-
1 abkoppeln
'apkɔpəlnv1) ( Waggon) desacoplar, desenganchar, soltar2) (fam)ab| koppeln(Fahrzeug) desenganchar; (Raumfähre) separar■ sich abkoppeln (umgangssprachlich: Organisation) descolgarsetransitives Verb[Anhänger] desenganchar -
2 abhängen
I 'aphɛŋən v irr II 'aphɛŋən v1) ( abnehmen)2) (fig)jdn abhängen — librarse de alguien, quitarse a alguien de encima
-1-ab| hängen1————————-2-ab| hängen22 dig (abkoppeln) desenganchartransitives Verb (reg)1. [Bild] descolgar[Wagen] desenganchar2. [Konkurrenten] dejar atrás————————intransitives Verb (unreg)von etw/jm abhängen depender de algo/alguien -
3 ausspannen
'ausʃpanənv1) ( sich ausruhen) descansar2) (fam)4) ( Pferde) desengancharaus| spannen(sich erholen) descansar1 dig (Netz) (ex)tender2 dig (Pferde) desenganchartransitives Verb1. [ausbreiten] extenderjm die Freundin/den Freund ausspannen birlarle la novia/el novio a alguien————————intransitives Verb -
4 abhaken
'aphaːkənvdesenganchar, puntear, gancharab| haken1 dig (loshaken) descolgar, soltar2 dig (markieren) marcar (con una cruz); (in einer Liste) puntear; (bildlich: als erledigt ansehen) dar por resueltotransitives Verbdas ist längst abgehakt! ¡eso ya está solucionado! -
5 abschnallen
'apʃnalənv1) desabrochar2)(fam) Da schnallst du ab! — ¡Que alucine!
ab| schnallen1 dig (abschalten) desconectar2 dig (fassungslos sein) quedarse de una pieza; da schnallste ab! (umgangssprachlich) ¡si no lo veo, no lo creo!(abnehmen) desabrochar■ sich abschnallen (Gurt lösen) desabrocharsetransitives Verb————————intransitives Verb————————sich abschnallen reflexives Verb -
6 abspannen
transitives Verb -
7 aushaken
transitives Verb[verliert die Nerven] Pedro pierde los estribos -
8 ausheben
'ausheːbənv irr1) levantar, alzar2) (fig) desmantelar, desalojaraus| heben1 dig (Graben) excavar2 dig (Verbrechernest) descubrirtransitives Verb (unreg)1. [ausschaufeln] excavar2. [aushängen] desenganchar3. [verhaften] desactivar -
9 aushängen
'aushɛŋənv irr1) ( Anzeige) colgar en el tablón de anuncios2) ( aus den Angeln heben) colgar-1-aus| hängen1(aufgehängt sein) estar colgado (en el tablón de anuncios)————————-2-aus| hängen21 dig (aufhängen) publicar, hacer público2 dig(Tür, Fenster) desquiciarintransitives Verb (unreg)————————transitives Verb (reg)1. [anschlagen] colgar -
10 ausklinken
————————————————sich ausklinken reflexives Verb[aus dem Gespräch] desconectar[nicht mehr mitmachen] descolgarse -
11 auskuppeln
См. также в других словарях:
desenganchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desenganchar desenganchando desenganchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desengancho desenganchas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desenganchar — de desenganchou o do prego … Dicionario dos verbos portugueses
desenganchar — v. tr. 1. Soltar (o que está enganchado). 2. Desprender … Dicionário da Língua Portuguesa
desenganchar — verbo transitivo 1. Soltar (una persona o una cosa) [una cosa que está enganchada]: Santiago desenganchó las cortinas que se habían quedado enganchadas en la barra. 2. Quitar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenganchar — 1. tr. Soltar, desprender algo que está enganchado. U. t. c. prnl.) 2. Soltar de un carruaje, trillo, arado, etc., los animales de tiro. 3. coloq. Hacer que alguien deje un hábito compulsivo, especialmente el de la droga. U. t. c. prnl.) 4. prnl … Diccionario de la lengua española
desenganchar — {{#}}{{LM D12572}}{{〓}} {{ConjD12572}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12863}} {{[}}desenganchar{{]}} ‹de·sen·gan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enganchado,{{♀}} soltarlo o desprenderlo: • Ayúdame a desenganchar la blusa de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenganchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Soltar una cosa que estaba enganchada a otra: ■ se desenganchó las manos atadas. ► verbo pronominal 2 coloquial Dejar de ser adicto a una droga: ■ hace tiempo que se desenganchó de la cocaína. REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
desenganchar(se) — Sinónimos: ■ desprender, separar, soltar, desunir, desligar, destrabar, desencajar, deshabituarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenganchar — transitivo soltar, desasir, desligar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenganchar — tr. Soltar, desprender una cosa que está enganchada., quitar de un carruaje las caballerías de tiro … Diccionario Castellano
desenganche — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desenganchar o desengancharse. * * * desenganche. m. Acción y efecto de desenganchar … Enciclopedia Universal