-
1 désert
désertpustý (adj.)pustina mpoušť mopuštěný (adj.) -
2 desert
I [di'zə:t] verb1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) opustit2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) zběhnout•- deserted- deserter
- desertion II ['dezət] noun(an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) poušť; pouštní* * *• poušť• opustit• opouštět• dezertovat -
3 Il a réalisé le miracle de créer un jardin dans ce désert.
Il a réalisé le miracle de créer un jardin dans ce désert.Vykouzlil z té pustiny zahradu.Dictionnaire français-tchèque > Il a réalisé le miracle de créer un jardin dans ce désert.
-
4 Lui donner des conseils, c'est prêcher dans le désert.
Lui donner des conseils, c'est prêcher dans le désert.Dávat mu rady, to je mluvit k hluchým stěnám.Dictionnaire français-tchèque > Lui donner des conseils, c'est prêcher dans le désert.
-
5 prêcher dans le désert
prêcher dans le désertkázat hluchým stěnámkázat hluchým ušímmluvit k hluchým ušímmluvit k hluchým stěnám -
6 traversée du désert
traversée du désertdočasný ústup významné osobnosti z veřejného života (přen.)dočasný ústup z veřejného života (přen.)přechod pouště -
7 Un grand silence règne dans le désert.
Un grand silence règne dans le désert.Na poušti panuje veliké ticho.Dictionnaire français-tchèque > Un grand silence règne dans le désert.
-
8 Vous prêchez dans le désert.
Vous prêchez dans le désert.Kážete k hluchým.Dictionnaire français-tchèque > Vous prêchez dans le désert.
-
9 Mojave Desert
• Mohavská poušť -
10 Painted Desert
• oblast v Arizoně, USA -
11 десерт
• desert• zákusek• dezert -
12 camel
['kæməl](a desert animal with one (dromedary ['dromədəri]) or two (bactrian (camel) ['bæktriən]) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) velbloud* * *• velbloud -
13 caravan
['kærəvæn]1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) maringotka, přívěs2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavana* * *• obytný přívěs• karavan• karavana -
14 defect
1. ['di:fekt] noun(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) kaz, chyba2. [di'fekt] verb(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) zběhnout; přestoupit (k)- defective* * *• vada• porucha• nedostatek• dezertovat -
15 dessert
[di'zə:t]1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) desert, moučník2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) zákusek* * *• zákusek• moučník• dezert -
16 extreme
[ik'stri:m] 1. adjective1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) nejvyšší, úplný, naprostý2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) nejzazší; krajní3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extremistický2. noun1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) krajnost2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) nejvyšší stupeň•- extremism
- extremist
- extremity
- in the extreme
- to extremes* * *• hraniční• extrémní• krajní• nehoráznost -
17 forth
[fo:Ɵ](forward; onward: They went forth into the desert.) dále; dopředu* * *• dále -
18 glare
[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) zlobně hledět2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) (oslnivě) planout2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) zlobný pohled2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oslnivý jas•- glaring- glaringly* * *• zírat• záře• zářit -
19 mirage
(an illusion of an area of water in the desert or on a road etc.) fata morgana* * *• přízrak• přelud -
20 oasis
[əu'eisis]plural - oases; noun(an area in a desert where water is found: The travellers stopped at an oasis.) oáza* * *• oáza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Desert — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie … Wikipédia en Français
désert — désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t ) adj. 1° Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. • C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deşert — DEŞÉRT, ÁRTĂ, (1) deşerţi, arte, adj., (II) deşerturi, s.n. I. adj. 1. Care nu conţine nimic în interior; gol. 2. (Despre terenuri, ţări, regiuni) Lipsit de vietăţi şi de vegetaţie; pustiu. ♦ Nelocuit, nepopulat. 3. fig. Lipsit de temei; amăgitor … Dicționar Român
Desert — Des ert, a. [Cf. L. desertus, p. p. of deserere, and F. d[ e]sert. See 2d {Desert}.] Of or pertaining to a desert; forsaken; without life or cultivation; unproductive; waste; barren; wild; desolate; solitary; as, they landed on a desert island.… … The Collaborative International Dictionary of English
désert — DÉSERT, ERTE. adj. Inhabité, ou qui n est guère fréquenté. Lieu désert. Ville déserte. Campagne déserte. [b]f♛/b] On dit au Palais, qu Un appel est désert, Quand celui qui l a interjeté, ne l a pas relevé par lettres dans les trois mois. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Desert — Des ert (d[e^]z [ e]rt), n. [F. d[ e]sert, L. desertum, from desertus solitary, desert, pp. of deserere to desert; de + serere to join together. See {Series}.] 1. A deserted or forsaken region; a barren tract incapable of supporting population,… … The Collaborative International Dictionary of English
Desert — De*sert (d[ e]*z[ e]rt ), v. t. [imp. & p. p. {Deserted}; p. pr. & vb. n. {Deserting}.] [Cf. L. desertus, p. p. of deserere to desert, F. d[ e]serter. See 2d {Desert}.] 1. To leave (especially something which one should stay by and support); to… … The Collaborative International Dictionary of English
Désert — (franz. für Wüste) ist der Name folgender Personen: Alex Désert (* 1968), US amerikanischer Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Claire Désert (* 1967), französische Pianistin Solen Désert Mariller (* 1982), französischer Kurzstreckenläufer … Deutsch Wikipedia
desert — DESERT, [des]erte. adj. Inhabité, qui n est guere frequenté. Lieu desert. ville deserte. campagne deserte. l Arabie deserte. Il est aussi substantif, & signifie un lieu desert. Desert sauvage. desert effroyable. les deserts de l Arabie. les… … Dictionnaire de l'Académie française
desert — DESÉRT, deserturi, s.n. Fel de mâncare, de obicei dulciuri, fructe, brânzeturi etc., care se serveşte la sfârşitul mesei; timpul când se serveşte această mâncare. – Din fr. dessert. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98 desért s. n … Dicționar Român
desert — Ⅰ. desert [1] ► VERB 1) leave without help or support; abandon. 2) leave (a place), causing it to appear empty. 3) illegally run away from military service. DERIVATIVES desertion noun. ORIGIN Latin desert … English terms dictionary