Перевод: с испанского на все языки

desde+que+ella+murió+vive+aislado+del+mundo

  • 161 desde un punto de vista ecológico

    Ex. Microform catalogs take up less room and are more sound ecologically since you don't have to chop down half of Canada everytime you make a large catalog = Los catálogos de microformas ocupan menos espacio y son más acertados desde un punto de vista ecológico ya que no tienes que talar la mitad de Canadá cada vez que hagas un catálogo grande.
    * * *

    Ex: Microform catalogs take up less room and are more sound ecologically since you don't have to chop down half of Canada everytime you make a large catalog = Los catálogos de microformas ocupan menos espacio y son más acertados desde un punto de vista ecológico ya que no tienes que talar la mitad de Canadá cada vez que hagas un catálogo grande.

    Spanish-English dictionary > desde un punto de vista ecológico

  • 162 deseoso de conquistar el mundo

    Ex. Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.
    * * *

    Ex: Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.

    Spanish-English dictionary > deseoso de conquistar el mundo

  • 163 el dinero mueve al mundo

    Ex. The article ' Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo " El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.
    * * *

    Ex: The article ' Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo " El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.

    Spanish-English dictionary > el dinero mueve al mundo

  • 164 el fin del mundo

    the end of the world
    * * *
    Ex. Having journeyed to the ends of the earth and the land of the dead, Heracles could therefore suggest closing down the Eleusian mysteries.
    * * *

    Ex: Having journeyed to the ends of the earth and the land of the dead, Heracles could therefore suggest closing down the Eleusian mysteries.

    Spanish-English dictionary > el fin del mundo

  • 165 el mundo es un pañuelo

    it's a small world
    * * *
    * * *
    Ex. There is just one moon, one golden sun and though the mountains divide and the oceans are wide, it's a small world.
    * * *

    Ex: There is just one moon, one golden sun and though the mountains divide and the oceans are wide, it's a small world.

    Spanish-English dictionary > el mundo es un pañuelo

  • 166 ella misma

    pron.
    1 she herself.
    2 herself, her.
    * * *
    herself
    * * *
    Ex. MARIAN EVANS, who wrote as GEORGE ELIOT, was at times fond of identifying herself as MRS. GEORGE HENRY LEWES, and eventually actually became MRS. JOHN WALTER CROSS.
    * * *

    Ex: MARIAN EVANS, who wrote as GEORGE ELIOT, was at times fond of identifying herself as MRS. GEORGE HENRY LEWES, and eventually actually became MRS. JOHN WALTER CROSS.

    Spanish-English dictionary > ella misma

  • 167 en todo el mundo

    = worldwide [world-wide], world over, the, around the world, all around the world, all over the world, across the globe, throughout the world, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world
    Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    Ex. Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex. Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex. Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex. All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.
    Ex. It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex. In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex. The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex. Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    Ex. Niagara falls is perhaps the most known attraction of this type in the whole world.
    * * *
    = worldwide [world-wide], world over, the, around the world, all around the world, all over the world, across the globe, throughout the world, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world

    Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.

    Ex: Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex: Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex: Patent lawyers would be hard pressed if they had to operate without abstracts to the millions upon millions of patents issued for centuries all around the world.
    Ex: All of the schemes are here subjected to considerable criticism but we have as yet nothing better to replace them; they are used in libraries all over the world, and librarians have to learn to live with them.
    Ex: It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex: In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex: The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex: Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    Ex: Niagara falls is perhaps the most known attraction of this type in the whole world.

    Spanish-English dictionary > en todo el mundo

  • 168 mundo académico

    m.
    academic world, academy, academe.
    * * *
    (n.) = academe, academia
    Ex. This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.
    Ex. NREN is envisioned as a cooperative venture of government, academia and industry, initial funding coming mainly from government.
    * * *
    el mundo académico
    (n.) = academic, the, academic world, the, world of academia, the

    Ex: The article is entitled 'Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.

    Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
    Ex: His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.

    (n.) = academe, academia

    Ex: This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.

    Ex: NREN is envisioned as a cooperative venture of government, academia and industry, initial funding coming mainly from government.

    Spanish-English dictionary > mundo académico

  • 169 mundo de la empresa

    Ex. Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.
    * * *
    el mundo de la empresa
    = corporate world, the

    Ex: Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.

    Ex: Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.

    Spanish-English dictionary > mundo de la empresa

  • 170 mundo de los medios de comunicación, el

    (n.) = mediascape, the
    Ex. The empirical analysis revealed that the Internet is quite rapidly occupying its place in the mediascape = El análisis empírico reveló que Internet está rápidamente ocupando su lugar en el mundo de los medios de comunicación.

    Spanish-English dictionary > mundo de los medios de comunicación, el

  • 171 mundo del hampa

    Ex. Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.
    * * *
    el mundo del hampa
    (n.) = criminal scene, the, criminal world, the

    Ex: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.

    Ex: From its inception, 'Sanctuary', William Faulkner's novel of a young co-ed initiated through rape and murder into the criminal world was controversial.

    Ex: Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.

    Spanish-English dictionary > mundo del hampa

  • 172 mundo empresarial

    (n.) = business world, business environment
    Ex. Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.
    Ex. The concepts of competition, technological discontinuities, and innovation are typically found in a business environment.
    * * *
    el mundo empresarial
    = corporate world, the

    Ex: Perhaps she would be well advised to read that book and others of its ilk to see if she could learn something about surviving in the corporate world.

    (n.) = business world, business environment

    Ex: Humanity is returning to the downsized, reengineered, total quality management weary business world.

    Ex: The concepts of competition, technological discontinuities, and innovation are typically found in a business environment.

    Spanish-English dictionary > mundo empresarial

  • 173 mundo industrializado, el

    (n.) = industrialised world, the
    Ex. Transborder data flow has become a topic of serious discussion and concern among the governments of the industrialised world = La transferencia de información entre países se ha convertido en una tema serio de discusión y preocupación entre los gobiernos del mundo industrializado.

    Spanish-English dictionary > mundo industrializado, el

  • 174 por nada del mundo

    (not) for anything in the world
    ————————
    not for all the world
    * * *
    Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
    * * *

    Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.

    Spanish-English dictionary > por nada del mundo

  • 175 por todo el mundo

    = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over
    Ex. In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.
    Ex. Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex. It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex. The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex. Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    * * *
    = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over

    Ex: In 1985 there were 889 million illiterates worldwide.

    Ex: Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex: It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex: The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex: Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.

    Spanish-English dictionary > por todo el mundo

  • 176 todo el mundo

    everybody
    * * *
    everyone, everybody
    * * *
    = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone
    Ex. The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.
    Ex. The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.
    * * *
    = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone

    Ex: The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.

    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex: Although recognising some such affinities between subjects, it is more difficult to find an overall order of main classes which suits everybody.
    Ex: The problem is that it benefits each and everyone, but none in particular.

    Spanish-English dictionary > todo el mundo

  • 177 venir al mundo

    figurado to be born
    ————————
    to come into the world
    * * *
    (v.) = come into + the world
    Ex. No one comes into the world already disposed for or against words in print.
    * * *
    (v.) = come into + the world

    Ex: No one comes into the world already disposed for or against words in print.

    Spanish-English dictionary > venir al mundo

  • 178 hombre de mundo

    man of the world
    * * *
    * * *

    Spanish-English dictionary > hombre de mundo

  • 179 Nuevo Mundo

    m.
    New World.
    * * *
    masculino (liter)
    * * *
    masculino (liter)
    * * *
    el Nuevo Mundo
    (n.) = New World, the

    Ex: Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.

    * * *
    el Nuevo Mundo the New World ( liter)

    Spanish-English dictionary > Nuevo Mundo

  • 180 otro mundo

    masculino: el otro mundo the next world; ver tb mundo 1)
    * * *
    masculino: el otro mundo the next world; ver tb mundo 1)

    Spanish-English dictionary > otro mundo

См. также в других словарях:

  • Anexo:Dragones del Cielo — Los Dragones del Cielo son una grupo de personajes del manga y anime X. Contenido 1 Kamui Shirō 2 Sorata Arisugawa 3 Arashi Kishu 4 Yuzuri …   Wikipedia Español

  • Conan, el niño del futuro — Mirai Shōnen Konan 未来少年コナン (Mirai Shōnen Konan) Género Animación, Aventura, Drama, Infantil Anime Conan el niño del futuro Dirección Hayao M …   Wikipedia Español

  • Reino de Asturias — Este artículo trata del Reino de Asturias histórico (718–925). Para consultar información sobre la actual comunidad autónoma véase el artículo sobre el Principado de Asturias …   Wikipedia Español

  • Knuckles the Echidna — Personaje de Sonic the Hedgehog Primera aparición Sonic The Hedgehog 3 Creador(es) Takashi Thomas Yuda Voz original Michael McGaharn Sonic Adve …   Wikipedia Español

  • General Daniel Cerri — General Daniel Cerri …   Wikipedia Español

  • Hospital Central — Saltar a navegación, búsqueda Hospital central Título Hospital central Género Drama Reparto Jordi Rebellón Patricia Vico Antonio Zabálburu Fátima Baeza Roberto Drago Pedro Casablanc Iván …   Wikipedia Español

  • Hospital central — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes …   Wikipedia Español

  • Cien años de soledad — Autor …   Wikipedia Español

  • Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antioquia (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Spawn — Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Angela 1.3 Antonio Twistelli …   Wikipedia Español

  • Personajes de Spawn — Anexo:Personajes de Spawn Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Abdiel 1.3 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.