Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

descontenta

  • 1 себя

    себя́
    (себе́, собо́й, собо́ю) min (по отношению к 1-му л. ед. ч.);
    nin (по отношению к 1-му л. мн. ч.);
    vin (по отношению ко 2-му л. ед. и мн. ч.);
    sin (по отношению к 3-му л. ед. и мн. ч.);
    себе́ al si;
    ♦ хоро́ш собо́й bela per si mem, bela persone;
    про себя́ senvoĉe, mallaŭte, pense.
    * * *
    мест. возвр.
    (себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigo

    знать самого́ себя́ — conocerse (a sí mismo)

    взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algo

    я недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)

    она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)

    предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...

    ••

    про себя́ ( мысленно) — para sus adentros

    владе́ть собо́ю — dominarse

    прийти́ в себя́ — volver en sí

    найти́ себя́ — encontrar su (verdadero) camino

    мне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibido

    вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)

    прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarse

    вы́вести из себя́ — exasperar vt; hacer subirse a la parra

    быть не в себе́ — no tenerlas todas consigo

    себе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápago

    уйти́ в себя́ — ensimismarse

    * * *
    мест. возвр.
    (себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigo

    знать самого́ себя́ — conocerse (a sí mismo)

    взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algo

    я недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)

    она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)

    предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...

    ••

    про себя́ ( мысленно) — para sus adentros

    владе́ть собо́ю — dominarse

    прийти́ в себя́ — volver en sí

    найти́ себя́ — encontrar su (verdadero) camino

    мне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibido

    вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)

    прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarse

    вы́вести из себя́ — exasperar vt; hacer subirse a la parra

    быть не в себе́ — no tenerlas todas consigo

    себе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápago

    уйти́ в себя́ — ensimismarse

    * * *
    n
    gener. (3-е л. ед. и мн. ч. м. и ж. р. дат. и вин.) se

    Diccionario universal ruso-español > себя

  • 2 она недовольна собою

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > она недовольна собою

См. также в других словарях:

  • descontentadizo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiende a sentirse descontento: ■ pocas cosas le alegran, siendo tan descontentadiza. 2 Que es difícil de contentar. SINÓNIMO insatisfecho * * * descontentadizo, a adj. y n. Propenso a sentirse descontento con lo que… …   Enciclopedia Universal

  • descontentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descontentar descontentando descontentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descontento descontentas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descontentar — {{＃}}{{LM D12407}}{{〓}} {{ConjD12407}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}descontentar{{］}} ‹des·con·ten·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Desagradar o causar insatisfacción o disgusto: • No me entusiasma ese tipo de literatura, pero tampoco me descontenta. Como no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descontento — {{＃}}{{LM D12408}}{{〓}} {{SynD12693}} {{［}}descontento{{］}}, {{［}}descontenta{{］}} ‹des·con·ten·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no está a gusto o que se siente insatisfecha. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Personajes recurrentes en Los Simpson — Anexo:Personajes recurrentes en Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestra una lista de personajes que aparecen de forma recurrente en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Contenido 1 Agnes Skinner 2… …   Wikipedia Español

  • Alco — American Locomotive Company Fundación 1901 Desaparición 1969 Sede Schenectady, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • A Beautiful Lie — Para el sencillo homónimo, véase A Beautiful Lie (canción). A Beautiful Lie Álbum de 30 Seconds to Mars Publicación 30 de agosto, 2005 Grabación 2003 2005, Pulse Recording (Los Ángeles, California); The Laboratory (Los Ángeles, California);… …   Wikipedia Español

  • Abenobashi Mahō☆Shōtengai — Distrito Comercial Mágico Abenobashi アベノ橋魔法☆商店街 (Abenobashi Mahō Shōtengai) Género Parodias Manga Abenobashi: Magical Shopping Arcade Creado por Satoru Akahori …   Wikipedia Español

  • Virgin Crisis — 悪魔なエロス (Akuma na Eros) Creado por Mayu Shinjō Editorial Shōgakukan Otras e …   Wikipedia Español

  • Alfonso de Castilla — Sepulcro de Alfonso de Castilla en la Cartuja de Miraflores. Alfonso de Castilla (Tordesillas, 17 de noviembre de 1453 Cardeñosa, 5 de julio de 1468). Infante de …   Wikipedia Español

  • Álvaro de Zúñiga y Guzmán — Álvaro de Zúñiga y Guzmán, también de Estúñiga, de Stúñiga o de Stunica (circa 1410 Encinas, Provincia de Valladolid, 10 de junio de 1488 Béjar, Provincia de Salamanca) fue tronco de la casa de Zúñiga, justicia mayor de Castilla y alguacil mayor… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»