ae, balista besta |ê| s. f. 1. Animal que se pode cavalgar. = CAVALGADURA 2. Pessoa estúpida. = BURRO, CAVALGADURA 3. Homem de apetites… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • crítica — s. f. 1. Análise, feita com maior ou menor profundidade, de qualquer produção intelectual (de natureza artística, científica, literária, etc.). = APRECIAÇÃO 2. Capacidade de julgar. 3.  [Figurado] Opinião desfavorável. = CENSURA, CONDENAÇÃO… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • derrota — |ó| s. f. 1. Revés militar; desbarato de exército. 2. Insucesso; resultado desfavorável (numa eleição). 3. Revés parlamentar, xeque. 4. Desastre, revés. 5. Desbaste de árvores. 6. Rumo que leva o navio. 7. Relatório (de viagem por mar).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • favorável — adj. 2 g. 1. Que ajuda, favorece. 2. Que é benéfico. = CONVENIENTE, OPORTUNO, VANTAJOSO ≠ ADVERSO, NEFASTO 3. Que é a favor de, que concorda com. = APOIANTE, DEFENSOR ≠ AVESSO, CONTRÁRIO, OPOSITOR • Antônimo geral: DESFAVORÁVEL   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • feliz — adj. 2 g. 1. Que tem ou revela felicidade, contentamento. = ALEGRE, CONTENTE, RADIANTE ≠ TRISTE 2. Que causa felicidade. ≠ TRISTE 3. Que tem muita sorte. = AFORTUNADO, DITOSO, SORTUDO ≠ AZARADO 4. Que se sente satisfeito, realizado. = CONTENTE ≠… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inconformista — adj. 2 g. 1. Relativo a inconformismo. • adj. 2 g. s. 2 g. 2. Que ou quem não aceita algo que considera desfavorável sem questionar ou pôr em causa. ≠ CONFORMISTA 3. Que ou quem não se conforma com os usos e hábitos sociais estabelecidos. ≠… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»