Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

desde+ya

  • 21 desde que

    conj.
    since, from the last time, ever after, ever since.
    * * *
    since

    Spanish-English dictionary > desde que

  • 22 desde entonces

    adv.
    ever since, from that time on, ever after, from that time.
    * * *
    since then
    * * *
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day
    Ex. By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex. Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex. In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex. The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex. A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day

    Ex: By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.

    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex: Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex: In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex: The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex: A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.

    Spanish-English dictionary > desde entonces

  • 23 desde lejos

    adv.
    from afar, from a long way off, from a distance, from far away.
    * * *
    from a distance
    * * *
    = from a distance, from afar
    Ex. From a distance she gives the impression of being as hard as nails.
    Ex. Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
    * * *
    = from a distance, from afar

    Ex: From a distance she gives the impression of being as hard as nails.

    Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.

    Spanish-English dictionary > desde lejos

  • 24 desde ahora

    adv.
    from now on, in future.
    * * *
    from now on
    * * *

    Spanish-English dictionary > desde ahora

  • 25 desde luego

    adv.
    1 certainly, why certainly, of course, naturally.
    Claro que iré! Of course I will go!
    2 immediately.
    * * *
    (en realidad) really 2 (como respuesta) of course, certainly
    * * *

    Spanish-English dictionary > desde luego

  • 26 desde dentro y desde fuera de

    Ex. This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.
    * * *

    Ex: This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.

    Spanish-English dictionary > desde dentro y desde fuera de

  • 27 desde + Expresión Temporal

    = since + Expresión Temporal, ever since + Expresión Temporal
    Ex. Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.
    Ex. Ever since 1976, the construction of an information supply system to cater for the demands of physics research has been planned and implemented.
    * * *
    = since + Expresión Temporal, ever since + Expresión Temporal

    Ex: Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.

    Ex: Ever since 1976, the construction of an information supply system to cater for the demands of physics research has been planned and implemented.

    Spanish-English dictionary > desde + Expresión Temporal

  • 28 desde + Expresión Temporal + hasta el presente

    = from + Expresión Temporal + up to the present
    Ex. Its history, from its foundation in 1838 and up to the present, is the chronicle of the development of agrarian science in the USSR.
    * * *
    = from + Expresión Temporal + up to the present

    Ex: Its history, from its foundation in 1838 and up to the present, is the chronicle of the development of agrarian science in the USSR.

    Spanish-English dictionary > desde + Expresión Temporal + hasta el presente

  • 29 desde + Expresión Temporal + hasta hoy día

    = from + Expresión Temporal + up to the present day
    Ex. Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.
    * * *
    = from + Expresión Temporal + up to the present day

    Ex: Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.

    Spanish-English dictionary > desde + Expresión Temporal + hasta hoy día

  • 30 desde + Fecha + hasta ahora

    = from + Fecha + to the present
    Ex. Abstracts are available for about 59% of the records added from 1985 to the present.
    * * *
    = from + Fecha + to the present

    Ex: Abstracts are available for about 59% of the records added from 1985 to the present.

    Spanish-English dictionary > desde + Fecha + hasta ahora

  • 31 desde + Fecha/Lugar + en adelante

    = from + Fecha/Lugar + onward(s)
    Ex. Nicholson patented a rotary press in 1790, and various primitive rotaries were built from 1813 onwards.
    * * *
    = from + Fecha/Lugar + onward(s)

    Ex: Nicholson patented a rotary press in 1790, and various primitive rotaries were built from 1813 onwards.

    Spanish-English dictionary > desde + Fecha/Lugar + en adelante

  • 32 desde + perspectiva

    = against + backdrop
    Ex. Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop.
    * * *
    = against + backdrop

    Ex: Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop.

    Spanish-English dictionary > desde + perspectiva

  • 33 desde + punto de vista

    = against + backdrop
    Ex. Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop.
    * * *
    = against + backdrop

    Ex: Thus, any examination of the provision to local authorities of information about the Community, and their use of it, should be seen against this backdrop.

    Spanish-English dictionary > desde + punto de vista

  • 34 desde ..., pasando por ..., hasta ...

    = from..., through..., to...
    Ex. The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.
    * * *
    = from..., through..., to...

    Ex: The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.

    Spanish-English dictionary > desde ..., pasando por ..., hasta ...

  • 35 desde allí

    adv.
    from there, from that place, therefrom.
    * * *
    Ex. James sat silent and peered out the window, as though at some object of great interest to be seen thence.
    * * *

    Ex: James sat silent and peered out the window, as though at some object of great interest to be seen thence.

    Spanish-English dictionary > desde allí

  • 36 desde antiguo

    Ex. The spin sold to the world by the Arabs is that they were one nation in their homeland ' from time immemorial'.
    * * *

    Ex: The spin sold to the world by the Arabs is that they were one nation in their homeland ' from time immemorial'.

    Spanish-English dictionary > desde antiguo

  • 37 desde aquel entonces

    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    * * *

    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.

    Spanish-English dictionary > desde aquel entonces

  • 38 desde aquel momento

    Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    * * *

    Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.

    Spanish-English dictionary > desde aquel momento

  • 39 desde cero

    adv.
    from zero, from scratch.
    * * *
    Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.
    * * *

    Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

    Spanish-English dictionary > desde cero

  • 40 desde cualquier punto de vista

    Ex. By any standard there were many more illiterate Americans 100 years ago.
    * * *

    Ex: By any standard there were many more illiterate Americans 100 years ago.

    Spanish-English dictionary > desde cualquier punto de vista

Страницы

См. также в других словарях:

  • desde — preposición 1. Indica el lugar del que alguien o algo procede, o alejamiento a partir de dicho lugar. Observaciones: Con verbos de movimiento, indica el lugar de origen o punto de arranque: Bajaron desde las montañas para visitar a sus familias.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desde — (Contracc. de las preps. lats. de, ex, de). 1. prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contarse una cosa, un hecho o una distancia. Desde la Creación. Desde Madrid. Desde que nací. Desde mi casa. U.… …   Diccionario de la lengua española

  • desde — |ê| prep. 1. A começar de; a contar de; a datar de. 2. desde que: depois que; uma vez que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desde — (Del lat. de ex, desde dentro de + prep. de.) ► preposición 1 Indica el tiempo o el lugar a partir del cual se realiza una acción o se cuenta una distancia: ■ desde mi balcón se ve el mar; desde el verano pasado no la he visto. TAMBIÉN dende… …   Enciclopedia Universal

  • desde — prep 1 Indica el tiempo, el lugar o el punto en que comienza, donde se origina o a partir del cual se considera algo: Desde las ocho de la mañana , Desde julio , Desde 1973 , Desde el miércoles , Desde su nacimiento , Desde la Revolución , Desde… …   Español en México

  • desde — {{＃}}{{LM D12457}}{{〓}} {{［}}desde{{］}} ‹des·de› {{《}}▍ prep.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Indica el punto, en el tiempo o en el espacio, del que procede, se origina o se empieza a contar algo: • Desde ayer no lo he visto. Vengo andando desde la parada de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desde — (contrac. de las prep. l. de, ex y de) 1) prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contar una cosa, un hecho o una distancia desde la Creación; desde ahora; desde Madrid; desde mi casa. 2) Después de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • desde — (contrac. de las prep. l. de, ex y de) 1) prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contar una cosa, un hecho o una distancia desde la Creación; desde ahora; desde Madrid; desde mi casa. 2) Después de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • desde — (contrac. de las prep. l. de, ex y de) 1) prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contar una cosa, un hecho o una distancia desde la Creación; desde ahora; desde Madrid; desde mi casa. 2) Después de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • desde — conjunción a partir de. Indica el punto, en el tiempo o en el espacio, del que procede o desde el que se empieza a contar algo. No debe usarse para indicar una posición abstracta:*actúa desde la comprensión. ▌ desde luego locución adverbial sin… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desde — (prep) (Básico) (sobre el tiempo y el espacio) punto en el que se origina una distancia o comienza un periodo o un hecho Ejemplos: Las tiendas abren desde las 10.00 hasta las 19.00. Para venir desde el pueblo se tarda media hora …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»