-
1 desenfrenar
desenfrenar -
2 desenfrenar
đeseŋfre'narvverbo transitivo————————desenfrenarse verbo pronominaldesenfrenardesenfrenar [dese98780C67ɱ98780C67fre'nar](caballo) abzäumen -
3 desenfrenar
v.1 to unbridle (horse).María desenfrenó su ira Mary unbridled her anger.2 to take the brakes off.El mecánico desenfrenó el auto The mechanic took the brakes off the car.3 to debauch, to corrupt, to unbridle.* * *1 to unbridle1 figurado to let loose, go wild* * *♦ vt[caballo] to unbridle -
4 desenfrenar
vtразнуздывать ( коня) -
5 desenfrenar
гл.1) общ. делать распущенным, делать необузданным, разнуздывать2) разг. (распустить) разнуздать, (распустить) разнуздывать3) тех. размыкать, расцеплять, освобождать, отпускать тормоз -
6 desenfrenar
vtразнузда́ть ( лошадь) -
7 desenfrenar
• take the brakes off• unbridle -
8 desenfrenar
• uvolnit* * *• popustit uzdu• sejmout uzdu -
9 desenfrenar
-
10 desenfrenar
1. tr свалям юздата; 2. prnl прен. 1) отприщвам се, ставам необуздан, разюздвам се; 2) прен. избухвам, развилнявам се ( за природна сила). -
11 desenfrenar
vtразнуздывать ( коня) -
12 desenfrenado
adj.wild, unchecked, uncontrolled, unrestrained.past part.past participle of spanish verb: desenfrenar.* * *1→ link=desenfrenar desenfrenar► adjetivo1 (gen) frantic, uncontrolled, wild2 (pasiones, vicios) unbridled, uncontrolled* * *ADJ [persona] wild, uncontrolled; [apetito, pasiones] unbridled* * *a un ritmo desenfrenado — at a hectic o frenetic pace
sus ansias desenfrenadas de éxito — his intense o burning desire to succeed
* * *= headlong, unrestrained, rampant, wild [wilder -comp., wildest -sup.], raging, unbridled, on the loose, runaway, roistering, frenzied, fast and furious.Ex. Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. And so, the public library was conceived as a deterrent to irresponsibility, intemperance, and rampant democracy.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.Ex. The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex. Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.Ex. The pace was fast and furious and the noise was non-stop.* * *a un ritmo desenfrenado — at a hectic o frenetic pace
sus ansias desenfrenadas de éxito — his intense o burning desire to succeed
* * *= headlong, unrestrained, rampant, wild [wilder -comp., wildest -sup.], raging, unbridled, on the loose, runaway, roistering, frenzied, fast and furious.Ex: Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.
Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex: And so, the public library was conceived as a deterrent to irresponsibility, intemperance, and rampant democracy.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex: This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.Ex: The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex: Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.Ex: The pace was fast and furious and the noise was non-stop.* * *desenfrenado -da‹apetito› insatiable; ‹pasión› unbridled; ‹baile/ritmo› frenzied; ‹odio› violent, intenseviven a un ritmo desenfrenado they live at a hectic o frenzied pacesus ansias desenfrenadas de éxito his intense o burning desire to succeed* * *
Del verbo desenfrenar: ( conjugate desenfrenar)
desenfrenado es:
el participio
desenfrenado,-a adj (ritmo, etc) frantic, uncontrolled
(vicio, pasión) unbridled
' desenfrenado' also found in these entries:
Spanish:
desenfrenada
English:
mad
- rampant
- riotous
- unrestrained
- wild
- unbridled
* * *desenfrenado, -a adj[ritmo, baile, carrera] frantic, frenzied; [fiesta, juerga, diversión] wild; [vida] wild, riotous; [comportamiento] uncontrolled; [deseo, pasión, entusiasmo] unbridled; [apetito] insatiable;el público bailaba desenfrenado the audience were dancing in a frenzy* * *adj frenzied, hectic* * *desenfrenado, -da adj: unbridled, unrestrained -
13 desenfreno
m.1 lack of restraint (descontrol).2 debauchery (vicio).3 unrestraint, debauchery, lack of restraint, orgy.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desenfrenar.* * *1 (vicio) licentiousness, debauchery; (falta de control) lack of control, wild abandon* * *SM1) [de pasiones] unleashing2) (=libertinaje) licentiousness* * ** * *= abandon, rampage.Ex. The article 'Enlightenment and lubricity' examines paintings depicting women reading and responding with sensual abandon to the word.Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.* * ** * *= abandon, rampage.Ex: The article 'Enlightenment and lubricity' examines paintings depicting women reading and responding with sensual abandon to the word.
Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.* * *bailaban con desenfreno they danced wildly o frenetically o with wild abandonllevaba una vida de disipación y desenfreno she led a wild, dissipated life* * *
Del verbo desenfrenar: ( conjugate desenfrenar)
desenfreno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desenfrenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
desenfreno m (vicio) debauchery
(falta de control) lack of control
* * *desenfreno nm1. [descontrol] lack of restraint;bailaba con desenfreno he was dancing wildly o in a frenzy;beber/comer con desenfreno to drink/eat to excess2. [vicio] excess;llevar una vida de juerga y desenfreno to lead a life of partying and excess* * *m frenzy* * *desenfreno nm: abandon, unrestraint -
14 разнуздать
-
15 разнуздывать
-
16 desfrenar
tr вж. desenfrenar.
См. также в других словарях:
desenfrenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desenfrenar desenfrenando desenfrenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenfreno desenfrenas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desenfrenar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) el freno [a una caballería]: Desenfrena el caballo y mételo en la cuadra. verbo pronominal 1. Caer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenfrenar — 1. tr. Quitar el freno a las caballerías. 2. prnl. Desmandarse, entregarse desordenadamente a los vicios y maldades. 3. Dicho de una fuerza bruta: desencadenarse … Diccionario de la lengua española
desenfrenar — ► verbo transitivo 1 EQUITACIÓN Quitar el freno a una caballería. ► verbo pronominal 2 Perder una persona la contención o compostura en su conducta. SINÓNIMO [desatarse] [desmandarse] 3 Manifestar una fuerza natural o un sentimiento con violencia … Enciclopedia Universal
desenfrenar — {{#}}{{LM D12566}}{{〓}} {{ConjD12566}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12858}} {{[}}desenfrenar{{]}} ‹de·sen·fre·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una caballería,{{♀}} quitarle el freno: • Desenfrena la mula y déjala pastar en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenfrenar — des|en|fre|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desenfrenar — transitivo 1) desfrenar. ≠ frenar. pronominal 2) desmandarse, alocarse, enviciarse. ≠ enmendarse. 3) desencadenarse, desatarse* … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenfrenado — ► adjetivo 1 Que no tiene moderación ni control: ■ le embarga una pasión desenfrenada. SINÓNIMO desatado desmadrado disparatado ANTÓNIMO moderado ► adjetivo/ sustantivo 2 Que se comporta con desenfreno … Enciclopedia Universal
desfrenar — (del lat. «defrenāre») tr. Desenfrenar. * * * desfrenar. (Del lat. defrenāre). tr. p. us. desenfrenar. U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
agitar — (Del lat. agitare < agere, mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa repetidas veces con rapidez y fuerza: ■ la carga se agitaba al estar mal sujeta. 2 Causar una cosa nerviosismo o intranquilidad a una persona: ■ se agitó cuando … Enciclopedia Universal
brida — (Del fr. bride < germ. bridle.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Freno del caballo, formado por la cabezada, el bocado y las riendas, que sirve para sujetar la cabeza del animal. 2 Reborde circular en el extremo de los tubos metálicos para… … Enciclopedia Universal