-
1 desdicho
-
2 desdecir
v.1 to contradict.2 to be unworthy.* * *1 (no ser igual) not to be equal (de, to), not live up (de, to)2 (no armonizar) not to match (de, -), not to go (de, with)3 (orígenes, familia, raza) to be unworthy (de, of)1 to go back on one's word, recant* * *1. VI1) (=desmerecer)2) (=no corresponder)la corbata desdice del traje — the tie clashes o doesn't go with the suit
2.See:* * *1.verbo intransitivo2.desdecir de algo: este cuadro desdice del resto de su obra this picture doesn't come up to the standard of the rest of her work; ese calzado desdice de un vestido tan elegante — those shoes don't do justice to such a smart dress
desdecirse v pron to go back on one's word* * *1.verbo intransitivo2.desdecir de algo: este cuadro desdice del resto de su obra this picture doesn't come up to the standard of the rest of her work; ese calzado desdice de un vestido tan elegante — those shoes don't do justice to such a smart dress
desdecirse v pron to go back on one's word* * *videsdecir DE algo:la poesía de ese período desdice del resto de su obra the poetry she wrote during this period doesn't measure up to o come up to the standard of the rest of her workesta actitud desdice de su educación liberal this attitude belies his liberal educationese calzado desdice de tan elegante vestido those shoes don't do justice to such a smart dresslo prometió pero luego se desdijo he made a promise but then later went back on it o went back on his wordno te desdigas ahora de lo que afirmaste ayer you can't take back o retract now what you said yesterday* * *
desdecir verbo intransitivo to deny: esa actitud desdice de tu buena educación, that attitude is unbecoming for a person of your up-bringing
* * *♦ videsdecir de [desmerecer] to be unworthy of;[no cuadrar con] not to go with, to clash with;una decoración que desdice de un local con tanta solera a decor that's hardly appropriate in a place of such character* * *<part desdicho> v/i:la decoración desdice de un lugar tan formal the decor is not in keeping with such formal surroundings;la corbata desdice de la camisa the tie does not go with the shirt* * *desdecir {11} vi1)desdecir de : to be unworthy of2)desdecir de : to clash with
См. также в других словарях:
desdicho — desdicho, a Participio de «desdecir». * * * desdicho, cha. part. irreg. de desdecir … Enciclopedia Universal
desdicho — desdicho, cha participio 1. Participio irregular de desdecir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desdicho — desdicho, cha part. irreg. de desdecir … Diccionario de la lengua española
desdicho — {{＃}}{{LM D12467}}{{〓}} {{［}}desdicho{{］}}, {{［}}desdicha{{］}} ‹des·di·cho, cha› {{＜}}1{{＞}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12458}}{{↑}}desdecir{{↓}}. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Desgracia, mala suerte o infelicidad: • ¡Qué desdicha la suya, tan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Corán — andalusí del siglo XII. El Corán es el libro sagrado del islam, que para los musulmanes contiene la palabra del Dios único (Allāh, الله), revelada a Mahoma (Muhammad o Muhammed, محمد), quien se considera que recibió estas revelaciones por medio… … Wikipedia Español
desdecir — ► verbo intransitivo 1 Perder una persona o una cosa las cualidades propias de su clase o de sus antecesores: ■ tu amigo desdice de su familia. SE CONJUGA COMO decir REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desmentir 2 No ser una cosa tan buena como… … Enciclopedia Universal
desdecir — v (Se conjuga como decir, 13, aunque también es usual que el futuro y el pospretérito sean regulares: desdeciré, desdecirá. Su participio es irregular: desdicho) 1 tr Negar la verdad o la autenticidad de algo: Su actitud desdice la murmuración 2… … Español en México
desdecir — {{＃}}{{LM D12458}}{{〓}} {{ConjD12458}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12748}} {{［}}desdecir{{］}} ‹des·de·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} No corresponder o ser impropio del origen o de la condición que se tienen: • Esa actitud tan intransigente desdice … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desdicha — {{＃}}{{LM D12465}}{{〓}} {{SynD12755}} {{［}}desdicha{{］}} ‹des·di·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D12467}}{{上}}desdicho, desdicha{{下}}. {{＃}}{{LM SynD12755}}{{〓}} {{CLAVE D12465}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desdicha{{］}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desdecir — (De des y decir). 1. tr. ant. desmentir. 2. ant. Negar la autenticidad de algo. 3. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Degenerar de su origen, educación o clase. 4. Dicho de una cosa: No convenir, no conformarse con otra. 5. desmentir (ǁ… … Diccionario de la lengua española
