-
1 разгул
разгу́л1. diboĉo, bakanalo;2. перен. diboĉo, furiozo.* * *м.desenfreno m (тж. перен.); orgía f ( кутёж)разгу́л реа́кции — desenfreno de la reacción
* * *м.desenfreno m (тж. перен.); orgía f ( кутёж)разгу́л реа́кции — desenfreno de la reacción
* * *ngener. desenfreno (кутёж), orgìa (тж. перен.) -
2 необузданность
-
3 разнузданность
ж.( распущенность) licenciosidad f; desenfreno m ( произвол)* * *ngener. desenfreno (произвол), licenciosidad, disipación -
4 распутство
с.libertinaje m, crápula f, desenfreno mпредава́ться распу́тству — entregarse al libertinaje
* * *ngener. crápula, desenfreno, impudicicia, libertinaje, prostitución, desarregllo, obscenidad, reìajación -
5 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) indisciplina f2) ( безнравственность) desenfreno m, extravío mраспу́щенность нра́вов — disolución de costumbres
* * *ngener. desate, desenfreno, extravìo, indisciplina, libertinaje, licenciosidad, distracción, distraimiento, nequicia, verdor, vicio -
6 свистопляска
-
7 несдержанность
несде́ржанн||остьneretenemo;\несдержанностьый 1. (невыполненный) netenata;2. (о характере) neretenema.* * *ж.irascibilidad f, vehemencia f* * *ngener. desapoderamiento, desenfreno, irascibilidad, vehemencia -
8 освобождение
с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *n1) gener. desahogo (от чего-л.), descargo (от обязанности, должности и т. п.), desocupación, emancipación, excarcelación (из тюрьмы), exención (от налога, повинностей и т.п.), franqueamiento (раба, невольника), inmunidad (от налогов и т.п.), manumisión (от рабства), reconquista, rescate, reservación (от чего-л.), descarggo (от обязанности), desembargo, desempeño (от долгов), despejo (места и т.п.), dispensa (от налогов и т.п.), evacuación (помещения), franqueo (ðàáà), franqueza (от налога, пошлины), indulto (от чего-л.), liberación, libertad, libramiento, redención, soltura, suelta2) eng. desprendimiento, expulsión (напр., энергии), desenfreno3) law. amparo, condonación de la deuda (от долгов), dispensación, excusa (от обязанности, ответственности), exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения), liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), puesta en libertad, quita (от ответственности, обязательства), quitamiento (от ответственности, обязательства), relevación, remisión (от ответственности, наказания, уплаты)4) econ. exención (напр. от пошлин) -
9 отпуск тормоза
neng. aflojamiento del freno, desenfreno -
10 понос
поно́сlakso, diareo.* * *с.diarrea f, descomposición fкрова́вый поно́с — disentería f
* * *с.diarrea f, descomposición fкрова́вый поно́с — disentería f
* * *n1) gener. corredera, desate de vientre, descomposición, desenfreno de vientre, flujo de vientre, viaraza, desconcierto2) med. diarrea3) colloq. cagalera, seguidilla4) jarg. chorillo -
11 разгул реакции
ngener. desenfreno de la reacción -
12 размыкание
-
13 расцепление
с.автомати́ческое расцепле́ние — desenganche automático
* * *neng. desacoplamiento, desenfreno, desunión, soltura, desembrague, desenganche, disparo
См. также в других словарях:
desenfreno — sustantivo masculino 1. Falta de prudencia o de límite en los sentimientos o en el comportamiento de las personas: el desenfreno de los grupos radicales, el desenfreno de los ejércitos ocupantes, el desenfreno de los hinchas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenfreno — m. Acción y efecto de desenfrenarse. desenfreno de vientre. m. Flujo precipitado del vientre … Diccionario de la lengua española
desenfreno — ► sustantivo masculino 1 Falta de moderación en la conducta: ■ toda su vida la pasó en un puro desenfreno. SINÓNIMO libertinaje [desenfrenamiento] FRASEOLOGÍA desenfreno de vientre coloquial Descontrolada y precipitada necesidad de hacer de… … Enciclopedia Universal
desenfreno — {{#}}{{LM D12567}}{{〓}} {{SynD12859}} {{[}}desenfreno{{]}} ‹de·sen·fre·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Falta de moderación o de freno en las pasiones o en los vicios. {{#}}{{LM SynD12859}}{{〓}} {{CLAVE D12567}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenfreno — sustantivo masculino 1) depravación*, envilecimiento, perversión, corrupción, incontinencia, deshonestidad*, licencia*, perversidad. 2) desbordamiento*, incontinencia. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenfreno de vientre — ► locución coloquial Descontrolada y precipitada necesidad de hacer de vientre producida normalmente por un mal estado del organismo … Enciclopedia Universal
Literatura erótica — Ilustración del Kámasutra. La literatura erótica es un género literario en el cual los textos se relacionan, directa o indirectamente, con el erotismo y el sexo. En ocasiones se puede referir a la misma también como literatura pornográfica si las … Wikipedia Español
libertinaje — ► sustantivo masculino 1 Actitud de quien obra con desenfreno y sin el debido respeto a los demás: ■ no hay que confundir libertad con libertinaje. 2 Actitud de la persona que actúa de un modo irregular y cercano a lo que se considera licencioso … Enciclopedia Universal
Apocalipsis — Para otros usos de este término, véase Apocalipsis (desambiguación). Icono del siglo XVI … Wikipedia Español
Sandro de América — Saltar a navegación, búsqueda Sandro … Wikipedia Español
desapoderamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de despojar o desapoderarse de algo. 2 Falta de moderación moral, libertad excesiva. SINÓNIMO desenfreno * * * desapoderamiento 1 m. Acción de desapoderar[se]. ⊚ Estado de desapoderado. 2 *Desenfreno. * … Enciclopedia Universal