-
1 desechos
desechos mpl (basura) waste, rubbish US garbage (residuos) waste sing
desechos industriales, industrial waste
desechos radiactivos, radioactive waste ' desechos' also found in these entries: Spanish: desperdicio - basura English: dregs - scrapheap - waste - debris - flotsam -
2 debris
desechos -
3 domestic waste
desechos domésticos; residuos domésticos -
4 high-level waste
desechos de alta radioactividad; residuos de alta radioactividad -
5 household waste
desechos domésticos; residuos domésticos -
6 liquid waste
desechos líquidos; residuos líquidos -
7 low-level waste
desechos de baja radioactividad; residuos de baja radioactividad -
8 nuclear waste
desechos radioactivos; residuos nucleares; residuos radioactivos -
9 radioactive waste
desechos radioactivos; residuos nucleares; residuos radioactivos -
10 solid waste
desechos sólidos; residuos sólidos -
11 thermal waste
desechos térmicos; residuos térmicos -
12 toxic waste
desechos tóxicos; residuos tóxicos -
13 waste
desechos; residuos* -
14 waste product
desechos; residuos -
15 space debris
desechos espacialesEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > space debris
-
16 waste
weist
1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiciar, malgastar
2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; (also adjective) waste material.) residuos2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) desperdicio, pérdida3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) terreno baldío/yermo•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away
waste1 n1. basura / desperdicios / desechos / residuos2. desperdicio / despilfarro / derrocheit's a waste of money es un despilfarro / es tirar el dinero3. pérdidawhat a waste of time! ¡vaya pérdida de tiempo!waste2 vb1. desperdiciar / despilfarrar / derrochar / malgastarsave your money, don't waste it ahorra tu dinero, no lo malgastes2. perdertr[weɪst]1 (gen) derroche nombre masculino, desperdicio; (of money, energy) derroche nombre masculino, despilfarro; (of time) pérdida, desperdicio1 (unwanted) desechado,-a2 (land) yermo,-a, baldío,-a1 (gen) desperdiciar, malgastar; (resources) derrochar; (money) despilfarrar, derrochar; (time, chance) desperdiciar, desaprovechar, perder2 (because of disease) atrofiar, debilitar1 extensiones nombre femenino plural desoladas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to waste echarse a perder, desperdiciarseto lay waste to destrozar, destruirto waste no time in doing something hacer algo sin demora, no perder un minuto en hacer algoto waste one's breath cansarse inútilmente, perder el tiempo, gastar saliva en baldewaste not, want not no malgastes y no te faltaráwaste disposal eliminación nombre femenino de desperdicioswaste disposal unit triturador nombre masculino de basurawaste matter residuos nombre masculino pluralwaste pipe desagüe nombre masculino1) devastate: arrasar, arruinar, devastar2) squander: desperdiciar, despilfarrar, malgastarto waste time: perder tiempowaste adj1) barren: yermo, baldío2) discarded: de desecho3) excess: sobrantewaste n1) wasteland2) misuse: derroche m, desperdicio m, despilfarro ma waste of time: una pérdida de tiempo3) rubbish: basura f, desechos mpl, desperdicios mpl4) excrement: excremento mv.• consumir v.• derramar v.• derrochar v.• desaprovechar v.• desbaratar v.• desgastarse v.• desperdiciar v.• despilfarrar v.• dilapidar v.• gastar v.• malgastar v.• malograr v.• prodigar v.adj.• baldío, -a adj.• desechado, -a adj.• echadizo, -a adj.• inútil adj.n.• borra* s.f.• daño s.m.• derrame s.m.• derroche s.m.• desbarate s.m.• desecho s.m.• desgaste s.m.• desperdicio s.m.• despilfarro s.m.• dispendio s.m.• escombrera s.f.• gasto s.m.• malogro s.m.• pérdida s.f.• residuo s.m.• yermo s.m.
I weɪst1) u (of fuel, materials) desperdicio m, derroche mshe's working as a waitress: it's such a waste! — trabaja de camarera: qué desperdicio!
to go to waste — \<\<talent\>\> desperdiciarse; \<\<food\>\> echarse a perder
2) ua) ( refuse) residuos mpl, desechos mplhuman waste — excrementos mpl
b) ( surplus matter) material m sobrante or de desecho3) wastes (pl)the deserted wastes of Antarctica — las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica
II
1.
1) \<\<talents/efforts\>\> desperdiciar, malgastar; \<\<money/electricity\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<food\>\> tirar, desperdiciar; \<\<time\>\> perder*; \<\<space\>\> desaprovechar, desperdiciarto waste something ON somebody/something: you've wasted your money on that car has tirado or mal gastado el dinero comprando ese coche; the irony was wasted on her — no captó la ironía
2) wasted past pa) (misused, futile) <time/money> perdido; <opportunity/space> desperdiciado, desaprovechado; < effort> inútil3) ( kill) (AmE sl) liquidar (fam), cargarse* (fam)
2.
via) ( squander)waste not, want not — quien no malgasta no pasa necesidades
b) waste awayPhrasal Verbs:
III
1) < ground> ( barren) yermo; ( not cultivated) baldío, sin cultivar2) <material/matter> de desecho[weɪst]1. N1) (=misuse) desperdicio m, derroche mI hate waste — odio el desperdicio or el derroche
what a waste! — ¡qué desperdicio or derroche!
an effort to locate and eliminate government waste — una campaña para identificar y eliminar las áreas de ineficacia en el gobierno
to go to waste — echarse a perder, desperdiciarse
it's a waste of money — es dinero perdido, es tirar or derrochar el dinero
that man's a waste of space! * — ¡ese hombre es un inútil! *
household waste — basura f doméstica
nuclear waste — desechos mpl or residuos mpl nucleares
toxic waste — desechos mpl or residuos mpl tóxicos
3) (=leftover material) material m sobrante4) wastes2. VT1) (=use inefficiently, squander) [+ water, electricity, gas] derrochar; [+ money] malgastar, derrochar; [+ time] perder; [+ life] echar a perder; [+ space, opportunity] desaprovechar, desperdiciar; [+ food] desperdiciar, echar a perder; [+ talent] desaprovechardon't waste your efforts on him — no derroches tus esfuerzos or energías con él
nothing is wasted — no se desperdicia nada, no se echa a perder nada
2) (=weaken) [+ muscles] atrofiarcancer was wasting his body — el cáncer lo estaba consumiendo or debilitando
3) (US) ** (=kill) cargarse *, liquidar *3. VI1)2) = waste away4. ADJ1) (=for disposal) [material] de desecho; [gas, oil] residual2) (=leftover) [paper, fabric] sobrante; [heat] residual3) (=unused) [ground] baldío, yermo4)to lay waste — [+ country, area, town] devastar, asolar
to lay waste to sth — devastar algo, asolar algo
5.CPD= waste disposal unitwaste disposal N — (industrial) eliminación f de los desechos or residuos; [of household waste] eliminación f de la basura doméstica (=device)
waste disposal unit N — triturador m de basura
waste heat N — calor m residual
waste management N — tratamiento m de desechos, tratamiento m de residuos
waste material N — material m de desecho
waste matter N — (industrial) residuos mpl ; (from body) excrementos mpl
waste paper N — papel m de desecho
waste pipe N — tubería f de desagüe
waste products NPL — (industrial) residuos mpl ; (from body) excrementos mpl
waste water N — aguas fpl residuales
* * *
I [weɪst]1) u (of fuel, materials) desperdicio m, derroche mshe's working as a waitress: it's such a waste! — trabaja de camarera: qué desperdicio!
to go to waste — \<\<talent\>\> desperdiciarse; \<\<food\>\> echarse a perder
2) ua) ( refuse) residuos mpl, desechos mplhuman waste — excrementos mpl
b) ( surplus matter) material m sobrante or de desecho3) wastes (pl)the deserted wastes of Antarctica — las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica
II
1.
1) \<\<talents/efforts\>\> desperdiciar, malgastar; \<\<money/electricity\>\> despilfarrar, derrochar; \<\<food\>\> tirar, desperdiciar; \<\<time\>\> perder*; \<\<space\>\> desaprovechar, desperdiciarto waste something ON somebody/something: you've wasted your money on that car has tirado or mal gastado el dinero comprando ese coche; the irony was wasted on her — no captó la ironía
2) wasted past pa) (misused, futile) <time/money> perdido; <opportunity/space> desperdiciado, desaprovechado; < effort> inútil3) ( kill) (AmE sl) liquidar (fam), cargarse* (fam)
2.
via) ( squander)waste not, want not — quien no malgasta no pasa necesidades
b) waste awayPhrasal Verbs:
III
1) < ground> ( barren) yermo; ( not cultivated) baldío, sin cultivar2) <material/matter> de desecho -
17 flotsam
tr['flɒtsəm]1 SMALLMARITIME/SMALL desechos nombre masculino plural en el mar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLflotsam and jetsam (people) gente nombre femenino sin oficio ni beneficio 2 (things) restos nombre masculino plural, trastos nombre masculino pluralflotsam ['flɑtsəm] n1) : restos mpl flotantes (en el mar)2)flotsam and jetsam : desechos mpl, restos mpln.• objetos flotantes s.m.pl.• pecio s.m.'flɑːtsəm, 'flɒtsəmmass noun restos mpl flotantes ( de un naufragio)flotsam and jetsam — desechos mpl, restos mpl
['flɒtsǝm]Nflotsam and jetsam — restos mpl (de naufragio); (Tech) frm pecios mpl
* * *['flɑːtsəm, 'flɒtsəm]mass noun restos mpl flotantes ( de un naufragio)flotsam and jetsam — desechos mpl, restos mpl
-
18 refuse
nCOAL basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m plNUCL basura fPACK basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m plPOLL detritos m plPROD, RECYCL basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m plSAFE basura fWATER basura f, desechos m pl, desperdicios m pl, despojos m pl, detritos m pl, detritus m, residuos m pl -
19 compost
'kompost, ]( American) -poust(rotting vegetable matter etc used as fertilizer.) abono orgánicotr['kɒmpɒst]1 abono orgánico, abono vegetalcompost ['kɑm.po:st] n: abono m vegetaln.• abono (Agricultura) s.m.'kɑːmpəʊst, 'kɒmpɒstmass noun abono m orgánico or vegetal; (before n)['kɒmpɒst]compost heap — lugar donde se amontonan desechos para preparar abono
1.N compost m, fertilizante m orgánico2.CPDcompost bin N — (in garden) cubo m de compost
compost heap N — montón m de desechos para formar el compost
* * *['kɑːmpəʊst, 'kɒmpɒst]mass noun abono m orgánico or vegetal; (before n)compost heap — lugar donde se amontonan desechos para preparar abono
-
20 debris
'deibri:, ]( American) də'bri:1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) escombros2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) restostr['deɪbriː]1) rubble, ruins: escombros mpl, ruinas fpl, restos mpl2) rubbish: basura f, deshechos mpln.• cascote s.m.• derribo s.m.• desecho s.m.• desechos s.m.pl.• desperdicios s.m.pl.• detrito s.m.• deyección s.f.• escombro s.m.• escombros (Arquitectura) s.m.pl.• ripio s.m.də'briː, 'debriː, 'deɪbriːmass nounb) ( Geol) detritos mpl['debriː]N [of building, construction] escombros mpl ; [of aeroplane] restos mpl ; (Geol) rocalla f* * *[də'briː, 'debriː, 'deɪbriː]mass nounb) ( Geol) detritos mpl
См. также в других словарях:
desechos — Se aplica a todo producto residual, proveniente de la industria, la agricultura, el hogar, el comercio. Subproductos residuales, que quedan o sobran, proveniente de procesos naturales o actividades sociales, entre ellos figuran los desechos… … Diccionario ecologico
desechos industriales — Son los materiales por ejemplo, algunos productos químicos e incluso el agua muy caliente que arroja un proceso de manufactura. A veces pueden causar muchos daños y contaminar el agua y el medio ambiente si no se tratan o eliminan adecuadamente … Diccionario ecologico
Fosa (para desechos) — Saltar a navegación, búsqueda Una Fosa es una excavación que se hace junto a un pozo para extracción de hidrocarburos con el fin de depositar en ella los desechos de perforación. Estos desechos incluyen: ripios, fluidos, efluentes, aguas de… … Wikipedia Español
Escándalo de desechos tóxicos en Costa de Marfil en 2006 — Saltar a navegación, búsqueda El caso comenzó en agosto de 2006 cuando el barco Probo Koala trasladó a Costa de Marfil una mezcla de residuos de gasolina y restos cáusticos. Los desechos fueron vertidos en 15 lugares cercanos a Abiyán, la ciudad… … Wikipedia Español
Convención de Londres sobre la Descarga de Desechos de 1972 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Camión de recogida de desechos — Saltar a navegación, búsqueda Camión recolector compresor en la provincia española de Almería. Un vehículo de recogida de desechos, o coloquialmente llamado Camión de la basura , es un camión diseñado especialmente para recoger pequeñas… … Wikipedia Español
manejo de desechos urbanos — Técnica que comprende como tal, la recolección, tratamiento y disposición final de desechos proveniente de actividades industriales o domesticas urbanas … Diccionario ecologico
disposición final de desechos — Colocación y distribución ordenada de los residuos sólidos, ya sea en rellenos sanitarios o tiraderos al aire libre … Diccionario ecologico
basura — Desechos, generalmente de origen urbano y de tipo sólido. Ver informe al final de letra B … Diccionario ecologico
Impacto ambiental potencial de la recolección y eliminación de basura — Impacto ambiental potencial de la recolección y eliminación de basura:Los objetivos globales de los proyectos de recolección y eliminación de basura. Proporcionar a la comunidad, un ambiente sano, libre de gérmenes, desechos y vectores, un… … Wikipedia Español
Convención de Basilea — Tambores de residuos peligrosos. La Convención de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación es el tratado multilateral de medio ambiente que se ocupa más exhaustivamente de los… … Wikipedia Español