-
1 hopelessly
hopelessly [ˈhəʊplɪslɪ][confused, lost] complètement* * *['həʊplɪslɪ]1) ( irretrievably) [drunk, inadequate] complètement; [in love] éperdument2) ( despairingly) désespérément -
2 wretched
1 ( miserable) [person] infortuné ; [existence, appearance, conditions] misérable ; [weather] affreux/-euse ; [accommodation] minable ; [amount] dérisoire ; to feel wretched ( due to illness) être à plat ; ( due to hangover) se sentir abruti ; to feel wretched about être honteux/-euse de [behaviour] ; 'flu makes you feel wretched ○ la grippe vous met à plat ; things are wretched for her elle est dans une situation désespérante ; what wretched luck! quelle malchance! ;2 ○ ( damned) [animal, machine] fichu ○, satané ○ ; it's a wretched nuisance c'est une vraie galère. -
3 desperately
desperately ['desprətlɪ](a) (hopelessly, seriously) désespérément;∎ their country is desperately poor leur pays est d'une pauvreté désespérante;∎ he was desperately ill with malaria il était gravement atteint par le paludisme;∎ they're desperately in love ils s'aiment éperdument(b) (recklessly) désespérément;∎ the soldiers fought desperately les soldats se battaient désespérément ou avec acharnement(c) (as intensifier) terriblement;∎ he desperately wanted to become an actor il voulait à tout prix devenir acteur;∎ we're desperately busy at the moment nous sommes terriblement occupés en ce moment;∎ he's desperately sorry il est affreusement désolé;∎ do you want to go? - not desperately tu veux y aller? - pas vraimentUn panorama unique de l'anglais et du français > desperately
-
4 exasperatingly
exasperatingly [ɪg'zɑ:spəreɪtɪŋlɪ]∎ the service is exasperatingly slow in this restaurant le service est d'une lenteur exaspérante ou désespérante dans ce restaurant;∎ he's exasperatingly arrogant son arrogance est exaspéranteUn panorama unique de l'anglais et du français > exasperatingly
-
5 hopelessly
hopelessly ['həʊplɪslɪ](a) (speak, sigh, sob) avec désespoir∎ they are hopelessly in debt/in love ils sont complètement endettés/éperdument amoureux;∎ by this time we were hopelessly late/lost nous étions maintenant vraiment en retard/complètement perdus;∎ hopelessly naive d'une naïveté désespérante;∎ the government is hopelessly out of touch le gouvernement a totalement perdu contact (avec le pays) -
6 tantalizingly
tantalizingly ['tæntə‚laɪzɪŋlɪ]∎ victory was tantalizingly close nous étions si près de la victoire que c'en était frustrant;∎ the cool water was tantalizingly near cette eau fraîche à proximité était un véritable supplice;∎ tantalizingly slow d'une lenteur désespéranteUn panorama unique de l'anglais et du français > tantalizingly
См. также в других словарях:
desesperante — adjetivo 1. Que desespera o impacienta: Este retraso es desesperante, se me está haciendo la tarde larguísima. Estoy viviendo unos momentos desesperantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desesperante — adj. 2 g. Que causa desespero … Dicionário da Língua Portuguesa
desesperante — (Del ant. part. act. de desesperar). 1. adj. Que desespera. 2. Que produce impaciencia, exasperación o irritación … Diccionario de la lengua española
desesperante — ► adjetivo Que causa desesperación o impaciencia: ■ tu falta de puntualidad es desesperante. SINÓNIMO exasperante * * * desesperante adj. Capaz de desesperar (*exasperar o *impacientar): ‘Es desesperante tener que estar aquí sin hacer nada’. * *… … Enciclopedia Universal
désespérante — ● désespérant, désespérante adjectif Qui provoque un sentiment d impatience, de contrariété, de chagrin mêlé d impuissance ; décourageant : Après tant d efforts, le résultat est désespérant. Très mauvais, déplorable ; navrant : Il fait un temps… … Encyclopédie Universelle
desesperante — {{#}}{{LM D12648}}{{〓}} {{SynD12942}} {{[}}desesperante{{]}} ‹de·ses·pe·ran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que quita la calma, la tranquilidad o la paciencia: • ¡Qué vaguería más desesperante la tuya!{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desesperante — Sinónimos: ■ exasperante, indignante, irritante, insoportable, inaguantable, agobiante Antónimos: ■ admisible, soportable, tolerable … Diccionario de sinónimos y antónimos
désespérant — désespérant, ante [ dezɛsperɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1671; de désespérer 1 ♦ Littér. Qui jette dans le désespoir, qui désole. ⇒ désolant, navrant. « Que d images effrayantes et désespérantes ! » (Bourdaloue). 2 ♦ Cour. Qui fait perdre espoir, qui lasse.… … Encyclopédie Universelle
lenteur — [ lɑ̃tɶr ] n. f. • 1355; de lent 1 ♦ Fait d être lent; manque de promptitude, de rapidité, de vivacité. La lenteur de l escargot, de la tortue. Agir avec une sage lenteur (cf. Prendre son temps), avec une lenteur excessive (⇒ lambiner, traîner) … Encyclopédie Universelle
Foster's Home for Imaginary Friends — Título Foster, la casa de los amigos imaginarios (España) Mansión Foster para amigos imaginarios (Hispanoamérica) Género Animación Comedia Fantasía Creado por Craig McCracken Reparto Ver sección aparte … Wikipedia Español
Night Speed — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de diciembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español