-
1 TEILHUIA
têilhuia > têilhuih.*\TEILHUIA v.t. tê-., accuser quelqu'un, déposer plainte contre lui.Esp., acusar a otro, dando queja contra el (M).Angl., to accuse someone, to bring a complaint against someone (K).Molina donne encore le verbe bitrans. ilhuia avec le préf. obj. indéfini tê-. et un préf. obj. défini c: nictêilhuia, je révèle quelque chose - descubrir secreto (M).Cf. également ilhuia bitrans. motê-.Note: têilhuia v.t. tê-. représente ilhuia avec incorporation du préf.obj.indéf. tê-. -
2 TETLACAQUITILIZTLI
têtlacaquîtîliztli:1.\TETLACAQUITILIZTLI action de dévoiler, de montrer ou de découvrir une chose à quelqu'un.Esp., acción de revelar, de mostrar o descubrir una cosa a alguien (S2).2.\TETLACAQUITILIZTLI invitation à un repas.Esp., invitación a una comida (S2).Form: nom d'action sur caquîtia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLACAQUITILIZTLI
-
3 TZONTLAPOA
tzontlapoa > tzontlapoh.*\TZONTLAPOA v.t. tla-., enlever une toiture, découvrir une maison (S).Esp., destechar o descubrir el tejado (M).Form: sur tlapoa, morph.incorp. tzon-tli. -
4 YOLLOTIA
yôllôtia > yôllôtih.*\YOLLOTIA v.réfl., se montrer, briller.* métaphor., " moyôllôtia in petlatl, in icpalli ", on créé un seigneur (Olm.).*\YOLLOTIA v.bitrans. têtla-., inspirer une chose à quelqu'un (R.Siméon comme Molina dit nite-.)Esp., inspirar algo a otro (M).Angl., to inspire someone (K).Attesté par B 21." quiyôllôtîz in totêucyo in oquichtli ", notre seigneur inspirera l'homme - our lord will inspire the man. Sah6,103.*\YOLLOTIA v.bitrans., motê-., communiquer un secret à quelqu'un, lui ouvrir son coeur.Esp., descubrir algo al amigo (M).Angl., to confide in a friend (K).*\YOLLOTIA v.bitrans., motla-.,1.\YOLLOTIA embellir, orner une chose.Esp., decorar algo (M).2.\YOLLOTIA s'inspirer de quelque chose, prendre quelque chose à cœur." izca centêntli, cencamatl xicmoyôlloti ", voici un mot ou deux, prends les à coeur. Sah6,118.Cf. aussi yôllohtia.
См. также в других словарях:
descubrir — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) lo que cubre [a otra persona o una cosa]: Se descubrió el brazo para el análisis. Descubrió la placa conmemorativa. Se descubrió el monumento en la plaza del pueblo. 2. Dejar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: descubrir descubriendo descubierto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descubro descubres descubre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descubrir — descubrir(se) ‘Destapar’, ‘hallar’ y ‘dar(se) a conocer’. Su participio es irregular: descubierto … Diccionario panhispánico de dudas
descubrir — (Del lat. discooperīre). 1. tr. Manifestar, hacer patente. 2. Destapar lo que está tapado o cubierto. 3. Hallar lo que estaba ignorado o escondido, principalmente tierras o mares desconocidos. 4. Registrar o alcanzar a ver. 5. Venir en… … Diccionario de la lengua española
descubrir — ► verbo transitivo 1 Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. IRREG. participio : descubierto SINÓNIMO revelar ANTÓNIMO encubrir ocultar … Enciclopedia Universal
descubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: descubierto) 1 Hacer aparecer una cosa quitando lo que la tapa o la cubre: descubrir una caja, descubrirse los brazos 2 Hallar o encontrar algo o a alguien que no se conocía: descubrir una… … Español en México
descubrir — transitivo 1) destapar. ≠ tapar. 2) hallar, encontrar, inventar, detectar. ≠ ignorar. Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados … Diccionario de sinónimos y antónimos
descubrir — {{＃}}{{LM D12450}}{{〓}} {{ConjD12450}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12740}} {{［}}descubrir{{］}} ‹des·cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo tapado o cubierto,{{♀}} destaparlo o quitarle lo que lo cubre: • Al final del acto la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descubrir la Cordillera de los Andes — descubrir lo obvio; enterarse de lo que todos ya saben; cf. mansa huevada, descubrir América; ahora el Lorenzo sale con que las mujeres mienten; descubrió La Crodillera de los Andes el gil , Manuel descubrió la Cordillera de los Andes: que la… … Diccionario de chileno actual
descubrir la pólvora — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes
descubrir América — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes
