Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

desfall

  • 1 смерть

    ж
    Tod m

    спасти́ от смерти — vor dem Tóde rétten vt

    уйти́ от ве́рной смерти — dem sícheren Tod entrínnen (непр.) vi (s)

    на слу́чай смерти — für den Tódesfall

    умере́ть смертью геро́я — den Héldentod stérben (непр.)

    ••

    до́ смерти — zu Tóde

    я уста́л до́ смерти — ich bin stérbensmüde

    быть при́ смерти — im Stérben líegen (непр.) vi

    быть ме́жду жи́знью и смертью — zwíschen Lében und Tod schwében vi

    мне э́то до́ смерти надое́ло — das ist mir zum Stérben ǘberdrüssig, das hängt mir zum Hálse heráus

    мне смерть как хо́чется — ich möchte für mein Lében gern

    на миру́ и смерть красна́ посл. — getéiltes Leid ist hálbes Leid

    Новый русско-немецкий словарь > смерть

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»