Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

desertio

  • 1 desertio

    dēsertĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] désertion. [st2]2 [-] abandon.
    * * *
    dēsertĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] désertion. [st2]2 [-] abandon.
    * * *
        Desertio, Verbale. Liu. Delaissement, Abandonnement.

    Dictionarium latinogallicum > desertio

  • 2 desertio

    desertio desertio, onis f побег

    Латинско-русский словарь > desertio

  • 3 desertio

    dēsertio, ōnis, f. (2. desero), das »Verlassen, Im-Stich-Lassen«, I) eig., als milit. t. t., die Desertion, ICt. – II) übtr.: a) als mediz. t. t., das Ausbleiben, nutrimenti desertio, quam Graeci atrophian vocant, Cael. Aur. chron. 2, 1, 7. – b) als jurist. t. t., α) Nichterfüllung eines Versprechens, ICt. – β) das Abstehen von einer Anklage, ICt. – / Bei Liv. 41, 24, 10 falsche Lesart.

    lateinisch-deutsches > desertio

  • 4 desertio

    dēsertio, ōnis, f. (2. desero), das »Verlassen, Im- Stich-Lassen«, I) eig., als milit. t. t., die Desertion, ICt. – II) übtr.: a) als mediz. t. t., das Ausbleiben, nutrimenti desertio, quam Graeci atrophian vocant, Cael. Aur. chron. 2, 1, 7. – b) als jurist. t. t., α) Nichterfüllung eines Versprechens, ICt. – β) das Abstehen von einer Anklage, ICt. – ⇒ Bei Liv. 41, 24, 10 falsche Lesart.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > desertio

  • 5 desertio

    dēsertio, ōnis f. [ desero II \]
    1) оставление, неисполнение (sc. officii Dig)
    2) пренебрежение, нерадение Dig
    3) недостаток, нехватка ( nutrimenti CA)
    4) побег, дезертирство Dig

    Латинско-русский словарь > desertio

  • 6 desertio

    dēsertĭo, ōnis, f. [2. desero], a forsaking, deserting (rare; perh. not ante-Aug.).— Milit. t. t. (acc. to 2. desero, no. I. B.), desertion:

    peccatum desertionis,

    Dig. 49, 16, 3, § 6; 5, § 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > desertio

  • 7 desertio

    см. deserere s. a - c.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > desertio

  • 8 desertio

    desertion; deserting (from army); forsaking (L+S); desolation (4 Ezra 3:2)

    Latin-English dictionary > desertio

  • 9 atrophia

    atrophia, ae, f. (ἀτροφία), das Nachlassen der Ernährung (nutrimenti desertio, quam Graeci atrophian vocant, Cael. Aur. chron. 2, 1, 7), die Abzehrung dessen, der sich nicht mehr gehörig nährt, die Abmagerung, Atrophie, Cael. Aur. chron. 2, 14, 200 u.a. Th. Prisc. 2, 11 (griech. bei Cels. 3, 22. § 2).

    lateinisch-deutsches > atrophia

  • 10 atrophia

    atrophia, ae, f. (ἀτροφία), das Nachlassen der Ernährung (nutrimenti desertio, quam Graeci atrophian vocant, Cael. Aur. chron. 2, 1, 7), die Abzehrung dessen, der sich nicht mehr gehörig nährt, die Abmagerung, Atrophie, Cael. Aur. chron. 2, 14, 200 u.a. Th. Prisc. 2, 11 (griech. bei Cels. 3, 22. § 2).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > atrophia

  • 11 deserere

    покидать, бросать, а) оставлять. des. legationem (1. 1. 2 § 1 D. 50, 7), exercitum (1. 2. 3 D. 48, 4), excubias palatii (1. 10 pr. D. 49, 16); особ. о солдатах: бежать, оставлять знамена;

    desertor, дезертир (1. 3 pr. § 3. 6. 8. 9. 1. 4 § 9. 14. 1. 5 pr. § 1-4. 1. 14. 15 eod. tit. C. 12, 46);

    b) слагать с себя, не принимать более участия в чем, des. negotia peritura (1. 17 § 3 D. 13, 6), pupilli negotia (1. 6 D. 27, 2);

    promissum officium (1. 27 § 2 D 17, 1); (1. 4 § 4 1. 5 § 1 D. 2, 11. cf. 1. 16 D. 2, 8);

    c) отказаться от предъявления иска, des. litem inchoatam (1. 54 § 1 D. 42, 1. 1. 11 D. 46, 7), querelam (1. 21 pr. D. 5, 2); (1. 31 § 2 D. 3, 5);

    deserta causa appellationis (1. 6 C. 7, 43), (1. 6 § 3 D. 50, 2);

    poena desertae accusationis (1. 3 C. 3, 26. 1. 3 C. 9, 6);

    desertio (1. 1 § 13 D. 48, 16);

    desertor = qui destitit ab accusatione (1. 1 § 7. 12 eod.);

    d) оставлять, удаляться от, des. revertendi consuetudinem (1. 5 § 5 D. 41, 1);

    desertorem studiorum efficere aliquem (§ 2 J. 1, 1);

    e) отказаться от права, des. usumfructum (1. 3 § 14 D. 43, 16);

    testamentum desertum = destitutum (1. 7. 8 J. 3, 1);

    f) опустеть, desertae possessiones;

    deserta praedia, loca;

    deserti agri (1. 1. 3. 5. 8. C. 11, 58); (1. 4 C. 7, 32);

    desertiores partes provinciae (1. 1 § 9 D. 48, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > deserere

См. также в других словарях:

  • Malitĭosa desertio — (lat.), bösliche Verlassung, bösliche Trennung; s. Eherecht, S. 406 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • désertion — [ dezɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1361 « abandon »; lat. desertio 1 ♦ (XVIIe) Action de déserter, de quitter l armée sans autorisation (⇒ insoumission). Désertion en temps de paix, en temps de guerre. Désertion à l étranger (en quittant le pays); désertion… …   Encyclopédie Universelle

  • deserción — (Del lat. desertio, onis.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Acción y resultado de desertar un soldado. 2 Abandono de una obligación o de un grupo al que se está adherido. 3 DERECHO Desamparo, abandono de la causa entablada o de la apelación… …   Enciclopedia Universal

  • Desertion — Entfernung von der Truppe; Übertritt; Fahnenflucht * * * De|ser|ti|on 〈f. 20〉 = Fahnenflucht [<frz. désertion] * * * De|ser|ti|on, die; , en [frz. désertion < lat. desertio] (Militär): das Desertieren. * * * …   Universal-Lexikon

  • ДЕЗЕРТИРСТВО — (от лат. desertio оставление без помощи, побег) преступление против военной службы, предусмотренное ст. 338 УК РФ; заключается в самовольном оставлении части или места службы в целях уклонения от прохождения военной службы, а равно неявка в тех… …   Юридический словарь

  • Desertion — De*ser tion (d[ e]*z[ e]r sh[u^]n), n. [L. desertio: cf. F. d[ e]sertion.] 1. The act of deserting or forsaking; abandonment of a service, a cause, a party, a friend, or any post of duty; the quitting of one s duties willfully and without right;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ДЕЗЕРТИРСТВО — (от лат. desertio оставление без помощи, побег) одно из тяжких преступлений против военной службы, наиболее опасных для боеспособности Вооруженных Сил. Заключается в самовольном оставлении военнослужащим части или места службы с целью уклонения… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ДЕЗЕРТИРСТВО — (лат desertio оставление без помощи, побег) самовольное оставление военнослужащим части или места службы либо неявка на службу с целью уклонения от ее прохождения (ст. 338 УК). Д. наиболее тяжкое воинское преступление; наказывается лишением… …   Энциклопедия юриста

  • Verlassung — (lat. Desertio), das Verlassen einer Person, bes. einer solchen, gegen welche man Verbindlichkeiten irgend einer Art hat, im Hülflosen Zustande. In juristischer Hinsicht sind bes. zu bemerken: a) die V. eines Ehegatten, in der Regel boshafte V.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Desertĭon — (v. lat. Desertio), 1) (Criminalr.), das Verbrechen eines Soldaten, der ohne Erlaubniß seine Heeresabtheilung verläßt, um nicht zurückzukehren (Desertor, Deserteur). Bei den Griechen wurde der Deserteur (Automolos, Leipotaketes) meist am Leben… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ehescheidung — (Divortium), die förmliche, noch bei Lebzeiten der beiden Ehegatten erfolgende Wiederauflösung einer rechtsgültig abgeschlossenen Ehe. Die E. unterscheidet sich daher von der Eheannullation (s.u. Ehe I. D) b) bb) dadurch, daß bei letzterer die… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»