Перевод: с русского на персидский

deserted

  • 1 безлюдный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    (adj. & n.) تنها، مجرد، گوشه نشین، منزوی، پرت

    Русско-персидский словарь > безлюдный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 заброшенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { neglect: ـ(vt. & n.) فروگذاری، فروگذار کردن، غفلت، اهمال، مسامحه، غفلت کردن}
    ............................................................
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заброшенный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 малолюдный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt.) تهی، خالی، پوچ، خالی کردن، تهی شدن
    ............................................................
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > малолюдный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 обезлюдеть (I) (св)

    فعل be/become depopulated/deserted

    Русско-персидский словарь > обезлюдеть (I) (св)

  • 5 опустелый (-ая, -ое, -ые)

    صفت deserted
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}

    Русско-персидский словарь > опустелый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 пустеть (I) > опустеть (I)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пустеть (I) > опустеть (I)

  • 7 пусто

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пусто

  • 8 пустой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) تهی، خالی، پوچ، خالی کردن، تهی شدن
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    (adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار
    ............................................................
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}
    ............................................................
    5. free
    (adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن
    ............................................................
    (adj.) بی اساس، بی پایه، بی اصل
    ............................................................
    جزیی، ناچیز، ناقابل، کم مایه، مبتذل، بدیهی
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) مقدار ناچیز، شخص بی اهمیت، ناچیز شماری، بی اعتنایی، تحقیر، صیقلی، تراز، لاغر، نحیف، باریک اندام، پست، حقیر، فروتن، کودن، قلیل، اندک، کم، ناچیز شمردن، تراز کردن
    ............................................................
    (adv. & pl. & n.) هیچ، نیستی، صفر، بی ارزش، ابدا
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش

    Русско-персидский словарь > пустой (-ая, -ое, -ые)

  • 9 пустынный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن
    ............................................................
    { desert: ـ(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пустынный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • deserted — adj. 1. having no residents; as, deserted villages. Syn: uninhabited. [WordNet 1.5] 2. no longer used by people. Syn: abandoned, derelict. [WordNet 1.5] 3. remote from civilization; as, the victim was lured to a deserted spot. [WordNet 1.5] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deserted — may refer to: Desertion, the act of abandoning or withdrawing support from an entity to which one has given Deserted , a song by Blind Melon from their 1992 album Blind Melon This disambiguation page lists articles associated with the same title …   Wikipedia

  • deserted — index bleak (exposed and barren), derelict (abandoned), devoid, helpless (defenseless), solitary, vacant …   Law dictionary

  • deserted — [adj] abandoned, unoccupied bare, barren, bereft, cast off, derelict, desolate, empty, forlorn, forsaken, godforsaken*, isolated, left, left in the lurch*, left stranded, lonely, lorn, neglected, relinquished, solitary, uncouth, uninhabited,… …   New thesaurus

  • deserted — /di zerr tid/, adj. 1. abandoned; forsaken: the problems of deserted wives and children. 2. untenanted: without inhabitants: a deserted village; a deserted farmhouse. 3. unfrequented; lonely: The victim was lured to a deserted spot. [1620 30;… …   Universalium

  • deserted — de|sert|ed [dıˈzə:tıd US ə:r ] adj 1.) empty and quiet because no people are there ▪ The streets were deserted. ▪ The old mine now stands completely deserted . 2.) deserted wife/husband/child etc a wife etc who has been left by her husband etc …   Dictionary of contemporary English

  • deserted — de|sert|ed [ dı zɜrtəd ] adjective a deserted place has no people in it: the deserted streets a. used about places that have not had people in them for a long time: ABANDONED: a deserted farm …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deserted — UK [dɪˈzɜː(r)tɪd] / US [dɪˈzɜrtəd] adjective a) a deserted place has no people in it the deserted streets b) used about places that have not had people in them for a long time a deserted farm …   English dictionary

  • Deserted — Desert De*sert (d[ e]*z[ e]rt ), v. t. [imp. & p. p. {Deserted}; p. pr. & vb. n. {Deserting}.] [Cf. L. desertus, p. p. of deserere to desert, F. d[ e]serter. See 2d {Desert}.] 1. To leave (especially something which one should stay by and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deserted — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ become ADVERB ▪ completely, totally …   Collocations dictionary

  • deserted — adjective 1) a deserted wife Syn: abandoned, thrown over, jilted, cast aside; neglected, stranded, marooned, forlorn, bereft; informal dumped, ditched, dropped; literary forsaken 2) a deserted village Syn …   Thesaurus of popular words

Книги

Другие книги по запросу «deserted» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»