-
1 desencajar
v.1 to knock out of place (mecanismo, piezas) (sin querer).2 to unjam.3 to unhinge, to disarrange.El golpe desencajó la puerta The blow unhinged the door.4 to dislocate, to luxate, to dislodge.El golpe desencajó mi hombro The blow luxated my shoulder.5 to fail to fit in, to fail to match.Elsa desencajó al llegar Elsa failed to fit in when she arrived.* * *1 (desunir) to take apart, disjoint1 (desunirse) to come apart, come loose* * *1. VT1) (Anat) [+ hueso] to throw out of joint; [+ mandíbula] to dislocate2) (Mec) to disconnect, disengage2.See:* * *1.verbo transitivoa) (Mec) to knock out of positionb) <mandíbula/rótula> to dislocate2.desencajarse v prona) (Mec) to be knocked/come out of positionb) mandíbula/rótula to become/get dislocated* * *= dislocate.Ex. This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.----* desencajarse = work + loose.* * *1.verbo transitivoa) (Mec) to knock out of positionb) <mandíbula/rótula> to dislocate2.desencajarse v prona) (Mec) to be knocked/come out of positionb) mandíbula/rótula to become/get dislocated* * *= dislocate.Ex: This article discusses the role of libraries serving the needs of immigrants dislocated by upheaval in various parts of the world.
* desencajarse = work + loose.* * *desencajar [A1 ]vt1 ‹pieza›el choque desencajó la junta the smash jolted ( o pushed etc) the joint out of its socket o out of positiondesencajó el cajón de una patada he kicked the drawer and it came off its runners2 ‹mandíbula/rótula› to dislocate1 «pieza» to come out of position, be knocked ( o pulled etc) out of position2 «mandíbula/rótula» to become/get dislocated* * *
desencajar ( conjugate desencajar) verbo transitivoa) (Mec) to knock out of position
desencajarse verbo pronominala) (Mec) to be knocked/come out of positionb) [mandíbula/rótula] to become/get dislocated
desencajar vtr (pieza) to free, knock out of position
(hueso) to dislocate
* * *♦ vt1. [desajustar] [sin querer] to knock out of place;[intencionadamente] to take apart; [hueso] to dislocate;has desencajado el cajón you've knocked the drawer off its runners;el viento desencajó las ventanas/puertas the wind jammed the windows/doors in their frames* * *v/t2 mandíbula dislocate* * *desencajar vt1) : to dislocate2) : to disconnect, to disengage -
2 desencajar
đeseŋka'xarvverrenken, verzerren, ausrastenverbo transitivo————————desencajarse verbo pronominal1. [hueso] sich verrenken2. [mecanismo] ausrasten3. [demudarse] sich verzerrendesencajardesencajar [deseŋka'xar] -
3 desencajar
vtвынимать, извлекать (из футляра и т.п.) -
4 desencajar
гл.1) общ. вывихнуть, вынимать, расшатать, расшатывать, сдвигать с места2) разг. (вывихнуть) вывернуть, свихнуть -
5 desencajar
• disarrange• fail to fit in• fail to match• luxate -
6 desencajar
• tech. vysunout ze záběru (stroj)• rozrušit (výraz obličeje aj.)• vybalit z bedny• vyjmout z bedny• znetvořit (výraz obličeje aj.)• zrůznit (výraz obličeje aj.) -
7 desencajar
1. tr изваждам, премествам; 2. prnl 1) изваждам се; 2) разкривявам се, променям се ( за чертите на лицето). -
8 desencajar
vtвынимать, извлекать (из футляра и т.п.) -
9 desencajar
desencaixar
См. также в других словарях:
desencajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desencajar desencajando desencajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desencajo desencajas desencaja… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desencajar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona o una cosa) [una cosa] del lugar en el que está encajada: No tienes que de sencajar la puerta para limpiarla. verbo pronominal 1. Salir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desencajar — 1. tr. Sacar de su lugar algo, desunirlo del encaje o trabazón que tenía. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Dicho del semblante: Desfigurarse, descomponerse por enfermedad o por pasión del ánimo … Diccionario de la lengua española
desencajar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una cosa del lugar donde está encajada. ► verbo pronominal 2 Cambiar las facciones de una persona a causa de una enfermedad o una impresión fuerte: ■ su rostro se desencajó al saber la mala noticia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
desencajar — {{＃}}{{LM D12527}}{{〓}} {{ConjD12527}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12818}} {{［}}desencajar{{］}} ‹de·sen·ca·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo encajado,{{♀}} separarlo o arrancarlo de donde está: • Desencajé las patas de la silla… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desencajar(se) — Sinónimos: ■ desajustar, desarticular, dislocar, descolocar, desunir, separar ■ demudarse, descomponerse, aturdirse, aturullarse, palidecer Antónimos: ■ serenarse, calmarse, sosegarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desencajar — transitivo 1) desajustar, desquiciar. pronominal 2) demudarse*, descomponerse, robarse el rostro. transitivo y pronominal 3) dislocar, descoyuntar, luxar desgobernar (los huesos). Tratándose de huesos. Desgobernar es únicamente transitivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
desencajar — tr. Sacar una cosa de su tugar, de su trabazón. Desfigurarse el semblante por una enfermedad o pasión … Diccionario Castellano
descoyuntar — (Derivado de junto < lat. iunctus, part. de iungere, juntar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Sacar un hueso de su articulación: ■ en la caída, se descoyuntó el brazo. SINÓNIMO dislocar 2 Desencajar una cosa articulada. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desencajamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desencajar o desencajarse: ■ el desencajamiento de su rostro denotaba espanto. SINÓNIMO [desencaje] * * * desencajamiento m. Acción y efecto de desencajar[se]. * * * desencajamiento. m. Acción y efecto … Enciclopedia Universal
desacoplar — ► verbo transitivo 1 Desajustar, separar lo que está acoplado: ■ desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. SINÓNIMO desencajar desmontar 2 ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos. 3 MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos … Enciclopedia Universal
