Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

deserta

  • 1 необитаемый остров

    Русско-португальский словарь > необитаемый остров

  • 2 désert

    désert, e
    [dezɛʀ, ɛʀt]
    Adjectif deserto(ta)
    Nom masculin deserto masculino
    * * *
    désert dezɛʀ]
    adjectivo
    1 deserto
    une île déserte
    uma ilha deserta
    2 abandonado
    nous avons trouvé une plage déserte
    encontrámos uma praia abandonada
    nome masculino
    1 GEOGRAFIA deserto
    2 deserto
    local desabitado
    cette ville est un vrai désert
    esta cidade é um autêntico deserto
    pregar no deserto, falar para o boneco
    ⓘ Não confundir com a palavra francesa dessert (sobremesa).

    Dicionário Francês-Português > désert

  • 3 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) abandonar
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) desertar
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deserto
    * * *
    des.ert1
    [d'ezət] n 1 deserto, região despovoada, deserta e árida. 2 lugar solitário, solidão, monotonia. • adj deserto, árido, desabitado, improdutivo, não lavrado, inculto, ermo, solitário.
    ————————
    des.ert2
    [diz'ə:t] vt+vi desertar (do exército), transfugir, deixar, abandonar (seus deveres), largar, desistir de, ausentar-se sem licença.

    English-Portuguese dictionary > desert

  • 4 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) cor de vinho
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) abandonar
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) abandonar
    * * *
    ma.roon1
    [mər'u:n] n cor castanha. • adj castanho.
    ————————
    ma.roon2
    [mər'u:n] vt 1 abandonar em praia ou ilha deserta. 2 isolar ou colocar em lugar isolado, sem meios de ser salvo.

    English-Portuguese dictionary > maroon

  • 5 skippering

    skip.per.ing
    [sk'ipəriŋ] n sl ato de invadir uma habitação deserta para aí morar ilegalmente.

    English-Portuguese dictionary > skippering

См. также в других словарях:

  • deşerta — DEŞERTÁ, deşért, vb. I. (pop.) 1. tranz. A scoate întregul conţinut dintr un recipient. ♢ expr. A deşerta sacul (până la fund) = a spune tot ce ştii (noutăţi, glume, necazuri etc.). ♦ A bea până la fund băutura dintr un vas; a da pe gât o băutură …   Dicționar Român

  • Deserta Grande — Die Ilhas Desertas von Madeira aus gesehen Die Ilhas Desertas (portugiesisch für Wüsteninseln) sind eine (geopolitisch) zu Portugal gehö …   Deutsch Wikipedia

  • Deserta Tarantel — Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) Ordnung: Webspinnen (Araneae) Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) …   Deutsch Wikipedia

  • Deserta Grande — Vue de Deserta Grande depuis l île de Madère. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Deserta-Tarantel — Systematik Klasse: Spinnentiere (Arachnida) Ordnung: Webspinnen (Araneae) Unterordnung: Echte Webspinnen (Araneomorphae) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Deserta Grande Island — …   Wikipedia

  • Deserta Bojōrum — (a. Geogr.), der frühere Sitz der Boji (s.d.) zwischen Mur u. Donau, s. u. Boji …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DESERTA Bojorum — Wienerwald, Lazio, tractus Norici, olim a Vindelicis per Noricos Pannoniam usque protensus, Strab …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Loxosceles deserta — Loxosceles deserta …   Wikipédia en Français

  • Loxosceles deserta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Plectreurys deserta — Plectreurys deserta …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»