-
1 Poroučíte, abychom přinesli desert?
Poroučíte, abychom přinesli desert?Peut-on servir le dessert?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poroučíte, abychom přinesli desert?
-
2 Dávat mu rady, to je mluvit k hluchým stěnám.
Dávat mu rady, to je mluvit k hluchým stěnám.Lui donner des conseils, c'est prêcher dans le désert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dávat mu rady, to je mluvit k hluchým stěnám.
-
3 dočasný ústup významné osobnosti z veřejného života
dočasný ústup významné osobnosti z veřejného životatraversée du désert (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dočasný ústup významné osobnosti z veřejného života
-
4 dočasný ústup z veřejného života
dočasný ústup z veřejného životatraversée du désert (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dočasný ústup z veřejného života
-
5 kázat hluchým stěnám
kázat hluchým stěnámprêcher dans le désert -
6 kázat hluchým uším
kázat hluchým ušímprêcher dans le désert -
7 Kážete k hluchým.
Kážete k hluchým.Vous parlez à des sourds.Vous prêchez dans le désert. -
8 mluvit k hluchým stěnám
mluvit k hluchým stěnámprêcher dans le désertTschechisch-Französisch Wörterbuch > mluvit k hluchým stěnám
-
9 mluvit k hluchým uším
mluvit k hluchým ušímprêcher dans le désert -
10 Na poušti panuje veliké ticho.
Na poušti panuje veliké ticho.Un grand silence règne dans le désert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na poušti panuje veliké ticho.
-
11 opuštěný
opuštěnýsolitaire (adj.)reculédésert (adj.) -
12 poušť
poušťdésert m -
13 přechod pouště
přechod pouštětraversée du désert -
14 pustina
pustinadésert m -
15 pustý
pustýdésert (adj.)incultesauvage (adj.) -
16 Vykouzlil z té pustiny zahradu.
Vykouzlil z té pustiny zahradu.Il a réalisé le miracle de créer un jardin dans ce désert.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vykouzlil z té pustiny zahradu.
См. также в других словарях:
Desert — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie … Wikipédia en Français
désert — désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t ) adj. 1° Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. • C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deşert — DEŞÉRT, ÁRTĂ, (1) deşerţi, arte, adj., (II) deşerturi, s.n. I. adj. 1. Care nu conţine nimic în interior; gol. 2. (Despre terenuri, ţări, regiuni) Lipsit de vietăţi şi de vegetaţie; pustiu. ♦ Nelocuit, nepopulat. 3. fig. Lipsit de temei; amăgitor … Dicționar Român
Desert — Des ert, a. [Cf. L. desertus, p. p. of deserere, and F. d[ e]sert. See 2d {Desert}.] Of or pertaining to a desert; forsaken; without life or cultivation; unproductive; waste; barren; wild; desolate; solitary; as, they landed on a desert island.… … The Collaborative International Dictionary of English
désert — DÉSERT, ERTE. adj. Inhabité, ou qui n est guère fréquenté. Lieu désert. Ville déserte. Campagne déserte. [b]f♛/b] On dit au Palais, qu Un appel est désert, Quand celui qui l a interjeté, ne l a pas relevé par lettres dans les trois mois. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Desert — Des ert (d[e^]z [ e]rt), n. [F. d[ e]sert, L. desertum, from desertus solitary, desert, pp. of deserere to desert; de + serere to join together. See {Series}.] 1. A deserted or forsaken region; a barren tract incapable of supporting population,… … The Collaborative International Dictionary of English
Desert — De*sert (d[ e]*z[ e]rt ), v. t. [imp. & p. p. {Deserted}; p. pr. & vb. n. {Deserting}.] [Cf. L. desertus, p. p. of deserere to desert, F. d[ e]serter. See 2d {Desert}.] 1. To leave (especially something which one should stay by and support); to… … The Collaborative International Dictionary of English
Désert — (franz. für Wüste) ist der Name folgender Personen: Alex Désert (* 1968), US amerikanischer Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher Claire Désert (* 1967), französische Pianistin Solen Désert Mariller (* 1982), französischer Kurzstreckenläufer … Deutsch Wikipedia
desert — DESERT, [des]erte. adj. Inhabité, qui n est guere frequenté. Lieu desert. ville deserte. campagne deserte. l Arabie deserte. Il est aussi substantif, & signifie un lieu desert. Desert sauvage. desert effroyable. les deserts de l Arabie. les… … Dictionnaire de l'Académie française
desert — DESÉRT, deserturi, s.n. Fel de mâncare, de obicei dulciuri, fructe, brânzeturi etc., care se serveşte la sfârşitul mesei; timpul când se serveşte această mâncare. – Din fr. dessert. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98 desért s. n … Dicționar Român
desert — Ⅰ. desert [1] ► VERB 1) leave without help or support; abandon. 2) leave (a place), causing it to appear empty. 3) illegally run away from military service. DERIVATIVES desertion noun. ORIGIN Latin desert … English terms dictionary