-
1 desenconar
v.1 to remove an inflammation.2 to moderate, to check or appease one's passion. (Metaphorical)3 to make mild and begging.4 to become milder, to be appeased, to forget injuries.* * *1 (quitar la inflamación) to relieve the inflammation2 figurado (desahogar) to calm1 figurado to cool off, calm down* * *1. VT1) [+ cólera] to calm down, soothe2) [+ inflamación] to soothe2.See: -
2 desenconar
-
3 desenconar
đeseŋko'narv1) ( hacer bajar una inflamación) kühlen, abkühlen2) (fig: hacer disminuir la cólera) beschwichtigen -
4 desenconar
гл.общ. смягчать, уменьшать воспаление, успокаивать -
5 desenconar
• utišit• zmírnit -
6 desenconar
1. tr 1) намалявам (възпаление); 2) прен. успокоявам, правя по-умерен, смекчавам (гняв, омраза); 2. prnl 1) ставам мек, нежен; 2) прен. успокоявам се, ставам по-умерен, утихвам, смекчавам се (за гняв, болка и др.). -
7 desenconar
-
8 desenconar los ánimos
• utišit vzrušení mysli
См. также в других словарях:
desenconar — 1. tr. Mitigar, templar, quitar la inflamación o encendimiento. U. t. c. prnl.) 2. Desahogar el ánimo enconado. U. t. c. prnl.) 3. Moderar, corregir el encono o enojo. U. t. c. prnl.) 4. prnl. Dicho de una cosa: Hacerse suave perdiendo la… … Diccionario de la lengua española
desenconar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Quitar la inflamación o la congestión de una herida o un tumor. 2 Disminuir el encono o la cólera de una persona. SINÓNIMO aplacar ► verbo pronominal 3 Hacerse suave una cosa. SINÓNIMO suavizar * * *… … Enciclopedia Universal
desenconar — {{#}}{{LM D12551}}{{〓}} {{ConjD12551}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12843}} {{[}}desenconar{{]}} ‹de·sen·co·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} moderarle o quitarle el encono o el enojo: • Como no le pidas perdón de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desencono — ► sustantivo masculino Acción y resultado de apaciguar el ánimo o disminuir la cólera. * * * desencono. m. Acción y efecto de desenconar (ǁ desahogar el ánimo). || 2. Acción y efecto de desenconar (ǁ moderar el enojo) … Enciclopedia Universal
desencono — 1. m. Acción y efecto de desenconar (ǁ desahogar el ánimo). 2. Acción y efecto de desenconar (ǁ moderar el enojo) … Diccionario de la lengua española
Paz — (Del lat. pax, cis.) ► sustantivo femenino 1 Estado de calma y tranquilidad, sin molestias, disputas u otras circunstancias que causen malestar: ■ en el campo se respira paz; paz interior. IRREG. plural paces SINÓNIMO sosiego 2 Situación de un… … Enciclopedia Universal
Medicina — (Del lat. medicina.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Ciencia que estudia la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades del ser humano. 2 MEDICINA Profesión médica: ■ desde pequeño quiso dedicarse a la medicina. 3 MEDICINA Sustancia… … Enciclopedia Universal
desinflamar — ► verbo transitivo/ pronominal MEDICINA Disminuir la inflamación de un tejido u órgano: ■ con reposo se desinflamará la pierna. * * * desinflamar tr. y prnl. Quitar[se] la inflamación. ⇒ Descongestionarse, desenconar[se], deshinchar[se]. ➢… … Enciclopedia Universal
enconar — (Del lat. inquinare, manchar, contaminar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Provocar una cosa la inflamación y la supuración de los tejidos de una herida: ■ la herida se le enconó por la falta de higiene. ANTÓNIMO curar sanar 2 Agravar,… … Enciclopedia Universal
pacificar — (Del lat. pacificare.) ► verbo transitivo 1 Establecer la paz en un lugar donde había guerra o discordia: ■ la misión de la ONU es pacificar el territorio. SE CONJUGA COMO sacar 2 Reconciliar a las personas que estaban opuestas o enfadadas: ■… … Enciclopedia Universal
tranquilo — (Del lat. tranquillus .) ► adjetivo 1 Que no está alterado o agitado: ■ mar tranquilo; lugar tranquilo. SINÓNIMO [calmado] 2 Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación: ■ es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los… … Enciclopedia Universal